aranya
/əˈɾa.ɲə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "aranya" kelimesi Türkçe'de avize, örümcek, şandölye anlamına gelir.
Çeviri
Genelavize
Genelörümcek
Genelşandölye
Çekim Tablosu
çoğularanyes
Tanım
•spider · chandelier · weever (any of nine species of fish in the family Trachinidae)
Diğer Dillerde
AlmancaKronleuchter, Luster, Lüster, Petermännchen, Spinne (eril)
chandelier
çekim: çoğul Kronleuchtern · tamlayan Kronleuchters
eş: Lüster, Luster
köken: Krone (“crown”) + Leuchter (“candlestick, candelabra”).
spider
çekim: çoğul araignées
köken: Inherited from Old French areignee, extended form of araigne, from Latin arānea. Equivalent to now archaic ara(i)gne + -ée.
aile: araignée aquatique, araignée de mer, araignée des jardins, araignée domestique, araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir, araignée porte-croix, araignée sauteuse
İspanyolcaaraña, araña de luces, candil, lámpara de araña (dişil) /aˈɾaɲa/
spider · chandelier
çekim: çoğul arañas
eş: araña de luces, araña de luz, candil, andadera, andador, tacatá
köken: Inherited from Old Spanish aranna, from Latin arānea (compare French araignée, Catalan aranya, Portuguese aranha), from arāneus (“spider”). Probably a doublet of roña.
aile: araña de luces, araña de mar, araña patona, araña saltarina, arañero, arañita, echar la araña, lámpara de araña, mono araña, red de araña
İtalyancalampadario, ragno, trachino, tracina (eril) /lam.paˈda.rjo/
chandelier
çekim: çoğul lampadari
eş: lumiera
köken: From lampada + -ario.
Rusçaлю́стра, морско́й драко́н, пау́к
Arapçaابو شبت, بَلَامَة, ثُرَيَّا, رتيلة, سورة العنكبوت, شَبَث (dişil) /ru.taj.la/
alternative form of رُتَيْل (rutayl, “tarantula”)
çekim: tamlayan رُتَيْلَةٍ
Farsçaتارْتَنَک, تنند, جولَا, جولَاه, جُوْلاهی, عَنْکَبوت
Azericeçilçıraq, hörümçək
chandelier
çekim: çoğul çilçıraqlar · tamlayan çilçırağn
köken: Borrowed from Classical Persian چِلْچِرَاغْ (čilčirāġ, “chandelier”, literally “forty lights”). Compare Uzbek chilchiroq.
Kazakçaаспашам, люстра, өрмекші
spider
köken: From Proto-Turkic *ȫrmekči (“spider”), from Proto-Turkic *ȫr- (“to spin”).
Özbekçechilchiroq, lyustra, oʻrgimchak, qandil
Türkmenceleñkewut, lýustra, möý
Kırgızcaасмачырак, асмашам, жөргөмүш, люстра, шамчырактын
spider
köken: From Proto-Turkic *ȫr-. Cognate to Southern Altai јӧргӧмӧш (ǰörgömöš), etc.
Uygurcaئاسما چىراغ, ئاسما چىراق, ئەنكەبۇت, ئۆمۈچۈك
Başkurtçaүрмәксе /ʏr.mækˈsɪ̞/
spider
çekim: çoğul үрмәкселәр · tamlayan үрмәксенең
köken: From *ȫrmekči (“spider”), from Proto-Turkic *ȫr- (“to spin”). Cognate with Kazakh өрмекші (örmekşı), Karakalpak o'rmekshi, Nogai оьрмекшен (örmekşen).
Үрмәксенең был төрө Урта Азияла һәм Рәсәйҙең көньяғында таралған.
Felemenkçekobbe, kroonluchter, luster, spin (dişil)
European herring gull (Larus argentatus)
çekim: çoğul kobben
eş: spin, spinnenkobbe, spinnekobbe, spinnenkop, spinnekop
köken: Uncertain. Perhaps referring to an animal with a thick, round body, in which probably from the same source as Old Norse kobbi (“seal”), which see. Compare English cob (“male swan”), dialectal German Koppe (“crow”), and East Frisian kaabe (“seagull”), kobbe.
Portekizcearanha, lustre, peixe-aranha (dişil) /aˈɾɐ̃.ɲɐ/
spider · vulva, vagina, especially when hairy
çekim: çoğul aranhas
eş: arainha, aranhazinha, aranhazita, aranhita
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aranna (“spider”), from Latin arānea (“spider”). Compare Galician araña and Spanish araña. Probably a doublet of ronha, from a Vulgar Latin derivative.
aile: aranha-bode, aranha-caranguejeira, aranha-caranguejo, aranha-de-água, aranha-de-coco, aranha-do-mar, aranha-do-travão, aranhaçu, aranhagato, aranhão
Yunancaαράχνη, δράκαινα, πολυέλαιος (dişil) /aˈɾaxni/
spider (predatory arthropod of the order Araneae) · cobweb, spiderweb
çekim: çoğul αράχνες · tamlayan αράχνης
köken: From Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē).
aile: αραχνάκι, αραχνιά, αραχνιάζω, αράχνιασμα, αραχνιασμένος, αραχνιαστός, αράχνινος, αραχνίτσα, αραχνοειδής, άραχνος
spider
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거믜〮 (Yale: kèmúy). Compare Japanese 蜘蛛 (kumo, “spider”). May be ultimately cognate with 검— (geom-, “black”).
aile: 거미불가사리, 거미줄, 땅거미, 장님거미, 접시거미, 통거미
İsveççefjärsingfisk, kristallkrona, ljuskrona, spindel, takkrona
a cut-glass chandelier
çekim: çoğul kristallkronor · tamlayan kristallkronas
köken: From kristall + krona.
Lehçeostrosz, pająk, żyrandol (eril) /ˈɔs.trɔʂ/
greater weever (Trachinus draco) · any weever (fish of the family Trachinidae) · gorse shield bug (Piezodorus lituratus)
çekim: çoğul ostrosze · tamlayan ostrosza
köken: Etymology tree Polish ostry Proto-Slavic *-oxъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *-ošь Polish -osz Polish ostrosz From ostry + -osz.
Ukraynacaжирандо́ль, лю́стра, паву́к
bushes, undergrowth; vegetation · chandelier · tree
çekim: çoğul झाड़ों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀸𑀟 (jhāḍa), from Sanskrit झाट (jhāṭa). Cognate to Gujarati ઝાડ (jhāḍ) and Marathi झाड (jhāḍ).
झाड़ में साप छुप रहा है!
Fincehämähäkki, kattokruunu, louhikala /ˈhæmæˌhækːi/
spider
çekim: çoğul hämähäkit · tamlayan hämähäkin
köken: From Proto-Finnic *hämä-. Cognates include Estonian ämblik, Ingrian hämö, Karelian hämehikki, Livvi hämähäkki, Ludian hämähäkki, Veps hämähouk and Võro hämbläne.
aile: hämis, hämppy, hämppäri, ampiaishämähäkki, brasilianvaeltajahämähäkki, heittoverkkohämähäkki, hiirihämähäkki, huonehämähäkki, hyppyhämähäkki, hämähäkinseitti
Etimoloji
Inherited from Latin arānea (compare Occitan aranha, French araignée, Spanish araña). Probably a doublet of ronya, from a Vulgar Latin derivative.