falta de ar
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "falta de ar" kelimesi Türkçe'de nefes darlığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefes darlığı
Tanım
•breathlessness (state of being breathless or out of breath) · Used other than figuratively or idiomatically: see falta, de, ar.
Diğer Dillerde
shortness of breath, dyspnea
çekim: çoğul Atembeschwerden · tamlayan Atembeschwerden
köken: Atem + Beschwerde
Fransızcadyspnée, essoufflement, halètement (dişil) /disp.ne/
dyspnea
çekim: çoğul dyspnées
köken: From Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia), from δυς- (dus-) with πνεῖν (pneîn).
İspanyolcadisnea, falta de aire, falta de aliento (dişil) /disˈnea/
dyspnea, shortness of breath
çekim: çoğul disneas
köken: Semi-learned borrowing from Latin dyspnoea, from Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia).
aile: disnea paroxística nocturna
breathlessness · asthma · worry, trouble, anxiety
çekim: çoğul affanni
eş: ansito, difficoltà di respiro, fiato grosso, fiatone, soffocamento, tachicardia
köken: Deverbal from affannare + -o.
soggiorno disumano, intra gli affanni, / o dell'arida vita unico fiore.
Rusçaдиспно́э, затруднённое дыха́ние, оды́шка
Farsçaتنگی نفس
Azericetəngnəfəslik
shortness of breath, short wind, breathlessness · dyspnea · asthma
çekim: çoğul təngnəfəsliklər · tamlayan təngnəfəsliyin
köken: From təng + nəfəs + -lik.
Felemenkçeaamborstigheid, ademnood (dişil) /ˌaːmˈbɔr.stəx.ɦɛi̯t/
dyspnea
eş: kortademigheid
köken: From aamborstig + -heid.
Yunancaδύσπνοια (dişil)
dyspnea, dyspnoea (difficult respiration)
çekim: çoğul δύσπνοιες · tamlayan δύσπνοιας
köken: From Ancient Greek δῠ́σπνοιᾰ (dŭ́spnoiă).
İsveççeandtäppa, dyspné
shortness of breath
çekim: tamlayan andtäppas
köken: Compound of andas + täppa. Compare nästäppa.
Lehçeduszność, jaducha, zadyszka (dişil) /ˈduʂ.nɔɕt͡ɕ/
stuffiness (state or quality of being poorly-ventilated and close) · dyspnea, shortness of breath
çekim: çoğul duszności · tamlayan duszności
eş: duchota, zaduch, zadyszka, krótki oddech, utrudniony oddech
köken: Etymology tree Old Polish duszny Polish duszny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish duszność From duszny + -ość.
Ukraynacaзади́шка
Fincedyspnea, hengästyminen, hengenahdistus, hengitysvaikeus /ˈdys.pneɑ/
dyspnea
çekim: çoğul dyspneat · tamlayan dyspnean
köken: Internationalism (see English dyspnea)
Çekçedušnost (dişil) /ˈduʃnost/
dyspnea, shortness of breath
çekim: çoğul dušnosti · tamlayan dušnosti
eş: dýchavičnost, dispnoe
Rumencedispnee (dişil)
dyspnea
çekim: tamlayan dispneei
köken: Borrowed from French dyspnée, from Latin dyspnoea.
Macarcalégszomj /ˈleːksomʝ/
shortness of breath, breathlessness, dyspnoea (UK), dyspnea (US) (difficult or laboured respiration)
çekim: çoğul légszomjak
köken: lég (“air”) + szomj (“thirst”)
Dancaåndenød
dyspnea, shortness of breath
çekim: tamlayan åndenøds
köken: ånde (“breathe”) + nød (“need”)
Endonezcedispnèa
Bulgarcaзатруднено дишане
Letoncaaizdusa (dişil) /àjzdusa/
shortness of breath, dyspnea (difficult breathing)
çekim: tamlayan aizdusas
köken: From aiz- + dusa (“sleep”), where the historical meaning of dusa as “breathing” is still visible.
aizdusas lēkme
slimot ar aizdusu
viņš jau ilgi cieš no aizdusas
Katalancadispnea (dişil) /dizˈne.ə/
dyspnea
çekim: çoğul dispnees
köken: Learned borrowing from Latin dyspnoea, from Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia, “bad breathing”).
Galcedyspnea
İzlandacamæði /ˈmaiːðɪ/
breathlessness · dyspnea, shortness of breath · exhaustion, weariness
çekim: tamlayan mæðinnar
köken: From Old Norse mǿði, cognate with Swedish möda.
Gürcüceდისპნოე
Tagalogcapaghihirap sa paghinga
Afrikancaaamborstigheid /ˌɑːmˈbɔr.stə.χəɪ̯t/
dyspnea, wheeziness (shortness of breath)
çekim: çoğul aamborstighede
köken: From aamborstig + -heid.
Makedoncaоте́жнато ди́шење