dispnea

/dizˈne.ə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "dispnea" kelimesi Türkçe'de nefes darlığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelnefes darlığı

Çekim Tablosu

çoğuldispnees

Tanım

•dyspnea

Diğer Dillerde

AlmancaAtembeschwerde , Atemlosigkeit , Atemnot , Dyspnoe , Kurzatmigkeit (dişil)

shortness of breath, dyspnea

çekim: çoğul Atembeschwerden · tamlayan Atembeschwerden

köken: Atem + Beschwerde

Fransızcadyspnée , essoufflement, souffle court (dişil) /disp.ne/

dyspnea

çekim: çoğul dyspnées

köken: From Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia), from δυς- (dus-) with πνεῖν (pneîn).

İspanyolcadisnea, falta de aire, falta de aliento (dişil) /disˈnea/

dyspnea, shortness of breath

çekim: çoğul disneas

köken: Semi-learned borrowing from Latin dyspnoea, from Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia).

aile: disnea paroxística nocturna

İtalyancadispnea, fame d'aria, mancanza di fiato, mancanza di respiro (dişil)

dyspnea

çekim: çoğul dispnee

eş: affanno

Rusçaдиспно́э, затруднённое дыха́ние, оды́шка

Farsçaتنگی نفس

Azericetəngnəfəslik

shortness of breath, short wind, breathlessness · dyspnea · asthma

çekim: çoğul təngnəfəsliklər · tamlayan təngnəfəsliyin

köken: From təng + nəfəs + -lik.

Kazakçaентікпе

Kırgızcaдемигүү

Felemenkçeaamborstigheid , ademnood , benauwdheid (dişil) /ˌaːmˈbɔr.stəx.ɦɛi̯t/

dyspnea

eş: kortademigheid

köken: From aamborstig + -heid.

Portekizceabafação , dispneia , falta de ar (dişil) /a.ba.faˈsɐ̃w̃/

dyspnea (difficult or laboured respiration) · an episode of dyspnea

çekim: çoğul abafações

eş: dispneia, falta de ar

köken: From abafar (“to become fogged; to smother”) + -ção.

Yunancaδύσπνοια (dişil)

dyspnea, dyspnoea (difficult respiration)

çekim: çoğul δύσπνοιες · tamlayan δύσπνοιας

köken: From Ancient Greek δῠ́σπνοιᾰ (dŭ́spnoiă).

Japonca呼吸困難 , 息切れ

dyspnea, labored breathing

Korece호흡곤란 /ɸʷo̞ɣɯp̚k͈o̞ɭɭa̠n/

dyspnea, shortness of breath

köken: From 호흡(呼吸) (hoheup, “breathing”) + 곤란(困難) (gollan, “difficulty”).

İsveççeandfåddhet , andnöd , andtäppa, dyspné

shortness of breath

çekim: tamlayan andfåddhets

köken: From andfådd + -het.

Lehçeduszność , jaducha , zadyszka (dişil) /ˈduʂ.nɔɕt͡ɕ/

stuffiness (state or quality of being poorly-ventilated and close) · dyspnea, shortness of breath

çekim: çoğul duszności · tamlayan duszności

eş: duchota, zaduch, zadyszka, krótki oddech, utrudniony oddech

köken: Etymology tree Old Polish duszny Polish duszny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish duszność From duszny + -ość.

Ukraynacaдиспно́е, зади́шка, утру́днене ди́хання

Fincedyspnea , hengenahdistus , hengitysvaikeus /ˈdys.pneɑ/

dyspnea

çekim: çoğul dyspneat · tamlayan dyspnean

köken: Internationalism (see English dyspnea)

Çekçedušnost (dişil) /ˈduʃnost/

dyspnea, shortness of breath

çekim: çoğul dušnosti · tamlayan dušnosti

eş: dýchavičnost, dispnoe

Rumencedispnee (dişil)

dyspnea

çekim: tamlayan dispneei

köken: Borrowed from French dyspnée, from Latin dyspnoea.

Macarcalégszomj, nehézlégzés /ˈleːksomʝ/

shortness of breath, breathlessness, dyspnoea (UK), dyspnea (US) (difficult or laboured respiration)

çekim: çoğul légszomjak

köken: lég (“air”) + szomj (“thirst”)

Latincedyspnoea /dyspˈnoe̯.a/

dyspnea (difficulty breathing)

çekim: çoğul dyspnoeae · tamlayan dyspnoeae

köken: From Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia).

Dancaåndenød, vejrtrækningsbesvær

dyspnea, shortness of breath

çekim: tamlayan åndenøds

köken: ånde (“breathe”) + nød (“need”)

Norveççeåndenød

Endonezcedispnèa

Bulgarcaзатруднено дишане

Letoncaaizdusa (dişil) /àjzdusa/

shortness of breath, dyspnea (difficult breathing)

çekim: tamlayan aizdusas

köken: From aiz- + dusa (“sleep”), where the historical meaning of dusa as “breathing” is still visible.

aizdusas lēkme

slimot ar aizdusu

viņš jau ilgi cieš no aizdusas

Estoncahingeldus

Etimoloji

Learned borrowing from Latin dyspnoea, from Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia, “bad breathing”).