Platform Menüsü

Eş/Zıt

質屋

/ɕi̥t͡ɕija̠/

JAPONCA → TR

Japonca "質屋" kelimesi Türkçe'de rehinci dükkanı anlamına gelir.

Çeviri

Genelrehinci dükkanı

Tanım

•pawnbroker · pawnshop

Diğer Dillerde

AlmancaPfandhaus , Pfandleiher , Pfandleiherin (nötr) /ˈp͡fantˌhaʊ̯s/

pawn shop

çekim: çoğul Pfandhäuser · tamlayan Pfandhauses

eş: Leihhaus, Pfandleihe

köken: Pfand + Haus

Fransızcacaisse de crédit municipal , mont-de-piété , prêteur sur gages , prêteuse sur gages (eril) /mɔ̃.də.pje.te/

pawnshop, pawnbroker

çekim: çoğul monts-de-piété

eş: clou, crédit municipal, pégal, tante, ma tante

İspanyolcacambalache , casa de empeño , casa de empeños , local de pignoración , prendería , prestamista (eril) /kambaˈlat͡ʃe/

swap, exchange

çekim: çoğul cambalaches

eş: almoneda, chamarilería, compraventa, prendería

aile: cambalachar, cambalachear, cambalachero

İtalyancabanco dei pegni , monte di pietà

Rusçaломба́рд , ломба́рдщик , ломба́рдщица , проце́нтщик , проце́нтщица , ростовщи́к

Arapçaمرهن

Felemenkçelommerd , pandjesbaas , pandjeshuis (eril) /ˈlɔ.mərt/

pawnshop, pawnbroker's shop · pawnbroker

çekim: çoğul lommerds

eş: pandhuis, pandjeshuis

köken: From Middle Dutch lombart (“pawnshop, pawnbroker; usurer; Lombard”), from Old French lombard, from Italian lombardo. Doublet of Lombard and Langobard.

Portekizcecasa de penhores , penhorista (dişil)

pawnshop (business premises of a pawnbroker)

çekim: çoğul casas de penhores

Yunancaενεχυροδανειστήριο , ενεχυροδανειστής (nötr)

pawnshop, pawn shop

çekim: çoğul ενεχυροδανειστήρια · tamlayan ενεχυροδανειστηρίου

Korece전당포 /ˈt͡ɕɘ(ː)nda̠ŋpʰo̞/

pawnshop

köken: Sino-Korean word from 典當鋪

İsveççepantbank , pantlånare

a pawnshop

çekim: çoğul pantbanker · tamlayan pantbanks

köken: From pant (“pledge, pawn”) + bank (“bank”).

Lehçelombard , lombardzista (eril) /ˈlɔm.bart/

pawnshop, pawnbrokery, pawnbrokerage, hockshop, Lombard house (business premises of a pawnbroker; where loans are made, with personal property as security)

çekim: çoğul lombardy · tamlayan lombardu

eş: zakład zastawniczy

köken: Etymology tree German Lombardbor. Polish lombard Borrowed from German Lombard. Compare Russian ломба́рд (lombárd) and Ukrainian ломба́рд (lombárd).

aile: lombardzista, lombardować, zlombardować

Ukraynacaлихва́р , ломба́рд

Fincepanttilainaamo , panttilainaamon pitäjä /ˈpɑntːiˌlɑi̯nɑːmo/

pawnshop

çekim: çoğul panttilainaamot · tamlayan panttilainaamon

köken: pantti + lainaamo

Çekçefrc , zastavárna , zastavárník (eril) /ˈfr̩t͡s/

pawnshop

çekim: çoğul frcy · tamlayan frcu

Rumenceamanet , amanetar (nötr)

pawn, pawnshop

çekim: çoğul amanete · tamlayan amanetului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish امانت (emanet), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna).

Macarcazálogház , zálogkölcsönző /ˈzaːlokhaːz/

pawnshop, pawnbrokery, pawnbrokerage, hockshop, Lombard house (business premises of a pawnbroker; where loans are made, with personal property as security)

çekim: çoğul zálogházak

köken: From zálog (“pawn”) + ház (“house”).

aile: zaci, zálogházas, zálogházi

İbraniceבית עבוט , חנות משכונות (eril)

pawnshop

çekim: çoğul בָּתֵּי עֲבוֹט

Homophone: בֵּית אָבוֹת

Latincepignerātor

Dancapantelåner

a pawnbroker

çekim: çoğul pantelånere · tamlayan pantelåners

köken: From pant + -e- + låner.