omformulera

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişomformulerade

ortaçomformulerad

ulaçomformulerande

Tanım

•to reformulate

Diğer Dillerde

Almancaum den heißen Brei herumreden , umformulieren /ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩/

beat about the bush

çekim: geçmiş redete um den heißen Brei herum · ortaç um den heißen Brei herumgeredet · şimdiki redet um den heißen Brei herum · ulaç um den heißen Brei herumredend

köken: Literally, “to talk around the hot porridge”.

Fransızcareformuler /ʁə.fɔʁ.my.le/

to reword, to rephrase · to reformulate

çekim: geçmiş reformulé · ortaç reformulé · şimdiki reformule · ulaç reformulant

eş: redire

köken: From re- + formuler.

aile: reformulation

İspanyolcareelaborar , reescribir , reformular, refrasear /reelaboˈɾaɾ/

to remake, to recreate, to reproduce

çekim: geçmiş reelaboré · ortaç reelaborado · şimdiki reelabora

köken: From re- + elaborar.

İtalyancariformulare /ri.for.muˈla.re/

to reformulate

çekim: geçmiş riformulàto · ortaç riformulàto · şimdiki rifòrmula · ulaç riformulànte

köken: From ri- + formulare.

Rusçaпересказать , переформулировать , перефразировать /pʲɪrʲɪskɐˈzatʲ/

to retell

çekim: geçmiş пересказа́вший · ortaç пересказа́вший

köken: пере- (pere-) + сказа́ть (skazátʹ)

Felemenkçeherformuleren, schoonspreken

to reformulate

çekim: geçmiş herformuleerden · ortaç geherformuleerd · şimdiki herformuleert · ulaç herformulerend

köken: From her- + formuleren.

Portekizcereformular /ʁe.foʁ.muˈla(ʁ)/

to reformulate (formulate in a different manner)

çekim: geçmiş reformulei · ortaç reformulado · şimdiki reformula

köken: From re- + formular.

Yunancaαναδιατυπώνω

διατυπώνω απ’ την αρχή, τροποποιώ τη διατύπωση

Japonca言い換える /iika̠e̞ɾɯ̟/

say in other words, rephrase

çekim: geçmiş 言い換えた

言い換えれば…

Lehçeprzeformułować, przeformułowywać

Ukraynacaперефразо́вувати, перефразува́ти

Fincehyssytellä, ilmaista toisin sanoin, muotoilla uudelleen, sievistellä /ˈhysːytelːæˣ/

to shush, lull, soothe (try to get someone to be quiet or to calm down, often in a polite manner)

çekim: geçmiş hyssytellyt · şimdiki hyssyttelee · ulaç hyssyttelevä

köken: hyssyttää + -ella

aile: hyssyttely

Çekçepřeformulovat /ˈpr̝̊ɛformulovat/

to reformulate

köken: From pře- + formulovat.

aile: přeformulování

Rumencereformula

to reformulate

çekim: geçmiş reformulat · ortaç reformulat · şimdiki reformulează

köken: From re- + formula.

Norveççegå på gummisåler, skjønnmale

Bulgarcaперифразирам

İzlandacaumorða

to rephrase, to reword, to restate

çekim: geçmiş umorðaði

Geturðu umorðað spurninguna?

cmn換個說法 /换个说法, 改述

Etimoloji

om + formulera