大部分
/da̠ibɯ̟bɯ̟̃ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "大部分" kelimesi Türkçe'de aslan payı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaslan payı
Tanım
•the greater part, the most part, large part
Diğer Dillerde
Almancadie meisten, Löwenanteil (eril) /ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l/
lion's share
çekim: çoğul Löwenanteile · tamlayan Löwenanteils
köken: From Löwe + -n- + Anteil.
Fransızcala majeure partie de, la plupart de, part du lion (dişil) /paʁ dy ljɔ̃/
lion's share (a large or generous portion; the largest portion)
çekim: çoğul parts du lion
köken: From Aesop's fable The Lion's Share.
se tailler la part du lion
İspanyolcala mayoría de, muchos, tajada del león /ˈmut͡ʃos/
masculine plural of mucho
İtalyancadi più, la maggioranza di, parte del leone
Rusçaбольшинство́, льви́ная до́ля
Arapçaأَغْلَب, أَكْثَر, حِصَّةُ الأَسَد, مُعْظَم
Azericeçoxusu
Başkurtçaкүпселек /ˈkʏp.sɪ̞ˌlɪ̞k/
most, a prevailing number of
çekim: çoğul күпселектәр · tamlayan күпселектең
köken: From *köpčilik (“majority; most”) – apparently a Central Asian innovation, from Proto-Turkic *köp (“many”). Cognate with Tatar күпчелек (küpçelek, “majority”), Kazakh көпшілік (köpşılık, “majority”), Kyrgyz көпчүлүк (köpcülük, “majority”), Uzbek koʻpchilik (“majority”), Uyghur كۆپچىلىك (köpchilik, “majority; crowd, broad public”), Turkmen köpçülik (“crowd; public”).
Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.
Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.
Felemenkçeleeuwendeel, meeste (nötr) /ˈleːu̯.ə(n)ˌdeːl/
lion's share
çekim: çoğul leeuwendelen
köken: Compound of leeuw + -en- + deel. After one of Aesop's fables.
Portekizcemaioria, parte do leão (dişil) /maj.oˈɾi.ɐ/
majority (more than half)
çekim: çoğul maiorias
zıt: menor parte, minoria
köken: From maior (“bigger; greater”) + -ia (“-y”), from Old Galician-Portuguese maior, from Latin maior (“bigger; greater”), from Proto-Indo-European *mag- (“great”) + *-yos (“comparative suffix”).
aile: maioria absoluta, maioria silenciosa
A maioria dos alunos nem se deu ao trabalho de fazer sua própria pesquisa.
Yunancaμερίδα του λέοντος (dişil) /meˈɾiða tu‿ˈleondos/
lion's share
çekim: çoğul μερίδες του λέοντος
köken: Calque of French la part du lion. see: μερίδα f (merída), ancient μερίς (merís) & λέων m (léon) in the genitive singular.
Korece가장 많은, 대부분, 사자의 몫 /ˈtɛ(ː)bubun/
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
İsveççede flesta, flertalet, lejonpart
definite singular of flertal
Lehçelwia część, większość (dişil) /ˈlvja ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/
lion's share (generous portion)
çekim: çoğul lwie części · tamlayan lwiej części
köken: Literally, “lion's share”.
Ukraynacaбі́льшість, леви́на до́ля, ле́вова ча́стка
Hintçeसर्वाधिक /səɾ.ʋɑː.d̪ʱɪk/
predominant, principal, most of all
köken: Borrowed from Sanskrit सर्वाधिक (sarvādhika).
Finceenemmistö, leijonanosa, suurin osa, useimmat /ˈenemːistø/
majority
çekim: çoğul enemmistöt · tamlayan enemmistön
zıt: vähemmistö
köken: enempi (“more”) (plural stem) + -stö (collective noun suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: -enemmistöinen, enemmistöläinen, enemmistöhallitus, enemmistökansallisuus, enemmistökieli, enemmistöomistaja, enemmistöperiaate, enemmistöpäätös, enemmistövaali, enemmistövalta
lion's share
çekim: çoğul lví podíly · tamlayan lvího podílu
Macarcalegtöbb, oroszlánrész /ˈlɛktøbː/
superlative degree of sok
köken: leg- + több
aile: legtöbben, legtöbbször
a legtöbb esetben
A legtöbb foguk hiányzik.
İbraniceחלק הארי, רוב (eril) /ʀov/
majority
Latinceplūrimus
Dancabroderpart
Norveççebrorpart, de fleste
Vietnamcađa số, hầu hết, phần lớn /ʔɗaː˧˧ so˧˦/
majority
zıt: thiểu số
köken: Sino-Vietnamese word from 多數.
Bulgarcaголяма част от, лъ́вски пай, повечето /ˈpɔvɛt͡ʃɛto/
more often · mostly · above all
köken: по́вече (póveče) + -то (-to)
Slovakçaleví podiel, väčšina (dişil) /væt͡ʃːina/
majority
zıt: menšina
köken: Etymology tree Slovak väčší Slovak -ina Slovak väčšina From väčší + -ina.
drvivá väčšina
Slovencelevji delež, večina
Etimoloji
Compound of 大 (dai, “big, great”) + 部分 (bubun, “part, portion”). First attested in 1903.