Çeviri
Tanım
Diğer Diller

雪だるま

/jɯ̟kʲida̠ɾɯ̟ma̠/
JAPONCA → TR
Japonca "雪だるま" kelimesi Türkçe'de kar topu, kardan adam, kartopu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkar topu
Genelkardan adam
Genelkartopu
Tanım
•snowman (of only a head and a body)
Diğer Dillerde
AlmancaSchneeball, Schneemann (eril) /ʃneːbal/
snowball · viburnum (any shrub of the genus Viburnum, in particular the guelder rose, Viburnum opulus)
çekim: çoğul Schneebälle · tamlayan Schneeballes
eş: Schneeballenstrauch, Schneeballstrauch
köken: From Schnee (“snow”) + Ball (“ball”).
aile: Lorbeerschneeball, Schneeballschlacht, Schneeballsystem
Fransızcaballe de neige, bonhomme de neige, boule de neige (eril) /bɔ.nɔm də nɛʒ/
snowman
çekim: çoğul bonhommes de neige
İspanyolcabola de nieve, bola nival, bola nívea, hombre nival, monigote níveo, muñeco de nieve (dişil)
snowball
çekim: çoğul bolas de nieve
İtalyancafantoccio di neve, omino di neve, palla di neve, pupazzo di neve, uomo di neve (eril)
snowman
çekim: çoğul fantocci di neve
Rusçaснегови́к, сне́жная ба́ба, сне́жный ком, снежо́к
Arapçaإِنْسَان ثَلْجِيّ, تِمْثَال ثَلْجِيّ, كُرَةُ الثَّلْج
Azericeqar adam, qardan adam /ɡar ɑˈdɑm/
snowman, snowperson (figure made of snow)
çekim: çoğul qar adamlar · tamlayan qar adamın
köken: From qar (“snow”) + adam (“human" or "person”)
Bu sevimli bir qar adamdır
Kazakçaаққала, кесек қар, қар кесегі, қардан жасалған мүсін
Özbekçeqor soqqa, qorbobo, qordan odam
Türkmencegar adam
Kırgızcaкар киши, кар тогологу, кардан жасалган адамдын тулкусу
Uygurcaقار ئادەم, قار توپ
Çuvaşçaюр кӗлетке
Felemenkçesneeuwbal, sneeuwman, sneeuwpop (eril)
snowball (ball of snow) · viburnum (plant of genus Viburnum)
çekim: çoğul sneeuwballen
köken: Compound of sneeuw (“snow”) + bal (“ball”).
aile: Japanse sneeuwbal, sneeuwbaleffect, sneeuwballen, sneeuwballengevecht, sneeuwbalsysteem, wollige sneeuwbal
Portekizcebola de neve, boneco de neve (eril)
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bonecos de neve
köken: Literally, “snow doll”.
Yunancaχιονάνθρωπος, χιονόμπαλα (eril) /ço.ˈnan.θɾo.pos/
snowman
çekim: çoğul χιονάνθρωποι · tamlayan χιονάνθρωπου
köken: χιόνι (chióni, “snow”) + άνθρωπος (ánthropos, “man”), calque of English snowman.
Korece눈덩이, 눈뭉치, 눈사람, 스노우볼 /ˈnu(ː)ndʌ̹ŋi/
snowball
köken: 눈 (nun) + 덩이 (deong'i).
İsveççesnöboll, snögubbe
a snowball
çekim: çoğul snöbollar · tamlayan snöbolls
köken: snö (“snow”) + boll (“ball”)
aile: snöbollsbuske, snöbollschampinjon, snöbollseffekt, snöbollskastning, snöbollskrig
kasta snöboll [singular idiomatic when thought of as an activity]
Lehçebałwan, bałwan śniegowy, kulka śniegowa, kulka śnieżna, śnieżka (eril) /ˈbaw.van/
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Ukraynacaснігова́ ба́ба, снігови́к, сні́жка
Hintçeबर्फ़ का गोला, स्नोबॉल
Fincelumipallo, lumiukko, paisua /ˈlumiˌpɑlːo/
snowball
çekim: çoğul lumipallot · tamlayan lumipallon
köken: lumi + pallo
aile: lumppari, lumipalloefekti, lumipalloheisi, lumipalloilmiö
Çekçesněhová koule, sněhulák (dişil) /sɲɛɦovaː kou̯lɛ/
snowball
çekim: çoğul sněhové koule · tamlayan sněhové koule
Rumencebulgăre de zăpadă, om de zăpadă (eril)
snowball
çekim: çoğul bulgări de zăpadă
Macarcahóember, hógolyó /ˈhoːɛmbɛr/
snowman
çekim: çoğul hóemberek
köken: hó + ember
İbraniceאִישׁ שֶׁלֶג, בובת שלג, כַּדּוּר שֶׁלֶג
Latinceglobus nivis, pila nivis, vir nivis
Dancasnebold, snemand /snebɔld/
snowball (ball of snow; something that grows rapidly out of control)
çekim: çoğul snebolde · tamlayan snebolds
köken: From sne (“snow”) + bold (“ball”).
Etimoloji
From 雪 (yuki, “snow”) + だるま (daruma, “Bodhidharma”).