Ana içeriğe geç
Sözlük

海賊版

/ka̠izo̞kɯ̟bã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "海賊版" kelimesi Türkçe'de korsanlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorsanlık

Tanım

•pirated version, bootleg

Diğer Dillerde

AlmancaKontrabande, Raubdruck, Raubgut, Raubkopie, Raubkopieren, schmuggeln (eril) /ˈʁaʊ̯pˌdʁʊk/
pirated copy; pirated version
çekim: çoğul Raubdrucke · tamlayan Raubdruckes
köken: Raub + Druck
Fransızcapiratage (eril)
piracy · hacking, unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network
çekim: çoğul piratages
eş: hacking, piraterie
aile: piratage informatique
İspanyolcafalsificación, piratería (dişil) /falsifikaˈθjon/
counterfeiting, forgery
çekim: çoğul falsificaciones
aile: falsificación de moneda
İtalyancapirateria (dişil) /pi.ra.teˈri.a/
piracy (all senses)
çekim: çoğul piraterie
eş: ladrocinio, ruberia
köken: From pirata + -eria.
Rusçaконтрафа́кция, наруше́ние а́вторского пра́ва, пира́тская ко́пия, пира́тство
Arapçaتَزْوِير
Felemenkçepiraterij (dişil) /ˌpi.raː.təˈrɛi̯/
piracy, plundering at sea · piracy, illegal appropriation or reproduction of intellectual property · radio piracy, illegal broadcasting
çekim: çoğul piraterijen
eş: zeeroverij
köken: From piraat (“pirate”) + -erij (“-ery”). See also the usage notes at -erij.
aile: etherpiraterij, zendpiraterij
Portekizcecontrabando, pirataria (eril) /kõ.tɾaˈbɐ̃.du/
contraband (goods which are prohibited from being traded, smuggled goods) · the practice of smuggling
çekim: çoğul contrabandos
köken: Borrowed from Italian contrabbando.
aile: contrabandear, contrabandista
Yunancaπειρατεία (dişil)
piracy (robbery at sea) · piracy (copying of copyright materials)
çekim: çoğul πειρατείες · tamlayan πειρατείας
Kάνει πειρατεία με κασέτες.
İsveççepiratkopiering
Lehçenielegalnie pędzić alkohol, piracki produkt, piractwo (nötr) /piˈra.t͡stfɔ/
piracy · bootlegging, piracy (unauthorized duplication)
çekim: tamlayan piractwa
eş: korsarstwo
köken: Etymology tree Polish pirat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish piractwo From pirat + -ctwo.
Ukraynacaпіра́тство
Fincepiraattituote, piratismi, trokata /ˈpirɑːtːiˌtuo̯teˣ/
pirated product (copyrighted product such as movies, music or computer program that is used, duplicated, distributed, and/or sold without permission from the owner of the copyright)
çekim: çoğul piraattituotteet · tamlayan piraattituotteen
zıt: alkuperäistuote
köken: piraatti + tuote
Macarcacsempészáru, kalózkodás, zugáru /ˈkɒloːskodaːʃ/
piracy
çekim: çoğul kalózkodások
köken: kalózkodik + -ás
Dancapiratkopiering
Endonezcepembajakan
proses, cara, perbuatan membajak
Bulgarcaплагиатство
Katalancacontraban, pirateria (dişil) /pi.ɾə.təˈɾi.ə/
piracy (all senses)
çekim: çoğul pirateries
köken: From pirata + -eria.
Galiçyacapirataría, piratería (dişil)
piracy
çekim: çoğul piraterías
köken: From pirata (“pirate, pirated”) + -ería.
İrlandacacóip bhradach, cóip mhídhleathach, taifeadadh bradach, taifeadadh mídhleathach
Gürcüceგამომცემლის უფლების დარღვევა, კონტრაფაქცია, პირატობა, საავტორო უფლების დარღვევა
Tagalogcapamimirata /pamimiˈɾata/
piracy
köken: From pam- + pirata with reduplication of the first syllable of the root.
cmn盜版 /盗版, 著作權侵害 /著作权侵害

Etimoloji

Compound of 海賊(かいぞく) (kaizoku, “pirate”) + 版(ばん) (-ban, “edition, version”), calque of English pirated edition.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod