preferiblement
/pɾə.fəˌɾib.bləˈment/
KATALANCA → TR
Katalanca "preferiblement" kelimesi Türkçe'de daha ziyade, tercihen anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha ziyade
Geneltercihen
Tanım
•preferably
Diğer Dillerde
Almancaeher, lieber, vorzugsweise /ˈeːər/
comparative degree of bald / früh: sooner, earlier · rather · sooner, more readily, preferably; expresses a preference
eş: früher, lieber, wahrscheinlicher, mehr, vielmehr
köken: Chiefly from haplology of Middle High German ērer, from Old High German ēriro, from Proto-Germanic *airizô. Compare Dutch eerder. Likely conflated with Middle High German ēr, a rarer byform of ē (whence modern eh, ehe), from Old High German ēr, from Proto-Germanic *airiz, adverbial form of the above. Cognate with Dutch eer, English ere, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (airis). The final /r/ was regularly lost in…
Es tut mir leid, aber ich konnte nicht eher kommen.
Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie je ins Ausland geht.
Eine Paketbombe, die Anfang vergangener Woche im Kanzleramt eintraf, war von eher geringer Sprengkraft.
Fransızcade préférence, plutôt, préférablement /də pʁe.fe.ʁɑ̃s/
preferably, ideally
eş: par préférence
İspanyolcamás bien, preferiblemente /ˌmas ˈbjen/
rather, slightly
eş: más precisamente
Es más bien pequeño
İtalyancapiuttosto, preferibilmente /pjutˈtɔs.to/
rather, somewhat, fairly · sooner
eş: alquanto, abbastanza, quasi, anziché, preferibilmente, invece
köken: Univerbation of più + (archaic) tosto (adverb). Compare French plutôt and Catalan més aviat.
è piuttosto insolito
Rusçaжелательно, лучше, лу́чше, предпочтительно, скоре́е /ʐɨˈɫatʲɪlʲnə/
it is advisable, it is useful, it is good · one wants
eş: предпочтительно, лучше
köken: жела́тельный (želátelʹnyj) + -о (-o)
Куда́ идёшь, мне жела́тельно знать?
Arapçaبِالْأَحْرَى
Felemenkçebij voorkeur, liever
comparative degree of lief
Portekizceantes, de preferência, preferencialmente, preferivelmente /ˈɐ̃.t͡ʃis/
before (at an earlier time) · in the past; previously · preferably, better, rather
eş: anteriormente, primeiro, primeiramente
zıt: depois, futuramente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.
aile: antes que, antes tarde do que nunca, dantes, o quanto antes, quanto antes
Antes só do que mal acompanhado.
Yunancaκατά προτίμηση
comparative degree of gärna: rather (more preferably)
aile: hellre än bra
Jag stannar hellre hemma (än följer med och shoppar)
Lehçenajchętniej, raczej /najˈxɛnt.ɲɛj/
superlative degree of chętnie
Ukraynacaкра́ще, ра́дше, скорі́ше, шви́дше
Fincemieluiten, mieluummin /ˈmie̯lui̯ten/
preferably · superlative degree of mielellään; most willingly
eş: mieluimmin
köken: superlative degree of mieluusti, derived as mieluu- + -iten.
Budjetti tulisi hyväksyä mahdollisimman nopeasti ja mieluiten yhdessä käsittelyssä.
Euroopan maista mieluiten siirtomaistaan luopui X.
Rumence(în manieră) preferabilă, (în mod) preferabil, mai degrabă
Macarcainkább, jobban, szívesebben /ˈiŋkaːbː/
rather, more (preferably, more gladly/willingly)
aile: leginkább, mindinkább
to become master of, to take possession of · to be master of, to have, hold, possess
çekim: ortaç potītus · şimdiki potītur · ulaç potiēns
köken: Derivative of potis (“able”). Cognate to Albanian pata.
Haec alternantī potior sententia vīsa est: ….
Quid quaeris? Vivo et regno, simul ista reliqui Quae vos ad caelum fertis rumore secundo, Utque sacerdotis fugitivus liba recuso,
Dancahellere
rather (preference)
köken: Originally the neuter of an adjective corresponding to Old Norse heldri (“bigger”), see heldr (“rather”).
aile: hellere end gerne
Jeg vil hellere til Sydafrika.
Norveççefortrinnsvis, heller, snarere
Bulgarcaза предпочитане
Estoncaennem, pigem
rather (preferably)
Galceyn hytrach
İzlandacafremur
rather
Gürcüceუკეთ, უმჯობესად, უპირატესად /ukʼe̞tʰ/
better
Esperantoprefere /preˈfere/
preferably
köken: Etymology tree Esperanto preferi Esperanto -e Esperanto prefere From preferi + -e.
Belarusçaхутчэ́й
Etimoloji
From preferible + -ment.