غاسول
FARSÇA → TR
Farsça "غاسول" kelimesi Türkçe'de çöven, helvacı kökü, sabun çiçeği, sabun otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöven
Genelhelvacı kökü
Genelsabun çiçeği
Genelsabun otu
Tanım
•soapwort (Saponaria) gen. et spp.)
Diğer Dillerde
AlmancaSeifenkraut (nötr) /ˈzaɪ̯fənˌkraʊ̯t/
soapwort, any plant of the genus Saponaria
çekim: çoğul Seifenkräuter · tamlayan Seifenkrautes
köken: From Seife (“soap”) + -n- + Kraut (“herb, herbaceous plant”).
Fransızcasaponaire (dişil)
soapwort
çekim: çoğul saponaires
eş: herbe à savon, herbe à foulon, saponière, savon des fossés, savon de fosse, savonnaire
köken: Calque from Latin saponaria.
aile: saponaire officinale
İspanyolcajabonaria, saponaria
Rusçaмыльня́нка, сапона́рия
Arapçaشِرْش الْحَلاوَة, صَابُونِيَّة, عِرْق الْحَلاوَة, غَاسُول
Azericesabunotu
Felemenkçezeepkruid (nötr) /ˈzeːp.krœy̯t/
common soapwort (Saponaria officinalis) · soapwort (any plant of genus Saponaria)
köken: Compound of zeep (“soap”) + kruid (“herb”).
aile: muurzeepkruid
Portekizcesaponária
Japoncaサポナリア
İsveççesåpnejlika
soapwort, Saponaria officinalis
çekim: çoğul såpnejlikor · tamlayan såpnejlikas
köken: Compound of såpa + nejlika.
Lehçemydlnica (dişil) /mɘdlˈɲi.t͡sa/
soapwort, any plant of the genus Saponaria
çekim: çoğul mydlnice · tamlayan mydlnicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *muH- Proto-Balto-Slavic *m(a)ūˀtei Proto-Slavic *myti Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Proto-Slavic *mydlo Polish mydło Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish mydlnica From mydło + -nica.
Ukraynacaмильня́нка
Fincesuopayrtti /ˈsuo̯pɑˌyrtːi/
soapwort (Saponaria officinalis)
çekim: çoğul suopayrtit · tamlayan suopayrtin
köken: Compound of suopa (“soap”) + yrtti (“herb”).
Çekçemydlice
Rumenceciuin, odagaci, săpunariță (eril)
soapwort (Saponaria officinalis)
çekim: çoğul ciuini · tamlayan ciuinului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوکن (çöğen).
Macarcaszappanfű
İbraniceבורית (dişil)
soapwort, any plant of the genus Saponaria · soap, a cleansing substance
köken: בֹּר (bor, “purity”) + ־ית (-ít)
כִּי אִם־תְּכַבְּסִי בַּנֶּתֶר וְתַרְבִּי־לָךְ בֹּרִית נִכְתָּם עֲוֺנֵךְ לְפָנַי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
Dancasæbeurt
Bulgarcaсапунче
Slovakçamydlica
Litvancaputoklis
Letoncaziepjusakne
Katalancasabonera, saponària
feminine singular of saboner (“soap [relational]”)
çekim: çoğul saboneres
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Galiçyacasaponaria, xaboeira
Baskçaxaboi-belar
İrlandacagarbhán creagach
Etimoloji
Borrowed from Arabic غَاسُول (ḡāsūl).