penyorar
/pə.ɲoˈɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "penyorar" kelimesi Türkçe'de ipotek ettirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelipotek ettirmek
Çekim Tablosu
geçmişpenyorí
ortaçpenyorat
şimdikipenyora
Tanım
•to fine (impose a fine upon)
Diğer Dillerde
AlmancaAbstinenzverpflichtung, als Sicherheit hinterlegen, Nüchternheitsgelöbnis, verpfänden /fɛʁˈpfɛndən/
to pawn, to mortgage
çekim: geçmiş verpfändete · ortaç verpfändet · şimdiki verpfändet · ulaç verpfändend
eş: versetzen
köken: Derived from Pfand by means of prefix ver- and umlaut: ver- + pfänden.
aile: Verpfänder, Verpfändung, verpfändet
Fransızcamettre en gage
an oath · a sworn statement
çekim: çoğul juramentos
eş: voto, compromiso
köken: Inherited from Old Spanish juramento, juramiento, from Late Latin iūrāmentum, from Latin iūrō. Equivalent to jurar + -mento.
aile: prestar juramento
Rusçaзакла́дывать, заложи́ть, отдава́ть в зало́г, отда́ть в зало́г
Felemenkçeverpanden /vərˈpɑndə(n)/
to pawn (to sell something to a pawn shop)
çekim: geçmiş verpandden · ortaç verpand · şimdiki verpandt · ulaç verpandend
eş: belenen
köken: From pand + ver- -en.
Portekizcecaucionar /kaw.si.oˈna(ʁ)/
to pay bail (or similar legal guarantee)
çekim: geçmiş caucionei · ortaç caucionado · şimdiki cauciona
köken: From caução + -ar.
Lehçezłożyć zastaw
Fincepantata, raittiuslupaus /ˈpɑntɑtɑˣ/
to pledge, pawn (deposit something as a security) · to refuse to share, hog, withhold
çekim: geçmiş pantannut · şimdiki panttaa · ulaç panttaava
köken: pantti + -ata
aile: panttaus
Çekçezastavit /ˈzastavɪt/
to stop (to cease moving) · to pawn (put in a pawnshop) · to stop, to halt, to pause
çekim: geçmiş zastavivše · ortaç zastavila · şimdiki zastaví
aile: zastavárna, zastávka, zástava
Po nějaké době se zastavil na rozcestí.
Macarcabiztosítékul, fedezetül ad, elzálogosít, zálogba ad
Bulgarcaзалагам
Slovencezastaviti
Letoncaķīla
Taycaจำนำ /t͡ɕam˧.nam˧/
habitué; regular. · captive; hostage. · pledge.
köken: Borrowed from Old Khmer caṃnaṃ, caṃnām, caṃṇāṃ, caṃnāṃ (“recollection, remembrance; to recollect, to remember; etc”), extended form of Old Khmer cāṃ, cāṃma, cāṃmma, cāma, caṃ, cām, cāṃm, cam, from which Thai จำ (jam) was derived. Cognate with Modern Khmer ចំណាំ (cɑmnam).
aile: ผู้จำนำ, ผู้รับจำนำ, โรงจำนำ, โรงรับจำนำ
Galiçyacaengaxar, gravecer, piñorar
Oksitancaempenhar
cmn抵押
ltgaizlyka
Etimoloji
Inherited from Latin pignorāre (“pledge”), variant of Classical Latin pignerō. Doublet of pignorar, a learned borrowing.
Kelime Ailesi