rossinyol
/ro.siˈɲɔl/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "rossinyol" kelimesi Türkçe'de bülbül, horoz mantarı, maymuncuk, sarıkız mantarı, tavşan anahtarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbülbül
Genelhoroz mantarı
Genelmaymuncuk
Genelsarıkız mantarı
Geneltavşan anahtarı
Geneltavuk mantarı
Genelyumurta mantarı
Çekim Tablosu
çoğulrossinyols
Tanım
•nightingale · chanterelle
Diğer Dillerde
AlmancaDietrich, Eierschwammerl, Nachtigall, Pfifferling (eril) /ˈdiːtʁɪç/
a male given name from Middle High German, equivalent to English Derek
çekim: çoğul Dietriche · tamlayan Dietrichs
eş: Nachschlüssel, Hakenschlüssel
köken: From Middle High German Dietrich, from Old High German Diotrih, ultimately from Proto-Germanic *Þeudōrīks.
Fransızcagirolle, rossignol, rossignol philomèle (dişil) /ʒi.ʁɔl/
chanterelle (mushroom)
çekim: çoğul girolles
eş: chanterelle, chanterelle ciboire, chanterelle comestible, gérille
köken: From Latin gȳrus (“circle”) + -ole, or possibly an adaptation of Old Occitan giroilla, from a diminutive of gir, from the same Latin root.
İspanyolcaanacate, chantarela, ganzúa, rebozuelo, ruiseñor (dişil)
chanterelle
çekim: çoğul chantarelas
İtalyancacantarello giallo, finferla, finferlo, galletto, usignolo (eril)
chanterelle, golden chanterelle, girolle (Cantharellus cibarius)
çekim: çoğul cantarelli gialli
Rusçaлиси́чка, отмы́чка, солове́й, солове́йко, фо́мка
Arapçaبلبل, عَنْدَلِيب (eril)
nightingale; bulbul (Muscicapidae fam. et spp., Pycnonotidae fam. et spp. vel sim.) · a spinning top · a plumb bob
çekim: çoğul بَلَابِل · tamlayan بُلْبُلٍ
köken: Onomatopoeic in origin, with its stem being reduplicated.
Farsçaبلبل, شباهنگ, هزاردستان /bul.ˈbul/
nightingale · bulbul
eş: هزاردستان, هزارآوا, شباهنگ, عندلیب, زندواف
köken: From Proto-Indo-European *balbal- (“babbling, unclear speech”) (compare Latin balbus (“stammering”)), or from Arabic بُلْبُل (bulbul), both derivations of ultimate onomatopoeic origin.
Azericebülbül /bylˈbyl/
nightingale (Luscinia megarhynchos)
çekim: çoğul bülbüllər · tamlayan bülbülün
köken: From Classical Persian بُلْبُل (bulbul).
bülbül əti
Lal olmuş bülbülə döndüm Pərvanə kimi yandım söndüm Filməsəl düz yurda qondum
Kazakçaбұлбұл /bʊlˈbʊl/
nightingale, Luscinia megarhynchos
çekim: çoğul бұлбұлдар · tamlayan бұлбұлдың
köken: From Persian بلبل (bolbol).
Özbekçebulbul
Tatarcaбылбыл, сандугач
nightingale
çekim: çoğul сандугачлар · tamlayan сандугачның
köken: Compare Bashkir һандуғас (handuğas, “nightingale”).
Сандугачлар кунып кайда сайрый?! Сарман буйларында тирәктә
Türkmencebilbil
Kırgızcaбулбул
nightingale
çekim: çoğul булбулдар · tamlayan булбулдун
köken: Borrowed from Classical Persian بُلْبُلْ (bulbul).
Başkurtçaбылбыл, һандуғас /bɯ̞ɫˈbɯ̞ɫ/
nightingale
çekim: çoğul былбылдар · tamlayan былбылдың
köken: From Persian بلبل or from Arabic بلبل (“nightingale, bulbul”). Cognate with Uzbek bulbul, Turkish bülbül (“nightingale”), etc.
