odagaci

eril

RUMENCE → TR

Rumence "odagaci" kelimesi Türkçe'de çöven, helvacı kökü, sabun çiçeği, sabun otu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöven

Genelhelvacı kökü

Genelsabun çiçeği

Genelsabun otu

Çekim Tablosu

çoğulodagacilor

tamlayanodagaciului

Tanım

•soapwort (Saponaria officinalis) · cascarilla (Croton eleutheria)

Diğer Dillerde

AlmancaSeifenkraut (nötr) /ˈzaɪ̯fənˌkraʊ̯t/

soapwort, any plant of the genus Saponaria

çekim: çoğul Seifenkräuter · tamlayan Seifenkrautes

köken: From Seife (“soap”) + -n- + Kraut (“herb, herbaceous plant”).

Fransızcasaponaire (dişil)

soapwort

çekim: çoğul saponaires

eş: herbe à savon, herbe à foulon, saponière, savon des fossés, savon de fosse, savonnaire

köken: Calque from Latin saponaria.

aile: saponaire officinale

İspanyolcajabonaria, saponaria

İtalyancasaponaria (dişil) /sa.poˈna.rja/

soapwort (plant) · soapstone

çekim: çoğul saponarie

Rusçaмыльня́нка, сапона́рия

Arapçaشِرْش الْحَلاوَة, صَابُونِيَّة, عِرْق الْحَلاوَة, غَاسُول

Farsçaصابونی, غاسول

soapwort (Saponaria) gen. et spp.)

köken: Borrowed from Arabic غَاسُول (ḡāsūl).

Azericesabunotu

Kazakçaсабыншөп

soapwort, Saponaria

köken: сабын (sabyn) + шөп (şöp).

Felemenkçezeepkruid (nötr) /ˈzeːp.krœy̯t/

common soapwort (Saponaria officinalis) · soapwort (any plant of genus Saponaria)

köken: Compound of zeep (“soap”) + kruid (“herb”).

aile: muurzeepkruid

Portekizcesaponária

Japoncaサポナリア

İsveççesåpnejlika

soapwort, Saponaria officinalis

çekim: çoğul såpnejlikor · tamlayan såpnejlikas

köken: Compound of såpa + nejlika.

Lehçemydlnica (dişil) /mɘdlˈɲi.t͡sa/

soapwort, any plant of the genus Saponaria

çekim: çoğul mydlnice · tamlayan mydlnicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *muH- Proto-Balto-Slavic *m(a)ūˀtei Proto-Slavic *myti Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Proto-Slavic *mydlo Polish mydło Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish mydlnica From mydło + -nica.

Ukraynacaмильня́нка

Fincesuopayrtti /ˈsuo̯pɑˌyrtːi/

soapwort (Saponaria officinalis)

çekim: çoğul suopayrtit · tamlayan suopayrtin

köken: Compound of suopa (“soap”) + yrtti (“herb”).

Çekçemydlice

Macarcaszappanfű

İbraniceבורית (dişil)

soapwort, any plant of the genus Saponaria · soap, a cleansing substance

köken: בֹּר (bor, “purity”) + ־ית (-ít)

כִּי אִם־תְּכַבְּסִי בַּנֶּתֶר וְתַרְבִּי־לָךְ בֹּרִית נִכְתָּם עֲוֺנֵךְ לְפָנַי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃

Dancasæbeurt

Bulgarcaсапунче

Slovakçamydlica

Litvancaputoklis

Letoncaziepjusakne

Katalancasabonera, saponària

feminine singular of saboner (“soap [relational]”)

çekim: çoğul saboneres

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Galiçyacasaponaria, xaboeira

Baskçaxaboi-belar

İrlandacagarbhán creagach

Etimoloji

Borrowed from Ottoman Turkish اود اغاجی (öd ağacı).