ter

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ter" kelimesi Türkçe'de üç kere anlamına gelir.

Çeviri

Genelüç kere

Tanım

•three times

Diğer Dillerde

Almancadreimal , Eilzug , ICE , Intercity , Schnellzug /ˈdraɪ̯maːl/

thrice, three times

köken: drei + -mal

aile: dreimalig

Fransızcarapide, train express, trois fois /ʁa.pid/

fast, rapid

çekim: çoğul rapides

eş: bref, diligent, expéditif, hâtif, précipité, prompt

köken: Borrowed from Latin rapidus. Compare the inherited Old French rade.

aile: balle rapide, rapide comme l'éclair, service rapide par bus, voie rapide

İtalyancaespresso, EXP, express, tre volte, treno espresso /esˈprɛs.so/

past participle of esprimere

çekim: çoğul espressi

eş: detto, pronunciato, raccontato, narrato, riferito, manifestato

köken: Past participle of esprimere; borrowed from Latin expressus.

Vuoi un espresso?

l'espresso delle cinque

Rusçaкурье́рский по́езд, три ра́за, три́жды, экспре́сс

Arapçaثَلَاثَ مَرَّاتٍ, ثَلَاثًا

Felemenkçedriemaal , driewerf , exprestrein , sneltrein /ˈdri.maːl/

thrice, three times

eş: driewerf, drie keer

köken: From Middle Dutch driemael. Equivalent to a univerbation of drie + maal.

aile: driemaal is scheepsrecht

Portekizcetrem expresso, três vezes

Yunancaτρις

τρεις φορές

Japonca三倍 , 三回 , 三度 , 急行 , 特急 /sã̠mba̠i/

three times

köken: 三(さん) (san, “three”) + 倍(ばい) (bai, “times”)

Korece세 번

İsveççeexpresståg , snälltåg, tre gånger, trefalt (nötr)

express train

çekim: çoğul expresstågs · tamlayan expresstågs

köken: express + tåg

Lehçepociąg pospieszny , pospieszny, trzy razy, trzykroć , trzykrotnie (eril) /ˈpɔ.t͡ɕɔŋk pɔˈspjɛʂ.nɘ/

pociąg pasażerski zatrzymujący się tylko na wybranych, ważniejszych stacjach, szybszy od pociągu osobowego, ale wolniejszy od ekspresowego

çekim: çoğul pociągi pospieszne · tamlayan pociągu pospiesznego

köken: Literally, “express train”.

Ukraynacaтричі /ˈtrɪt͡ʃʲi/

three times, thrice, on three occasions · 3×, three times as much

köken: Inherited from Old Ruthenian тро́йчи (trójči), from Old East Slavic троичи (troiči), from Proto-Slavic *trojьťi. By surface analysis, три (try) + -чі (-či). Cognate with Belarusian тро́йчы (trójčy). Compare Russian три́жды (tríždy), Old Church Slavonic тришьдꙑ (trišĭdy).

Hintçeतिगुना , तिबारा /t̪ɪ.ɡʊ.nɑː/

triple, thrice

çekim: çoğul तिगुने

köken: From ति- (ti-) + -गुना (-gunā).

Fincekiitojuna , kolmasti, kolme kertaa, kolmesti , pikajuna /ˈkiːtoˌjunɑ/

A certain type of express train, in use in Finland from 1953 to 1971.

çekim: çoğul kiitojunat · tamlayan kiitojunan

köken: kiito (“racing, speeding, flying”) + juna (“train”)

Çekçerychlík , třikrát (eril) /ˈrɪxliːk/

express, express train, fast train

çekim: çoğul rychlíky · tamlayan rychlíku

eş: šnelcuk, R

köken: From rychlý + -ík.

Rumencede trei ori, tren expres (nötr)

express train

çekim: çoğul trenuri expres

Macarcaexpresszvonat, gyorsvonat , háromszor /ˈɟorʃvonɒt/

express train (a passenger train that travels long distances and does not stop at smaller stations)

çekim: çoğul gyorsvonatok

köken: From gyors (“fast”) + vonat (“train”).

aile: gyorsvonati

İbraniceפִּי שָׁלוֹשׁ, שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים

Latinceter /ˈtɛr/

thrice, three times · three as understood symbolically in a cultural context · repeatedly; indefinitely

köken: From earlier terr, from Old Latin *tris, from Proto-Italic *tris, from Proto-Indo-European *trís. Cognate with Ancient Greek τρῐ́ς (trĭ́s, “thrice”).

aile: ternus, teruncius

Ter sēsē attollēns cubitōque adnīxa levāvit,

‘ter voluī prōmittere opem, ter lingua retenta est:

Olafur Ragnar Grimsson ter iam primarius minister Islandiae electus est.

Dancahurtigtog, iltog, lyntog, tre gange

Norveççeekspresstog, tre ganger

Bulgarcaтрикратно

Slovakçatrikrát

Estoncakiirrong, kolm korda

Katalancatres cops, tres vegades, tres voltes

Galiçyacatres veces

Galceteirgwaith

thrice

köken: tair (“three”) + gwaith (“time”)