dauðinn
İZLANDACA → TR
İzlandaca "dauðinn" kelimesi Türkçe'de ölüm meleği anlamına gelir.
Çeviri
Genelölüm meleği
Tanım
•definite nominative of dauði
Diğer Dillerde
AlmancaBoandl, Boandlkramer, Boanl, Boanlkramer, Freund Hein, Gevatter Tod
der personifizierte Tod
eş: Gevatter Tod, Sensenmann, Schnitter, Tod
Fransızcaange de la mort, Camarde, Mort (eril) /ɑ̃ʒ də la mɔʁ/
angel of death
çekim: çoğul anges de la mort
death (the cessation of life) · death (the personification of death as a hooded figure) · death, demise (the collapse or end of something)
çekim: çoğul muertes
eş: deceso, fallecimiento, óbito
zıt: vida, nacimiento
köken: Inherited from Latin mortem (“death”) [whence English mortal and mortify], from Proto-Indo-European *mértis (“death”), from *mer- (“to die”).
aile: a las puertas de la muerte, a muerte, a par de muerte, a vida o muerte, artículo de la muerte, cada muerte de obispo, cada muerte de un judío, corredor de la muerte, danza de la muerte, de mala muerte
Mi esposa dice que será mi muerte.
İtalyancaangelo della morte, Morte (dişil) /ˈmɔr.te/
death
çekim: çoğul morti
eş: defunte, scomparse, estinte, trapassate, prive, di vita
zıt: immortalità, vita
köken: Inherited from Latin mortem, from Proto-Indo-European *mér-tis (“death”), from *mer- (“to die”).
Rusçaа́нгел сме́рти, костля́вая, смерть /smʲertʲ/
death · Death · an ugly woman, a hag
çekim: çoğul сме́рти · tamlayan сме́рти
eş: кончина, преставление, уход из жизни, агония, умирание, конец
köken: Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
aile: бессме́ртие, бессме́ртный, ву́смерть, до́ смерти, на́ смерть, посме́ртие, посме́ртный, предсме́ртный, при́ смерти, сме́ртник
на́ смерть
В атмосфе́ре сме́рти ты нашё́л бы то, к чему́ ве́чно стреми́лся свои́м беспоко́йным, благоро́дным се́рдцем.
Arapçaمَلَك الْمَوْت, مَلَك مَوْت
AzericeƏzrail
KazakçaАжал, өлім періштесі /ɑˈʒɑl/
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
Başkurtçaүлем фәрештәһе
Felemenkçedoodsengel, engel des doods, worgengel (eril) /ˈdoːtsˌɛ.ŋəl/
angel of death
çekim: çoğul doodsengelen
köken: Compound of dood + -s- + engel.
Portekizceanjo da morte, Morte (eril)
angel of death (a personification of death)
çekim: çoğul anjos da morte
Yunancaάγγελος θανάτου
ο Χάρος ή οτιδήποτε άλλο προκαλεί μαζικό θάνατο
Japonca死神
「しにがみ」を参照。
death (personified), God of death, shinigami
köken: Sino-Korean word from 死神, from 死 (“death”) + 神 (“God”)
İsveççedöden, dödsängel, liemannen
definite singular of död
Lehçeanioł śmierci, Śmierć (dişil) /ˈɕmjɛrt͡ɕ/
death (end of life) · death (cessation of the body's life processes) · death (personification of death, usually with a scythe and hood)
çekim: çoğul śmierci · tamlayan śmierci
eş: zejście, zgon, wieczny spoczynek, odejście na wieki, gw. (Małopolska) zośka, kostucha
zıt: narodziny, urodzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *mértis Proto-Balto-Slavic *mirtís Proto-Slavic *mьrtь Proto-Slavic *sъmьrtь Old Polish śmierć Polish śmierć Inherited from Old…
aile: śmiercionośny, trzy ćwierci do śmierci, do usranej śmierci, na łożu śmierci, na śmierć, na śmierć i życie, raz kozie śmierć, biała śmierć, blok śmierci, cela śmierci
Fincekuolemanenkeli, mana /ˈkuo̯lemɑnˌeŋkeli/
angel of death (personification of death) · angel of death (type of serial killer)
çekim: çoğul kuolemanenkelit · tamlayan kuolemanenkelin
köken: kuoleman (“of death”, genitive) + enkeli (“angel”)
Çekçesmrtka (dişil) /ˈsmr̩tka/
Death, death, Grim Reaper (death personified)
çekim: çoğul smrtky · tamlayan smrtky
eş: smrt, smrťák, smrtnice, smrtonoš, zubatá, kmotřička smrt
köken: From smrt + -ka.
Rumenceîngerul morții
death
çekim: çoğul halálok
zıt: élet
köken: hal (“to die”) + -ál (noun-forming suffix).
aile: haláli, halálos, elhalálozik, agyhalál, halálbüntetés, halálfej, halálhír, halálok, halálraítélt, halálsápadt
İbraniceהַמָּוֶת, מַלְאַךְ הַמָּוֶת
LatincePersephonē
Dancadødsengel
angel of death
çekim: çoğul dødsengle · tamlayan dødsengels
köken: From død (“death”) + -s- + engel (“angel”)
Det er dødsenglen der hviler på sine mørke puder, og stjernerne rundt om brænder som vokslys.
Vietnamcathần chết, tử thần /tɨ˧˩ tʰən˨˩/
a magical being that rules over, decides on, or embodies death, such as Hades, Pluto, the Grim Reaper or a shinigami
köken: Sino-Vietnamese word from 死神, composed of 死 (“death”) and 神 (“god”).
Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần
Bulgarcaа́нгел на смъртта́
Katalancaàngel de la mort
Galceyr Angau
TagalogcaKamatayan /kamaˈtajan/
death; end
köken: From matay + ka- -an. Compare Cebuano kamatayon, Tausug kamattiyan, and Malay kematian.
aile: kampo ng kamatayan, magkamatayan