Diğer Diller

carpí

/kərˈpi/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "carpí" kelimesi Türkçe'de gürgen, Japon balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgürgen

GenelJapon balığı

Çekim Tablosu

çoğulcarpins

Tanım

•a fish of genus Carassius, especially the crucian carp

Diğer Dillerde

AlmancaGoldfisch , Hainbuche , Weißbuche (eril) /ˈɡɔltfɪʃ/

goldfish, Carassius auratus

çekim: çoğul Goldfische · tamlayan Goldfisches

köken: Gold (“gold”) + Fisch (“fish”)

Fransızcacarassin doré , charme , poisson rouge

Synonyme de poisson rouge.

İspanyolcacarpa dorada , carpe , pez de colores , pez de oro , pez dorado , pez rojo (dişil) /ˌkaɾpa doˈɾada/

goldfish

çekim: çoğul carpas doradas

İtalyancacarpino , pesce rosso (eril) /ˈkar.pi.no/

alternative form of carpine

çekim: çoğul carpini

köken: Inherited from Latin carpinus, probably from Proto-Indo-European *kh₂er- (“hard”).

Rusçaграб, золота́я ры́бка /ɡrap/

hornbeam (Carpinus) · (Carpinus betulus)

çekim: çoğul гра́бы · tamlayan гра́ба

eş: грабина

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabrъ.

Arapçaسَمَكَة زِينة

Farsçaکرزل, ماهی قرمز , ممرز

goldfish

çekim: çoğul ماهیهای قرمز

Azericeşələquyruq qızıl balığı, ulas , vələs, Yapon balığı

hornbeam; Carpinus betulus

çekim: çoğul ulaslar · tamlayan ulasın

Kazakçaалтын балық

Özbekçeoltin baliq

Felemenkçegoudvis , haagbeuk (eril) /ˈɣɑu̯t.fɪs/

goldfish (Carassius auratus)

çekim: çoğul goudvissen

eş: dorade, goudbrasem

köken: From goud (“gold”) + vis (“fish”).

Portekizcecarpino , doirada , peixinho dourado (eril) /kaʁˈpĩ.nu/

hornbeam (any of several trees in the genus Carpinus)

çekim: çoğul carpinos

köken: Borrowed from Latin carpinus.

Yunancaγάβρος , καρπίνος , χρυσόψαρο

το δέντρο με την επιστημονική ονομασία Carpinus

Japonca四手 , 金魚

zigzag-shaped paper streamers tied to 注連縄 (shimenawa) and 玉串 (tama-gushi) · hornbeam, a tree in genus Carpinus

aile: 四手辛夷, 赤四手, 犬四手, 熊四手

Korece금붕어 , 서어나무 /kɯmbuŋʌ̹/

goldfish

köken: From 금(金) (geum, “gold”) + 붕어 (bung'eo, “crucian carp”).

İsveççeannbok, avenbok , guldfisk , vitbok

common hornbeam, Carpinus betulus

çekim: çoğul avenbokar · tamlayan avenboks

köken: Borrowed from Danish avnbøg, from Middle Low German hagenboke. Cognate of German Hagebuche.

Lehçegrab , złota rybka (eril) /ˈɡrap/

hornbeam (any tree of the genus Carpinus)

çekim: çoğul graby · tamlayan grabu

eş: grabina

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabrъ Polish grab Inherited from Proto-Slavic *grabrъ.

aile: grabina, grabniak

Ukraynacaграб, золота́ ри́бка

Hintçeसुनहरी मछली

Fincekultakala , valkopyökki /ˈkultɑˌkɑlɑ/

goldfish, Carassius auratus

çekim: çoğul kultakalat · tamlayan kultakalan

köken: kulta (“gold”) + kala (“fish”)

Çekçehabr, zlatá rybka (eril) /ˈɦabr̩/

hornbeam

çekim: çoğul habry · tamlayan habru

köken: Inherited from Old Czech habr, from Proto-Slavic *grabrъ.

aile: habrolistý, habrový

Rumencecaras-auriu , carpen , peștișor auriu (eril)

goldfish (Carassius auratus)

çekim: çoğul carași-aurii

köken: From caras + auriu.

Macarcaaranyhal , gyertyán /ˈɒrɒɲɦɒl/

goldfish (a type of small fish, Carassius auratus, typically orange-colored)

çekim: çoğul aranyhalak

köken: From arany (“gold, golden”) + hal (“fish”).

aile: aranyhalacska, aranyhalas

İbraniceדַּג זָהָב

Latincecarpinus /ˈkar.pɪ.nʊs/

European hornbeam (a variety of deciduous tree)

çekim: çoğul carpinī · tamlayan carpinī

köken: Unknown. Traditionally derived from Proto-Indo-European *kar- (“hard”), but the unusual extension and suffix are difficult to explain. See also carina and cerrus.

Prelum ex carpino atra potissimum facito.

Dancaguldfisk /ɡulfesk/

goldfish, Carassius auratus

çekim: çoğul guldfiskene · tamlayan guldfisks

köken: From guld (“gold”) + fisk (“fish”).

Norveççegullfisk

Endonezceikan mas /ˈikan mas/

goldfish · carp (any fish of the family Cyprinidae)

çekim: çoğul ikan-ikan mas

köken: From ikan (“fish”) + mas (“gold”), calque of Dutch goudvis.

Etimoloji

From carpa + -í.

Kelime Ailesi

carpí daurat