Çeviri
Tanım
Diğer Diller

tiempo muerto

/ˌtjempo ˈmweɾto/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tiempo muerto" kelimesi Türkçe'de mola anlamına gelir.

Çeviri

Genelmola

Tanım

•time-out

Diğer Dillerde

AlmancaAuszeit, Timeout (dişil) /ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t/
time-out · time-out, hiatus
çekim: çoğul Auszeiten · tamlayan Auszeiten
eş: Spielunterbrechung, Time-out
köken: From aus- (“out”) + Zeit (“time”). Cognate with Alemannic German Uusziit.
Schon kleine Auszeiten am Tag können den Stresspegel senken. Der Forscher Gerhard Blasche verrät, wie Sie im Alltag richtig entspannen.
Fransızcaarrêt de jeu, temps mort (eril) /a.ʁɛ d(ə) ʒø/
time-out
çekim: çoğul arrêts de jeu
Rusçaтайм-а́ут
Arapçaوَقْت مُسْتَقْطَع
Portekizceintervalo (eril) /ĩ.teʁˈva.lu/
interval (distance in space) · interval (period of time) · interval (difference in pitch between two notes)
çekim: çoğul intervalos
köken: Learned borrowing from Latin intervallum.
O intervalo entre as colunas é de dois metros.
A copa acontece em intervalos de quatro anos.
As emissoras de televisão mostram propagandas durante os intervalos.
Japoncaタイムアウト /ta̠imɯ̟a̠ɯ̟to̞/
time-out
köken: Borrowed from English time-out.
Korece타임아웃 /tʰa̠ima̠ut̚/
time-out
köken: Borrowed from English time-out.
İsveççetime-out, timeout
a timeout (in sports, or figuratively)
çekim: çoğul time-outer · tamlayan time-outs
begära timeout
ta timeout
Lehçeprzerwa (dişil) /ˈpʂɛ.rva/
break, interruption, pause (temporary stop of an action) [with na (+ accusative) ‘for what’] · gap (place not filled by something) [with w (+ locative) ‘in/from what’] · interstitium (interstitial space within a tissue or organ)
çekim: çoğul przerwy · tamlayan przerwy
eş: pauza, luka
köken: Etymology tree Old Polish przerwaćdeverb. Old Polish przerwa Polish przerwa Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.
aile: bez przerwy, przerwa w życiorysie
Ukraynacaтайм-а́ут
Finceaikalisä, rauhallisempi aika /ˈɑi̯kɑˌlisæ/
time-out
çekim: çoğul aikalisät · tamlayan aikalisän
köken: aika + lisä
Bulgarcaпочивка, прекъсване (dişil) /poˈt͡ʃifkɐ/
rest, respite, relax (relief from exertion; state of quiet and recreation) · vacation, holiday
çekim: çoğul почи́вки
köken: почи́вам (počívam, “to relax”) + -ка (-ka)
време за почивка
без почивка
обедна почивка
Katalancatemps mort, téntol (eril) /ˈten.tol/
time-out
İzlandacaleikhlé
Gürcüceმოკლე შესვენება, ტაიმაუტი /tʼäimäutʼi/
time-out (sports) · timeout, pause, (short) break
çekim: çoğul ტაიმაუტები · tamlayan ტაიმაუტის
köken: Borrowed from English time-out.
Belarusçaтайм-а́ўт
Makedoncaтајмаут (eril) /ˈtajmaut/
time-out
çekim: çoğul тајмаути
köken: Borrowed from English time-out.
cmn暫停 /暂停
miwā hiki