black sheep
çekim: çoğul schwarze Schafe · tamlayan schwarzen Schafs
köken: schwarz (“black”) + Schaf (“sheep”)
Der Kalauer ist das schwarze Schaf unter den Witzen, das Schmuddelkind in der Familie der gepflegten Wortspiele. Eine Ehrenrettung tut not.
black sheep; bad apple (person who is not wholesome, honest, or trustworthy; person who is undesirable)
çekim: çoğul brebis galeuses
eş: mouton noir
black sheep (a person who is not wholesome, honest, or trustworthy) · Used other than figuratively or idiomatically: see oveja, negro.
çekim: çoğul ovejas negras
eş: garbanzo negro
individuo che, in una comitiva, si fa notare per il suo pessimo comportamento o è inviso per qualche motivo
black sheep (nonconformist or disreputable person) · Used other than figuratively or idiomatically: see zwart, schaap.
çekim: çoğul zwarte schapen
köken: Literally, “black sheep”.
Hij is het zwarte schaap van de familie; zijn familieleden zijn drogisten en kruideniers, hij is nachtapotheker.
De kudde bestaat uit zwarte schapen.
Used other than figuratively or idiomatically: see ovelha, negra. · black sheep (nonconformist) · black sheep (disliked person)
çekim: çoğul ovelhas negras
Foi quando meu pai me disse "Filha, Você é a ovelha negra da família"
Japonca厄介者 /ja̠k̚ka̠imo̞no̞/ a dependent, a parasite · a nuisance, a troublemaker
köken: 厄介(やっかい) (yakkai) + 者(もの) (-mono)
a black sheep (someone/something that differs in a negative way in some context)
çekim: çoğul svarta får · tamlayan svart fårs
köken: svart (“black”) + får (“sheep”)
familjens svarta får
black sheep (person who is not wholesome)
çekim: çoğul czarne owce · tamlayan czarnej owcy
eş: parszywa owca, wyrodek, wyrzutek, zakał, zakała, odszczepieniec
köken: Literally, “black sheep”.
black sheep (nonconformist; disliked person)
çekim: çoğul mustat lampaat · tamlayan mustan lampaan
black sheep, outcast · Used other than figuratively or idiomatically: see sort, får.
çekim: çoğul sorte får · tamlayan sort fårs
scapegoat, black sheep
çekim: çoğul kambing-kambing hitam
köken: Compound of kambing (“goat”) + hitam (“black”), literally “black goat”.
aile: mengambinghitamkan
Esperantoidaĉo /iˈdat͡ʃo/ black sheep (of a family)
çekim: çoğul idaĉoj
köken: Etymology tree Esperanto ido Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto idaĉo From ido (“child, offspring”) + -aĉ-.
shbȇlā vrȁna, bijȇlā vrȁna, cȓnā óvca, бе̑ла̄ вра̏на, бије̑ла̄ вра̏на, цр̑на̄ о́вца