三倍

/sã̠mba̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "三倍" kelimesi Türkçe'de üç kere anlamına gelir.

Çeviri

Genelüç kere

Tanım

•three times

Diğer Dillerde

Almancadreimal /ˈdraɪ̯maːl/

thrice, three times

köken: drei + -mal

aile: dreimalig

Fransızcatriple, trois fois /tʁipl/

triple · thirty-second note

çekim: çoğul triples

köken: Semi-learned term resulting from a modification, under the influence of the Latin etymology, of Old French treble, itself from Latin triplus.

aile: point triple, triple buse, triple croche, triple jeu, triple saut, triplement

une triple croche

İspanyolcater, tres veces, tresdoble , triple, tríplice, triplo (eril)

three times

İtalyancatre volte, triplo /ˈtri.plo/

triple, trial, treble, threefold

eş: triplice, tre volte maggiore, tripartito

köken: Borrowed from Latin triplus.

aile: salto triplo

Rusçaтрёхкра́тный, три ра́за, три́жды, троекра́тный, тройно́й, утро́енный

Arapçaثَلَاثَ مَرَّاتٍ, ثَلَاثًا, ثُلَاثِيّ

Felemenkçedriedubbel , driemaal , drievoudig , driewerf

in drievoud (dus niet driemaal dubbel = zesvoud)

eş: drievoudig

Portekizcetrês vezes, triplo /ˈtɾi.plu/

triple (made up of three related elements) · triple (three times the quantity)

çekim: çoğul triplos

köken: Borrowed from Latin triplus.

Yunancaτρις

τρεις φορές

Korece삼배, 세 번

İsveççetre gånger, trefalt

threefold, three times

köken: tre + -falt

Eftersom Damaskus har trefalt förbrutit sig

Lehçepotrójny, trzy razy, trzykroć , trzykrotnie /pɔˈtruj.nɘ/

triple

Ukraynacaпотрі́йний, трикра́тний, триразо́вий, тричі, троєкра́тний /ˈtrɪt͡ʃʲi/

three times, thrice, on three occasions · 3×, three times as much

köken: Inherited from Old Ruthenian тро́йчи (trójči), from Old East Slavic троичи (troiči), from Proto-Slavic *trojьťi. By surface analysis, три (try) + -чі (-či). Cognate with Belarusian тро́йчы (trójčy). Compare Russian три́жды (tríždy), Old Church Slavonic тришьдꙑ (trišĭdy).

Hintçeतिगना , तिगुना , तिबारा (eril) /t̪ɪɡ.nɑː/

alternative form of तिगुना (tigunā, “triple”)

çekim: çoğul तिगने

Fincekolmasti, kolme kertaa, kolmesti , kolminkertainen , tripla /ˈkolmɑstiˣ/

alternative form of kolmesti

köken: Variant of kolmesti influenced by the ordinal kolmas.

Çekçetřikrát , trojitý /ˈtr̝̊ɪkraːt/

three times, thrice

köken: tři + krát

Rumencede trei ori

Macarcaháromszor /ˈhaːromsor/

three times

köken: From három (“three”) + -szor (“times”, multiplicative suffix).

aile: háromszori, háromszorta

İbraniceפִּי שָׁלוֹשׁ, שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים

Latinceter , triplex , triplus /ˈtɛr/

thrice, three times · three as understood symbolically in a cultural context · repeatedly; indefinitely

köken: From earlier terr, from Old Latin *tris, from Proto-Italic *tris, from Proto-Indo-European *trís. Cognate with Ancient Greek τρῐ́ς (trĭ́s, “thrice”).

aile: ternus, teruncius

Ter sēsē attollēns cubitōque adnīxa levāvit,

‘ter voluī prōmittere opem, ter lingua retenta est:

Olafur Ragnar Grimsson ter iam primarius minister Islandiae electus est.

Dancatre gange

Norveççetre ganger, trippel

Bulgarcaтрикра́тен, трикратно

Slovakçatrikrát, trojitý

Estoncakolm korda

Katalancatres cops, tres vegades, tres voltes, triple (eril/dişil) /ˈtɾi.plə/

triple

çekim: çoğul triples

köken: Borrowed from Latin triplus.

Galiçyacatres veces, triplo

triple

çekim: çoğul triplos

köken: Learned borrowing from Latin triplus.

Galcetair , teirgwaith , tri , triphlyg /tai̯r/

feminine of tri

köken: From Proto-Celtic *tisres, feminine of *trīs, from Proto-Indo-European *tisres, feminine of *tréyes.

Etimoloji

三(さん) (san, “three”) + 倍(ばい) (bai, “times”)