spindel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "spindel" kelimesi Türkçe'de örümcek anlamına gelir.
Çeviri
Genelörümcek
Çekim Tablosu
çoğulspindlar
tamlayanspindels
Tanım
•a spider (arachnid) · a spindle (the rotating part of a machine) · a spider (link-following program on the World Wide Web)
Diğer Dillerde
spindle · fusil
çekim: çoğul Spindeln · tamlayan Spindeln
eş: Spille
köken: From Middle High German spinnel, spinele, from Old High German spinnila, spinnela, spinnala, spinula, from Proto-West Germanic *spinnilu.
Fransızcaaraignée (dişil) /a.ʁɛ.ɲe/
spider
çekim: çoğul araignées
köken: Inherited from Old French areignee, extended form of araigne, from Latin arānea. Equivalent to now archaic ara(i)gne + -ée.
aile: araignée aquatique, araignée de mer, araignée des jardins, araignée domestique, araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir, araignée porte-croix, araignée sauteuse
İspanyolcaaraña (dişil) /aˈɾaɲa/
spider · chandelier
çekim: çoğul arañas
eş: araña de luces, araña de luz, candil, andadera, andador, tacatá
köken: Inherited from Old Spanish aranna, from Latin arānea (compare French araignée, Catalan aranya, Portuguese aranha), from arāneus (“spider”). Probably a doublet of roña.
aile: araña de luces, araña de mar, araña patona, araña saltarina, arañero, arañita, echar la araña, lámpara de araña, mono araña, red de araña
İtalyancaragno (eril) /ˈraɲ.ɲo/
spider · a type of trawling net · rete (part of an astrolabe)
çekim: çoğul ragni
eş: aracnide
köken: From Latin arāneus (“spider”), related to arānea (“spider”).
aile: pesce ragno, ragnatela, ragno crociato, ragno d'acqua dolce, ragno delle case, ragno di prato, toporagno
Rusçaпау́к, шпи́ндель
Arapçaابو شبت, رتيلة, سورة العنكبوت, شَبَث, عنكبوت, عَنْكَبُوت (dişil) /ru.taj.la/
alternative form of رُتَيْل (rutayl, “tarantula”)
çekim: tamlayan رُتَيْلَةٍ
Farsçaتارْتَنَک, تنند, جولَا, جولَاه, جُوْلاهی, عَنْکَبوت
Azericehörümçək /hœrymˈt͡ʃæk/
spider
çekim: çoğul hörümçəklər · tamlayan hörümçəyin
köken: Cognate with Turkish örümcek.
Kazakçaөрмекші
spider
köken: From Proto-Turkic *ȫrmekči (“spider”), from Proto-Turkic *ȫr- (“to spin”).
Özbekçeoʻrgimchak
Türkmenceleñkewut, möý
Kırgızcaжөргөмүш
spider
köken: From Proto-Turkic *ȫr-. Cognate to Southern Altai јӧргӧмӧш (ǰörgömöš), etc.
Uygurcaئەنكەبۇت, ئۆمۈچۈك
Başkurtçaүрмәксе /ʏr.mækˈsɪ̞/
spider
çekim: çoğul үрмәкселәр · tamlayan үрмәксенең
köken: From *ȫrmekči (“spider”), from Proto-Turkic *ȫr- (“to spin”). Cognate with Kazakh өрмекші (örmekşı), Karakalpak o'rmekshi, Nogai оьрмекшен (örmekşen).
Үрмәксенең был төрө Урта Азияла һәм Рәсәйҙең көньяғында таралған.
Felemenkçeas, kobbe, opprikken, spil, spin (dişil) /ɑs/
ashes
çekim: çoğul assen
eş: spil
köken: From Middle Dutch asche, from Old Dutch *aska, from Proto-West Germanic *askā, from Proto-Germanic *askǭ. Cognate with Low German Asch, German Asche, English ash, West Frisian jiske, Danish aske, Swedish aska.
aile: asbak, asbeer, asbezem, asbrood, asgrauw, asla, asvaalt, asvarken, Aswoensdag, aswolk
Portekizcearanha (dişil) /aˈɾɐ̃.ɲɐ/
spider · vulva, vagina, especially when hairy
çekim: çoğul aranhas
eş: arainha, aranhazinha, aranhazita, aranhita
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aranna (“spider”), from Latin arānea (“spider”). Compare Galician araña and Spanish araña. Probably a doublet of ronha, from a Vulgar Latin derivative.
aile: aranha-bode, aranha-caranguejeira, aranha-caranguejo, aranha-de-água, aranha-de-coco, aranha-do-mar, aranha-do-travão, aranhaçu, aranhagato, aranhão
Yunancaαράχνη (dişil) /aˈɾaxni/
spider (predatory arthropod of the order Araneae) · cobweb, spiderweb
çekim: çoğul αράχνες · tamlayan αράχνης
köken: From Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē).
aile: αραχνάκι, αραχνιά, αραχνιάζω, αράχνιασμα, αραχνιασμένος, αραχνιαστός, αράχνινος, αραχνίτσα, αραχνοειδής, άραχνος
spider
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거믜〮 (Yale: kèmúy). Compare Japanese 蜘蛛 (kumo, “spider”). May be ultimately cognate with 검— (geom-, “black”).
aile: 거미불가사리, 거미줄, 땅거미, 장님거미, 접시거미, 통거미
Lehçepająk (eril) /ˈpa.jɔŋk/
spider
çekim: çoğul pająki · tamlayan pająka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *paǫkъ Polish pająk Inherited from Proto-Slavic *paǫkъ.
aile: pająkowaty, pajęczy, pajęczak, pajęczarz, pajęcznica, pajęczyca, pajęczynówka
Ukraynacaпаву́к, шпиндель
spider
çekim: çoğul मकड़े
köken: Derived from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मर्कट (markaṭa, “spider”).
ख़तरनाक मकड़ा
Fincehakurobotti, hämähäkki, kara /ˈhɑkuˌrobotːi/
crawler, spider, search bot
çekim: çoğul hakurobotit · tamlayan hakurobotin
köken: haku + robotti
Çekçepavouk (eril) /ˈpavou̯k/
spider
çekim: çoğul pavouci · tamlayan pavouka
eş: babučinář, babučář, kadlec
köken: Inherited from Old Czech paúk, from Proto-Slavic *paǫkъ.
Rumencepăianjen (eril) /pəˈjanʒen/
spider
çekim: çoğul păianjeni · tamlayan păianjenului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic *паѭжина (*pajǫžina), from паѫкъ (paǫkŭ) + -ина (-ina), from Proto-Slavic *paǫkъ. Compare Aromanian pangu, Bulgarian паяжина (pajažina).
Ăsta e un păianjen. Are opt picioare.
Etimoloji
From Old Swedish spinnil, equivalent to spinna (“to spin”) + -el (“agent suffix”). Compare German Spinne, Dutch spin, Danish spindelvæv, Norwegian spindelvev. Sense 2 is a semantic loan from German Spindel.