mitten
çekim: çoğul Fausthandschuhe · tamlayan Fausthandschuhs
eş: Fäustling
köken: Faust (“fist”) + Handschuh (“glove”)
washing mitt
çekim: çoğul gants de toilette
eş: lavette
Prenda para abrigar o proteger la mano
çekim: çoğul lúas
eş: guante
mitten
çekim: çoğul mezzoguanti
köken: From mezzo- + guanto.
Rusça 🔊 ва́режка , мочалка , рукави́ца (dişil) /mɐˈt͡ɕaɫkə/ body scrubber, sponge, loofah · wisp of bast · girl, chick, broad, slut, whore
çekim: çoğul моча́лки · tamlayan моча́лки
köken: By surface analysis, моча́ло (močálo, “bast”) + -ка (-ka).
loof, fiber, bark of palm tree or loofah · the plant loofah · flannel
çekim: çoğul الیاف
köken: Borrowed from Arabic لِيف (līf).
mitten
köken: Cognate with Bashkir бейәләй (beyələy) Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), Shor мелей, etc.
mitten; a pair of mittens
çekim: çoğul бейәләйҙәр · tamlayan бейәләйҙең
köken: From Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *bexelei (“glove”), compare Mongolian бээлий (beelii, “glove”). Cognate with Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Kyrgyz мээлей (meeley), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), etc.
for, because, as
çekim: çoğul wanten
köken: From Middle Dutch want, from Old Dutch wanda, from Proto-Germanic *hwandê. Cognate with Old High German wanta, Middle High German wante.
🔊 Hij had haast, want hij dreigde de trein te missen.
🔊 Ze ging vroeg naar bed, want ze was erg moe.
🔊 Hij gaf haar bloemen, want hij wilde haar laten glimlachen.
Portekizce 🔊 flanela (dişil) /flaˈnɛ.lɐ/ flannel
köken: Borrowed from French flanelle, from English flannel.
aile: flanelinha
Korece 🔊 벙어리 장갑 /pʌ̹ŋʌ̹ɾi t͡ɕa̠ŋɡa̠p̚/ mitten
köken: From Native Korean 벙어리 (beong'eori) + Sino-Korean 장갑 (janggap, “glove”).
a mitten
çekim: çoğul tumvantar · tamlayan tumvantes
köken: tumme + vante
synonym of rękawica (“glove”)
köken: Etymology tree Polish łapa Polish -awa Polish -ica Polish -awica Polish łapawica From łapa + -awica.
Ukraynaca 🔊 рукави́ця , рукави́чка
mitten, mitt (type of glove or garment that covers a hand with a separate sheath for the thumb, but not for other fingers; especially one made of leather)
çekim: çoğul kintaat · tamlayan kintaan
köken: From Proto-Finnic *kindas (compare Estonian kinnas, Ingrian kinnas, Karelian kinnaš, Livonian kīndaz, Ludian kindaz, Veps kindaz, Votic činnõz), borrowed from Proto-Baltic *kimdas (compare Latvian cimds).
aile: kinnasneula, kinnaspari, kinnasvärkki, nahkakinnas, neulakinnas, nyrkkeilykinnas, patakinnas, pesukinnas, uunikinnas
Çekçe 🔊 palčák , palcová rukavice , žínka (dişil) /ˈʒiːŋka/ diminutive of žena
çekim: çoğul žínky · tamlayan žínky
köken: From žena + -ka.
mitten (a type of glove that covers a hand with a separate sheath for the thumb, but not for other fingers)
çekim: çoğul egyujjas kesztyűk
köken: egy (“one”) + ujj (“finger”) + -as (with, having) + kesztyű (“glove”)
a mitten · a flipper (each of the two front limbs of a number of animals that live in and on the sea)
çekim: çoğul luffer · tamlayan luffes
köken: From Dutch loef. Compare also Old Norse lófi.
Endonezce 🔊 cempal , lampin , sarung masak , waslap /ˈwas.lap/ washcloth
çekim: çoğul waslap-waslap
köken: From Dutch waslap (“washcloth”), from was (“wash”) + lap (“rag, patch”).
Bulgarca 🔊 кесе , къ́рпа за лице́
Slovence 🔊 palčnik (eril) /páːʋt͡ʃnik/ mitten (glove with a separate sheath for the thumb only)
çekim: çoğul pálčniki · tamlayan pálčnika
Letonca 🔊 dūraiņi , dūrainis
Estonca 🔊 käpik , labak , labakinnas /ˈkæpik/ mitten (a glove with a separate place only for the thumb) · puppet (a person controlled by someone else)
çekim: çoğul käpikud · tamlayan käpiku
eş: labakinnas, labak
köken: käpp (“paw”) + -ik
aile: käpiknukk
🔊 paar käpikuid
🔊 käpikuid kuduma
🔊 käpikuid kätte panema, tõmbama