viatico
/viˈa.ti.ko/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "viatico" kelimesi Türkçe'de azık, kumanya, nevale, yolluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelazık
Genelkumanya
Genelnevale
Genelyolluk
Çekim Tablosu
çoğulviatici
Tanım
•the communion administered as part of the last rites · comfort or reassurance before an undertaking · stepping stone
Diğer Dillerde
AlmancaAbendmahl, Brotbrechen, Eucharistie, Heilige Kommunion, Heiliges Abendmahl, Heiliges Mahl (nötr)
Last Supper (Biblical event) · Communion; Eucharist (sacrament) · supper; evening meal
çekim: çoğul Abendmahle · tamlayan Abendmahles
eş: Letztes Abendmahl, Eucharistie, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen, Gedächtnismahl
köken: From Abend (“evening”) + Mahl (“meal”).
aile: Abendmahlsgemeinschaft, Abendmahlsgottesdienst
Fransızcaeucharistie, marchepied, palier, tremplin, viatique (dişil) /ø.ka.ʁis.ti/
alternative letter-case form of eucharistie
çekim: çoğul Eucharisties
eş: communion, repas du Seigneur, saint-sacrement, saint sacrement, Saint Sacrement, Saint-Sacrement
İspanyolcaeucaristía, trampolín, viático (dişil) /eukaɾisˈtia/
Eucharist
çekim: çoğul eucaristías
köken: Borrowed from Late Latin eucharistia, from Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía, “thanksgiving”).
aile: eucarístico
Rusçaве́черя госпо́дня, евхари́стия, плацда́рм, прича́стие, свято́е прича́стие, ста́ртовая площа́дка
Arapçaإِفْخَارِيسْتِيَا, تَنَاوُل
Felemenkçecommunie, viaticum (dişil) /ˌkɔˈmy.ni/
communion
çekim: çoğul communies
köken: From Middle Dutch communie, from Old French communion.
aile: communiedag, communieganger, communieprent, eerste communie
Portekizceeucaristia, trampolim (dişil) /ew.ka.ɾisˈt͡ʃi.ɐ/
Eucharist, Holy Communion (religious service in which this sacrament is enacted)
çekim: çoğul eucaristias
aile: eucarístico
YunancaΘεία Κοινωνία (dişil)
Holy Communion, Eucharist
İsveççeeukaristi, nattvard, resepenning, språngbräda, vägkost, viaticum
Eucharist
çekim: tamlayan eukaristis
aile: eukaristisk
Endast vetebröd och "vin från vinstocken" (vinum de vite) får användas i eukaristin.
LehçeCiało Chrystusa, dieta, Eucharystia, Hostia, kamień milowy, komunia (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ xrɘsˈtu.sa/
Body of Christ (all believers in Jesus Christ as a group; the Church)
çekim: çoğul Ciała Chrystusa · tamlayan Ciała Chrystusa
köken: Literally, “Body of Christ”.
Ukraynacaєвхари́стія, Святе́ Прича́стя
Finceastinlauta, ponnahduslauta, pyhä ehtoollinen /ˈɑstinˌlɑu̯tɑ/
running board (narrow board serving as a step beneath the doors of some cars) · stepping stone (something used as a way to progress to something or somewhere)
çekim: çoğul astinlaudat · tamlayan astinlaudan
köken: astin (“step”) + lauta (“board”)
Rumencecuminecătură, grijanie (dişil)
the Eucharist · sacrament of Holy Communion
çekim: çoğul cuminecături · tamlayan cuminecături
köken: From cumineca + -ătură.
Macarcaáldozás, szentáldozás, ugródeszka, úrvacsora /ˈaːldozaːʃ/
Holy Communion (sacrament) · verbal noun of áldoz: sacrifice (offering of material possessions or the lives of animals or humans to a deity as an act of propitiation or worship)
çekim: çoğul áldozások
köken: From áldoz + -ás.
aile: áldozási, elsőáldozás, szentáldozás
İbraniceמַקְפֵּצָה
Dancaaltergang, springbræt, trædesten, viaticum /ˈald̥ɐˌɡ̊ɑŋˀ/
Holy Communion
çekim: tamlayan altergangs
köken: Compound of alter (“altar”) + gang (“walk”).
Endonezcebatu loncatan
VietnamcaMình Thánh, Thánh Thể, Tiệc Thánh /tʰajŋ̟˧˦ tʰe˧˩/
the emperor's health or self
köken: Sino-Vietnamese word from 聖體, composed of 聖 and 體.
aile: thừa tác viên Thánh Thể
Bulgarcaпоследно причастие, прича́стие, храна за из път
Slovenceobhajilo
Litvancaeucharistija
Katalancaviàtic (eril) /viˈa.tik/
viaticum
çekim: çoğul viàtics
köken: Borrowed from Latin viāticum. Doublet of viatge.
aile: viaticar
Galiçyacaeucaristía
Galcecymun, Cymun Bendigaid (eril) /ˈkəmɨ̞n/
communion, Eucharist
köken: From Middle Welsh kymun, from Proto-Brythonic *kumʉn, borrowed through Vulgar Latin or Ecclesiastical Latin from Latin commūniō (“communion”).
aile: Cymun Bendigaid, cymundeb, cymuno, cymunol
İrlandacaAn Chomaoineach Naofa, Comaoin (dişil) /kəˈmˠiːnʲ/
favor, obligation · return for favor, recompense · enhancement
çekim: çoğul comaoineacha · tamlayan comaoine
köken: From Old Irish commaín (“equal return; exchange; obligation; favour”).
aile: comaoineach, luach-chomaoin
İzlandacastökkpallur
Etimoloji
Borrowed from Latin viāticum (“provision for a journey”), from the adjective viāticus (“pertaining to a journey”). Doublet of viaggio.