Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pinya

/ˈpi.ɲə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "pinya" kelimesi Türkçe'de ananas, çam kozalağı, koni, kozalak anlamına gelir.

Çeviri

Genelananas

Genelçam kozalağı

Genelkoni

Genelkozalak

Çekim Tablosu

çoğulpinyes

Tanım

•pine cone · pineapple (fruit) · the base of a castell, formed of tightly packed castellers who help to support the central trunk and provide safety in case of a collapse

Diğer Dillerde

AlmancaAnanas , Kegel , Kiefernzapfen , Konus, Tschurtschen (Tyrol, Carinthia), Zapfen (dişil) /ˈa.na.nas/

pineapple · garden strawberry (Fragaria × ananassa)

çekim: çoğul Ananasse · tamlayan Ananasse

eş: Ananas sativus

köken: 16th century, from Middle French ananas and/or Dutch ananas, themselves from Portuguese ananás, from Old Tupi naná. In sense two, an abbreviation of Ananaserdbeere (literally “pineapple strawberry”), translating French fraise ananas.

aile: Ananasfrucht, Ananasgewächs, Ananaspflanze, Ananassaft, Ananasschneider

Die Arten der Ananas. Die Pflanze. Man kennt über 15 Arten Ananas.

Fransızcaananas, aval-pin, barolin, carotte de pin, cône , cône de pin (eril) /a.na.nas/

pineapple

köken: Introduced into French from settlers visiting the Indies; from Spanish ananás, from Portuguese ananás, from Old Tupi naná (“pineapple”).

İspanyolcaalcartaz , ananá , ananás, cambucho, cono , cucurucho (eril) /alkaɾˈtaθ/

paper cone

çekim: çoğul alcartaces

eş: cucurucho

İtalyancaananas , ananasse , ananasso , cono , pigna , pina (eril) /ˈa.na.nas/

pineapple

köken: Unadapted borrowing from Portuguese ananás, from Old Tupi naná (“pineapple”).

Rusçaанана́с, ко́нус, ши́шка

Arapçaأَنَانَاس, كُوز الصَنَوْبَر

Farsçaچلغوزه, گلوز, گلوژ, مخروط, مخروط کاج /t͡ʃil.ɣoː.ˈza/

chilgoza

köken: From چهل (čihil /čehel, “forty”) + غوزه (ġōza /ġuze, “nut”).

Azericeananas, qoza /ɑnɑˈnɑs/

pineapple

çekim: çoğul ananaslar · tamlayan ananasın

köken: Borrowed from Russian ананас (ananas), from French ananas, from Spanish ananás, from Portuguese ananás, from Old Tupi naná (“pineapple”).

Kazakçaананас , бүр, бүршік

pineapple, Ananas

çekim: çoğul ананастар · tamlayan ананастың

köken: Borrowed from Russian ананас (ananas), from French ananas, from Spanish ananás, from Portuguese ananás, from Old Tupi naná (“pineapple”).

Özbekçeananas, gʻudda, soʻta

Tatarcaананас, тубырчык

Türkmenceananas

Kırgızcaананас , тобурчак

pineapple

çekim: çoğul ананастар · tamlayan ананастын

Uygurcaئاناناس

Başkurtçaтубырсыҡ /tu.βɯ̞r.ˈsɯ̞q/

cone, the fruit of conifers

çekim: çoğul тубырсыҡтар · tamlayan тубырсыҡтың

Çuvaşçaйӗкел

Felemenkçeananas , dennenappel, kegelvrucht, pijnappel (dişil) /ˈɑ.nɑ.nɑs/

pineapple (plant or fruit of Ananas comosus or, rarely, another member of the genus Ananas)

çekim: çoğul ananassen

köken: Borrowed from Spanish ananás or Portuguese ananás, ultimately from Old Tupi naná.

aile: ananasaardbei, ananasbloem, ananasplant, ananasvrucht

Portekizceabacaxi , ananás , cone , estróbilo , pinha (eril) /a.ba.kaˈʃi/

pineapple fruit · pineapple plant (Ananas comosus) · a certain fragrant, sweet cultivar of pineapple

çekim: çoğul abacaxis

eş: pepino, complicação, dificuldade

köken: Unknown. The use for the people (noun 2 sense 1) and river (see Abacaxis) are attested much earlier than the fruit (noun 1 sense 1); the relation between the two senses is unclear. Several authors point to a supposed Old Tupi 'ybakatĩ /'ybakati (“fragrant fruit”), but this formation is unattested and involves an undocumented word katĩ /kati. One of the earliest mentions of this etymology is in…

aile: abacaxi-branco, abacaxi-de-tingir, abacaxibirra, abacaxicultor, abacaxicultura, abacaxizal, abacaxizeiro, descascar um abacaxi

Foi um desastre nas plantações de abacaxi, enquanto nenhuma das plantas do experimento da Embrapa teve problema com a doença

Yunancaανανάς , κουκουνάρα , κουκουνάρι , κώνος (eril) /anaˈnas/

pineapple (fruit) · pineapple (plant)

çekim: çoğul ανανάδες · tamlayan ανανά

köken: From Portuguese ananás (“pineapple”).

Αγόρασα έναν ανανά από την αγορά.

Japoncaパイナップル, 松毬, 松笠, 毬果, 鳳梨 /pa̠ina̠p̚pɯ̟ɾɯ̟/

pineapple

eş: アナナス, パイン, 鳳梨

köken: Borrowed from English pineapple.

Korece솔방울 , 파인애플 /sʰo̞ɭp͈a̠ŋuɭ/

pinecone

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 솘〮바ᅌᅩᆯ〮 (Yale: swól-s-pàngwól). From 솔 (sol, “pine”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 방울 (bang'ul).

İsveççeananas , kon , kotte , strut , tallkotte

pineapple

çekim: çoğul ananaser · tamlayan ananasens

köken: Borrowed from Portuguese ananás. First attested in 1754.

Lehçeananas , szyszka, szyszka sosny (eril) /aˈna.nas/

pineapple (any plant of the genus Ananas)

çekim: çoğul ananasy · tamlayan ananasa

köken: Internationalism; compare French ananas, German Ananas, Russian анана́с (ananás), ultimately from Old Tupi naná. First attested in 1740.

świeży ananas

plaster ananasa

puszka ananasów

Ukraynacaанана́с, ши́шка