portadora

/por.təˈðo.ɾə/

dişil

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulportadores

Tanım

•female equivalent of portador

Diğer Dillerde

AlmancaTräger, Trägersignal, Überträger (eril) /ˈtʁɛːɡɐ/

agent noun of tragen; carrier, support · girder, beam · strap (of a dress)

çekim: çoğul Trägern · tamlayan Trägers

köken: From tragen + -er.

aile: trägerartig, Trägerin, trägerlos

Fransızcaporteuse (dişil) /pɔʁ.tøz/

female equivalent of porteur · carrier wave

çekim: çoğul porteuses

İspanyolcaportador , portadora (eril) /poɾtaˈdoɾ/

carrier, bearer

çekim: çoğul portadores

köken: From portar + -dor, or borrowed from Late Latin portātor, from Latin portō.

Rusçaнесу́щая частота́, несу́щий сигна́л, носи́тель, перено́счик

Arapçaحَامِل, حَمَلَة, مَوْجَة حامِلة

Felemenkçedrager (eril) /ˈdraː.ɣər/

a carrier, one who carries or bears something · a wearer, one who wears something, like an article of clothing · a carrier, one who carries a gene

çekim: çoğul dragers

köken: From Middle Dutch dragere. Equivalent to dragen + -er.

aile: bagagedrager, geluidsdrager, lastdrager

Portekizceportador , portadora (eril) /poʁ.taˈdoʁ/

carrier, bearer · conveyer

çekim: çoğul portadores

köken: From portar + -dor, or from Late Latin portātōrem, from Latin portō.

Yunancaφορέας (eril)

vector, carrier (of disease, etc) · carrier, vector, vehicle (of ideas, culture, etc) · body (organisation, company or other authoritative group)

çekim: çoğul φορείς · tamlayan φορέα

Lehçenosiciel , nosicielka , nośnik (eril) /nɔˈɕi.t͡ɕɛl/

carrier (person carrying something) · carrier (person who has a genetic trait or infectious disease but displays no symptoms) · holder

çekim: çoğul nosiciele · tamlayan nosiciela

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish nosiciel From nosić + -ciel.

aile: nosicielstwo

Fincekantoaalto , taudinkantaja /ˈkɑntoˌɑːlto/

carrier, carrier wave (signal modulated to transmit information)

çekim: çoğul kantoaallot · tamlayan kantoaallon

köken: kanto + aalto

aile: apukantoaalto

Çekçebacilonosič, nosný signál (eril) /ˈbat͡sɪlonosɪt͡ʃ/

carrier (person or animal transmitting a disease without contracting it)

çekim: çoğul bacilonosiči · tamlayan bacilonosiče

eş: přenašeč

Rumencesemnal purtător

İbraniceנשא, נשאית

to lift · to bear, carry, support · to endure

çekim: geçmiş נָשָׂאתָ

köken: From Proto-Semitic *naśaʔ- (“lift, raise”). Compare Akkadian 𒈾𒋗𒌑𒌝 (našûm) and Arabic نَشَأَ (našaʔa).

aile: חֲמוֹר נוֹשֵׂא סְפָרִים, נָשָׂא וְנָתַן, נָשָׂא רֹאשׁ

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי

אבל אתה נושא אותי כל השנים כמו היית לווייתן ואני יונה.

לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּׁוְא׃

Bulgarcaноси́тел, преноси́тел

Slovakçabacilonosič

Taycaพาหะ

Gürcüceმატარებელი /mätʼäɾe̞be̞li/

train · carrier (person or organism that has inherited a genetic trait)

çekim: çoğul მატარებლები · tamlayan მატარებლის

köken: From present participle of ტარება (ṭareba) (ტარება (ṭareba) + მა- -ელი (ma- -eli)) undergoing substantivization.

Makedoncaпренесувач, преносител (eril) /prɛˈnɛsuvat͡ʃ/

transmitter

çekim: çoğul пренесувачи

choabeka shali

cmn攜帶者 /携带者

mikaitītaritari

Etimoloji

See the etymology of the corresponding lemma form.