to give up the ghost
çekim: geçmiş gab den Geist auf · ortaç den Geist aufgegeben · şimdiki gibt den Geist auf · ulaç den Geist aufgebend
eş: den Geist aushauchen, sterben, kaputtgehen, das Zeitliche segnen
to pass away; to give up the ghost (die)
köken: Ellipsis of rendre l'âme à Dieu
to pass away
köken: Literally, "to go over to [the] better life"
to breathe one's last
çekim: geçmiş esalàto l' ultimo respiro · ortaç esalàto l' ultimo respiro
to give up the ghost, to die or to cease to function
köken: From Middle Dutch den geest geven.
to give up the ghost; kick the bucket (to die)
çekim: geçmiş bati as botas · ortaç batido as botas
köken: Literally, “to bump one's boots”.
to give up the ghost (to die)
çekim: geçmiş gav upp andan
köken: From various passages in the Bible, including Matt. 27:50 and Luke 23:46. From ge upp (“give up”) + andan (“one's breath”).
Ååter ropadhe Jesus medh högha röst, och gaff vpp andan.
Men han har blott vaknat upp för att dö. Han drar ett rosslande andetag och ger upp andan.
Jesus […] sade: »Fader, i dina händer befaller jag min ande.» Och när han hade sagt detta, gav han upp andan.
to give up the ghost (to die)
eş: umrzeć, reg. śl. skrepnąć, odejść, rozstać się z życiem, przejść na tamten świat, wydać ostatnie tchnienie
köken: Literally, “to breathe out one's soul”.
to give up the ghost, to die
to die, give up the ghost
to give up the ghost, to die
köken: kilehel (“to exhale”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + lélek (“soul”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to exhale one's soul”
to give up the ghost, to die or to cease to function
çekim: geçmiş die gees gegee · ortaç die gees gegee · ulaç die gees gewende
köken: From Dutch de geest geven, from Middle Dutch den geest geven.