ressaca

/rəˈsa.kə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "ressaca" kelimesi Türkçe'de akşamdan kalmalık anlamına gelir.

Çeviri

Genelakşamdan kalmalık

Çekim Tablosu

çoğulressaques

Tanım

•hangover · undertow

Diğer Dillerde

AlmancaGegenströmung, hinausziehende Strömung, Kater , Katzenjammer , Sog, Unterwasserströmung (dişil)

crosscurrent

çekim: çoğul Gegenströmungen · tamlayan Gegenströmungen

köken: gegen + Strömung

Fransızcacourant de retour, gueule de bois , reflux (dişil) /ɡœl də bwa/

hangover

çekim: çoğul gueules de bois

eş: casque à boulons, pituite matinale, veisalgie, xylocéphalie, xylostome, xylostomiase

köken: Literally, “mouth of wood”. Thought to have developed first for simply a dry mouth, as that is often a characteristic of the repercussions of over-drinking.

İspanyolcacaña, chaqui, cruda , goma , goya , guayabo (dişil) /ˈkaɲa/

cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer

çekim: çoğul cañas

köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).

aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata

İtalyancapostumi, postumi della sbornia, risacca

plural of postumo

Rusçaпохме́лье

Arapçaخُمَار, خُمَار اَلسُّكْر, صُدَاع الخَمْر

Azericepaxmel, xumarlıq /pɑxˈmel/

hangover

çekim: çoğul paxmellər · tamlayan paxmelin

köken: Borrowed from Russian похме́лье (poxmélʹje).

Kazakçaбас жазу

Felemenkçekater (eril) /ˈkaːtər/

a tomcat, tom, male cat

çekim: çoğul katers

zıt: kattin, poes, vrouwtjeskat

köken: From Middle Dutch cāter, from Old Dutch *kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō.

Portekizceressaca (dişil) /ʁeˈsa.kɐ/

storm surge · hangover

çekim: çoğul ressacas

köken: Borrowed from Spanish resaca. Compare French ressac.

Yunancaαντιμάμαλο, χανγκόβερ (nötr)

undertow, returning wave · backlash, adverse reaction

çekim: çoğul αντιμάμαλα · tamlayan αντιμάμαλου

Japonca二日酔い /ɸɯ̟̊t͡sɨka̠jo̞i/

a hangover (illness caused by heavy drinking)

çekim: geçmiş 二日酔いした

köken: From 二(ふつ)日(か) (futsuka, “two days”) + 酔(よ)い (yoi, “intoxication, drunkenness”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 酔(よ)う (you, “to be intoxicated, to get drunk”)). First cited to a text from roughly 1500.

あー ( )身体も重いし完全に二日酔いじゃの〰アッハッハッハッハッ

Korece숙취 , 술병 /sʰuk̚t͡ɕʰɥi/

hangover (illness caused by heavy drinking)

köken: Sino-Korean word from 宿醉.

İsveççebakfylla , bakrus , baksmälla, dagen efter, kopparslagare

hangover (caused by heavy drinking)

çekim: çoğul bakfyllor · tamlayan bakfyllas

köken: bak (“back”) + fylla (“drunkenness”)

Lehçekac , kociokwik, prąd przeciwny podpowierzchniowy, tupot białych mew (eril) /ˈkat͡s/

hangover, morning after (illness caused by heavy drinking) · remorse (feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning)

çekim: tamlayan kaca

eş: kociokwik, syndrom dnia wczorajszego, glątwa

köken: Etymology tree German Katzenjammerbor. Polish kacenjamerclip. Polish kac Clipping of kacenjamer.

aile: skacowany, na kacu, kac moralny

Ukraynacaпохмі́лля

Finceaaltojen imu, darra , imu , kankkunen , kanuuna , kohmelo /ˈdɑrːɑ/

hangover

çekim: çoğul darrat · tamlayan darran

köken: From Swedish darra.

Çekçekocovina (dişil) /ˈkot͡sovɪna/

hangover

çekim: çoğul kocoviny · tamlayan kocoviny

Rumencemahmureală (dişil)

hangover

çekim: çoğul mahmureli · tamlayan mahmureli

köken: From mahmur + -eală.

Macarcamacskajaj , másnaposság /ˈmɒt͡ʃkɒjɒj/

hangover

çekim: çoğul macskajajok

köken: macska (“cat”) + jaj (“alas”)

İbraniceהנגאובר , חמרמורת (eril)

hangover (negative effects, such as headache or nausea, caused by previous drunkenness due to (excessive) consumption of alcohol)

köken: From English hangover.

Latincecrāpula

Dancatømmermænd /tœmərmɛnd/

hangover, veisalgia · an unpleasant feeling after completing a strenuous or energetic activity

çekim: çoğul tømmermændene · tamlayan tømmermænds

köken: Literally “carpenters”, from tømmer (“timber”) + mænd (“men”). The figurative sense refers to the throbbing headaches frequently experienced during a hangover.

I Sydeuropa er de pinefulde tømmermænd efter boomårenes voldsomme overforbrug også ved at sætte ind i fodbold.

... og hvor utilfredsheden gav et resultat, som utvivlsomt har givet mange, der stemte på Glistrup, tømmermænd dagen efter.

Norveççebakrus, fyllesjuke, fyllesyke

Endonezcebasian , pengar /baˈsi.an/

hangover

köken: From arti + -an.

Vietnamcanôn nao sau khi uống rượu

Bulgarcaмахмурлук

Slovencemaček (eril) /màːt͡ʃək/

çekim: çoğul máčki · tamlayan máčka

Etimoloji

Borrowed from Spanish resaca.