Çuvaşçaшӑпчӑк
Felemenkçecantharel, hanenkam, nachtegaal (eril)
chanterelle (Cantharellus cibarius)
çekim: çoğul cantharellen
eş: hanenkam, dooierzwam
köken: From New Latin cantharellus.
Portekizcecantarela, cantarelo, gazua, rouxinol (dişil)
chanterelle (Cantharellus cibarius)
çekim: çoğul cantarelas
Yunancaαηδόνι, μπιρμπίλι (nötr) /ai̯ˈðo.ni/
nightingale (Luscinia megarhynchos)
çekim: çoğul αηδόνια · tamlayan αηδονιού
eş: μπιρμπίλι
köken: Byzantine Greek ἀηδόνι (aēdóni), from Koine Greek ἀηδόνιον n (aēdónion), from Ancient Greek ἀηδών f (aēdṓn) with stem ἀηδον-.
a common nightingale
köken: Compound of 小夜 (sayo, “evening”) + 鳴き (naki, stem of 鳴く (naku, “to sing; to chirp”)) + 鳥 (tori, “bird”).
chanterelle (Cantharellus cibarius)
köken: 꾀꼬리 (kkoekkori, “black-naped oriole”) + 버섯 (beoseot, “mushroom”)
a lock pick, a tool for lock picking (instead of a key)
çekim: çoğul dyrkar · tamlayan dyrks
köken: Borrowed from Middle Low German diderik. Cognate of German Dietrich (“lockpick”), Danish dirk, Finnish tiirikka.
Lehçekurka, pieprznik, słowik, słowik rdzawy (dişil) /ˈkur.ka/
chanterelle (Cantharellus cibarius) · diminutive of kura (“hen”) · hen night (party at the bride's residence on the eve of the wedding)
çekim: çoğul kurki · tamlayan kurki
eş: pieprznik, lisica, kokoszka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *kura Polish kura Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kurka From kura + -ka. Compare Slovak kuriatko. Compare typologically Latvian gailene (feminine diminutive of gailis), Dutch hanenkam…
Ukraynacaлиси́чка, солове́й, солове́йко
Hintçeअंदलीब, बुलबुल, हजारदास्ताँ (dişil) /bʊl.bʊl/
nightingale; bulbul
çekim: çoğul बुलबुलें
köken: Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul), from Arabic بُلْبُل (bulbul).
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्ताँ हमारा। हम बुलबुलें हैं इसकी, यह गुलिस्ताँ हमारा॥ sāre jahā̃ se acchā, hindostā̃ hamārā.
Finceetelänsatakieli, kantarelli, keltavahvero, tiirikka /ˈetelænˌsɑtɑˌkie̯li/
A nightingale, common nightingale or rufous nightingale, Luscinia megarhynchos.
çekim: çoğul etelänsatakielet · tamlayan etelänsatakielen
köken: etelän (genitive) + satakieli
Çekçeliška obecná, paklíč, slavík, šperhák (dişil) /lɪʃka obɛt͡snaː/
red fox, Vulpes vulpes, a species within the family Canidae · golden chanterelle (Cantharellus cibarius), a species of fungi in the family Cantharellaceae
çekim: çoğul lišky obecné · tamlayan lišky obecné
eş: kuřátko, liška jedlá
köken: From liška (“fox, Vulpes; Cantharellus”) + obecný (“common”).
Nejběžnější šelmou, která přichází se srnčí zvěří do styku, je liška obecná.
Z jedlých hub je to především hřib obecný smrkový a liška obecná, které skýtají hlavní surovinu houbařskému konservárenskému průmyslu.
Rumenceprivighetoare (dişil) /pri.vi.ɡeˈto̯a.re/
nightingale (bird)
çekim: çoğul privighetori · tamlayan privighetori
köken: From priveghea + -toare.
Etimoloji
From Vulgar Latin *rusciniolus, from Vulgar Latin lusciniola, diminutive of Classical Latin luscinia.