fasili
SVAHILI → TR
Svahili "fasili" kelimesi Türkçe'de açım, açımlama, açımlamak, açımlanım, şerh anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçım
Genelaçımlama
Genelaçımlamak
Genelaçımlanım
Genelşerh
Genelşerh etmek
Genelteşrih
Genelteşrih etmek
Çekim Tablosu
geçmişpositive subject concord + -lifasili
şimdikianafasili
Tanım
•to explain the meaning of something, to define
Diğer Dillerde
AlmancaNacherzählung, paraphrasieren, sinngemäß wiedergeben, sinngemäße Wiedergabe, umschreiben, Umschreibung (dişil) /ˈnaːxʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlʊŋ/
retelling
çekim: çoğul Nacherzählungen · tamlayan Nacherzählungen
köken: nacherzählen + -ung
Fransızcaparaphrase, paraphraser
inflection of paraphraser: · second-person singular imperative
eş: redite, redondance, imitation
İspanyolcaparafrasear, paráfrasis /paɾafɾaseˈaɾ/
to paraphrase
çekim: geçmiş parafraseé · ortaç parafraseado · şimdiki parafrasea
İtalyancaparafrasi (dişil)
paraphrase
eş: circonlocuzione, spiegazione, commento, interpretazione, chiarimento, glossa
Rusçaпарафра́за, парафрази́ровать, переска́з, пересказа́ть, переска́зывать
Arapçaسَرَدَ
Felemenkçeparafrase (dişil) /ˌpaː.raːˈfraː.zə/
paraphrase
çekim: çoğul parafrasen
köken: Borrowed from French paraphrase, from Latin paraphrasis, from Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis).
aile: parafraseren
Portekizceparáfrase, parafrasear (dişil) /paˈɾa.fɾa.zi/
paraphrase (explanation or new presentation of a text or document that seeks to make the information contained therein more understandable) · paraphrase (free and developed translation) · malicious remark (comment that reveals evil)
çekim: çoğul paráfrases
Yunancaπαράφρασις
wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi
Ukraynacaпарафра́за, парафразува́ти, пере́каз, переказа́ти, перека́зувати, перефразо́вувати
Finceesittää omin sanoin, kertoa omin sanoin, mukailla, parafraasi /ˈmukɑi̯lːɑˣ/
to follow, comply with · to mimic, to shape itself like or according to something else · to retell, to paraphrase, rephrase
çekim: geçmiş mukaillut · şimdiki mukailee · ulaç mukaileva
köken: muka- + -illa (see mukaan for initial component)
aile: mukaelma, mukailu
Çekçeparafrázovat
pozměnit, využít myšlenku již vyjádřenou někým jiným, opsat ji a vyjádřit poněkud jinými slovy
Rumenceparafraza, perifraza
to paraphrase
çekim: geçmiş parafrazat · ortaç parafrazat · şimdiki parafrazează
köken: Borrowed from French paraphraser.
Macarcaátfogalmazás, elmagyaráz, körülír, körülírás, parafrazál, parafrázis /ˈɛlmɒɟɒraːz/
to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş elmagyaráztak
köken: el- + magyaráz
aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható
Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.
Magyarázza el, kérem.
İbraniceפָּרַפְרָזָה
Latinceparaphrasis /paˈra.pʰra.sɪs/
paraphrase
çekim: çoğul paraphrasēs · tamlayan paraphrasium
köken: Etymology tree Ancient Greek πᾰρᾰφρᾰ́ζω (părăphrắzō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis)bor. Latin paraphrasis Borrowed from Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis).
Bulgarcaпарафрази́рам, преразка́жа, прера́зказ, преразка́звам
Slovakçaparafrázovať
Taycaถอดความ /tʰɔːt̚˨˩.kʰwaːm˧/
to paraphrase
köken: From ถอด (tɔ̀ɔt) + ความ (kwaam). Compare with Lao ຖອດຄວາມ (thǭt khuām).
Galiçyacaparáfrase, parafrasear
to paraphrase
çekim: geçmiş parafraseei · ortaç parafraseado · şimdiki parafraseia
Tagalogcaparaprase /paɾaˈpɾase/
paraphrase
köken: Pseudo-Hispanism, derived from English paraphrase, possibly with influence of Spanish frase (cf. prase). The correct Spanish word is paráfrasis.
Belarusçaперака́з
Malayalamcaപരാവർത്തനം /pɐɾaːʋɐrt̪t̪ɐnɐm/
paraphrase
köken: Borrowed from Sanskrit परावर्तन (parāvartana).
cmn復述 /复述, 意譯 /意译, 改寫 /改写, 釋義 /释义
grcπαραφράζω, παράφρασις
Etimoloji
Borrowed from Arabic فَصَّلَ (faṣṣala), or another formation from the same triliteral root.