goldfisch

/ˈɡɔltfɪʃ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "goldfisch" kelimesi Türkçe'de Japon balığı anlamına gelir.

Çeviri

GenelJapon balığı

Çekim Tablosu

çoğulGoldfische

tamlayanGoldfisches

Tanım

•goldfish, Carassius auratus

Diğer Dillerde

Fransızcacarassin doré , poisson rouge

Synonyme de poisson rouge.

İspanyolcacarpa dorada , pez de colores , pez de oro , pez dorado , pez rojo (dişil) /ˌkaɾpa doˈɾada/

goldfish

çekim: çoğul carpas doradas

İtalyancapesce rosso (eril)

goldfish

çekim: çoğul pesci rossi

Rusçaзолота́я ры́бка

Arapçaسَمَكَة زِينة

Farsçaماهی قرمز

goldfish

çekim: çoğul ماهیهای قرمز

Azericeşələquyruq qızıl balığı, Yapon balığı

Kazakçaалтын балық

Özbekçeoltin baliq

Felemenkçegoudvis (eril) /ˈɣɑu̯t.fɪs/

goldfish (Carassius auratus)

çekim: çoğul goudvissen

eş: dorade, goudbrasem

köken: From goud (“gold”) + vis (“fish”).

Portekizcedoirada , peixinho dourado

alternative form of dourada

Yunancaχρυσόψαρο (nötr) /xɾiˈso.psa.ɾo/

goldfish

çekim: çoğul χρυσόψαρα · tamlayan χρυσόψαρου

köken: From χρυσό- (chrysó-) + ψάρ(ι) (psár(i)) + -ο (-o).

Japonca金魚 /kʲĩŋʲɡʲo̞/

a goldfish

aile: 金魚掬い, 金魚草, 金魚の糞, 金魚鉢

Korece금붕어 /kɯmbuŋʌ̹/

goldfish

köken: From 금(金) (geum, “gold”) + 붕어 (bung'eo, “crucian carp”).

İsveççeguldfisk

goldfish, Carassius auratus

çekim: çoğul guldfiskar · tamlayan guldfisks

köken: guld + fisk

en guldfiskskål

Guldfisken lever under en mera glödande sol, och solens silver i nordliga trakter blir till en rik förgyllning på ekvatorns böljor.

Ett av konstverken består av tio guldfiskar som simmar i en köksmaskin, en mixer.

Lehçezłota rybka (dişil) /ˈzwɔ.ta ˈrɘp.ka/

goldfish

çekim: çoğul złote rybki · tamlayan złotej rybki

köken: Literally, “gold fish”.

Ukraynacaзолота́ ри́бка

Hintçeसुनहरी मछली

Fincekultakala /ˈkultɑˌkɑlɑ/

goldfish, Carassius auratus

çekim: çoğul kultakalat · tamlayan kultakalan

köken: kulta (“gold”) + kala (“fish”)

Çekçezlatá rybka

Rumencecaras-auriu , peștișor auriu (eril)

goldfish (Carassius auratus)

çekim: çoğul carași-aurii

köken: From caras + auriu.

Macarcaaranyhal /ˈɒrɒɲɦɒl/

goldfish (a type of small fish, Carassius auratus, typically orange-colored)

çekim: çoğul aranyhalak

köken: From arany (“gold, golden”) + hal (“fish”).

aile: aranyhalacska, aranyhalas

İbraniceדַּג זָהָב

Dancaguldfisk /ɡulfesk/

goldfish, Carassius auratus

çekim: çoğul guldfiskene · tamlayan guldfisks

köken: From guld (“gold”) + fisk (“fish”).

Norveççegullfisk

Endonezceikan mas /ˈikan mas/

goldfish · carp (any fish of the family Cyprinidae)

çekim: çoğul ikan-ikan mas

köken: From ikan (“fish”) + mas (“gold”), calque of Dutch goudvis.

Vietnamcacá ba đuôi , cá vàng /kaː˧˦ ʔɓaː˧˧ ʔɗuəj˧˧/

goldfish

köken: cá (“fish”) + ba (“three”) + đuôi (“tail”), so called because of the shape of caudal fin of varieties common in Vietnam.

Bulgarcaзла́тна ри́бка

Etimoloji

Gold (“gold”) + Fisch (“fish”)