a l'atzar
/ə l‿əˈd͡za/
KATALANCA → TR
Katalanca "a l'atzar" kelimesi Türkçe'de rastgele anlamına gelir.
Çeviri
Genelrastgele
Tanım
•randomly, at random
Diğer Dillerde
Almancazufällig /ˈt͡suːfɛlɪç/
random, by chance or stochastic · accidental or coincidental
köken: Zufall (“chance, coincidence, randomness”) + -ig
aile: überzufällig, Zufälligkeit
Fransızcaaccidentellement, en vrac, par hasard /ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃/
accidentally (unexpectedly, unintentionally)
eş: au hasard, par hasard, sérendipité
köken: From accidentelle + -ment.
İspanyolcaal azar, alrandon /al aˈθaɾ/
random
Arapçaعَشْوَائِيًّا
Portekizcealeatoriamente, ao acaso /a.le.aˌtɔ.ɾi.aˈmẽ.t͡ʃi/
with unpredictable outcomes; at random; randomly; haphazardly
köken: From aleatória + -mente.
Yunancaτυχαία
randomly · by chance
Lehçelosowo, przypadkowo
w sposób losowy
Hintçeयदृच्छया, यादृच्छिकतः
Fincesattumanvaraisesti, satunnaisesti /ˈsɑtːumɑnˌʋɑrɑi̯sestiˣ/
randomly (in a random way)
köken: sattumanvarainen + -sti
Latincetemere /ˈtɛ.mɛ.rɛ/
by chance, by accident, at random · without design, intent, or purpose · casually, fortuitously, rashly, heedlessly, thoughtlessly, inconsiderately, indiscreetly, idly
köken: From Proto-Italic *temezi (“in darkness, blindly”), a fossilised locative form of Proto-Indo-European *témHos (“darkness”), from *temH- (“dark”). Cognate with Sanskrit तमस् (támas), Persian تم (tam), Latin tenebrae (“darkness”). Compare this form – here simply adverbial – with the history of the Latin present active infinitive; see -ere.
aile: temerārius, temeritās, temeriter, temeritūdō, temerō
Dēcernimus ergō ut nūllī omnīnō hominum liceat vestrum coenobium temere perturbāre, aut eius possessiōnēs auferre, vel ablātās retinēre.
SĪMŌ: Irrīdēs? Nīl mē fallis. Ēdīcō tibi: / nē temere faciās; neque tū haud dīcās tibi nōn praedictum — Cavē!
Dancatilfældigt, vilkårligt
neuter singular of tilfældig
Slovakçanáhodne
Galiçyacaa eito, aleatoriamente, ó chou /aˈej.tʊ/
uninterruptedly and exhaustively; nonstop; indiscriminately, without distinction · immediately · at random
köken: From Old Galician-Portuguese a eito (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria), from a (from Latin ad) + eito (from Latin ictus). Cognate with Portuguese a eito and Spanish a hecho.
Mandarávos o inverno máis insofríbel e caro pra homes papar a eito ca xiada entanguiñados.
Oksitancaa l'asard, a l'azard
randomly, at random
cmn随机