τρυγητής
YUNANCA → TR
Yunanca "τρυγητής" kelimesi Türkçe'de eylül, öğrüm, verim ayı anlamına gelir.
Çeviri
Geneleylül
Genelöğrüm
Genelverim ayı
Tanım
•αυτός που τρυγά καρπούς, ειδικότερα, σταφύλια, καθώς επίσης και μέλι
Diğer Dillerde
AlmancaScheiding, September, Vendémiaire, Weinlesemonat, Weinmonat, Weinmond
The month September, ninth of the Gregorian calendar
eş: Herbstmond, September, Unkrautmonat
köken: From scheiden (“to part, divide, separate”).
Der Scheiding ist ausgezeichnet durch meist beständige Witterung, vielfach warme Tage und starke nächtliche Abkühlung.
Fransızcaseptembre, vendémiaire (eril) /sɛp.tɑ̃bʁ/
September
çekim: çoğul septembres
köken: Borrowed from Latin Septembrem. Cf. Old French setembre, sietembre.
aile: mi-septembre
İspanyolcaseptiembre, setiembre, vendimiario (eril) /sebˈtjembɾe/
September
çekim: çoğul septiembres
köken: Semi-learned modification of earlier setiembre, based on the Latin septembrem.
aile: septembrino
La encuesta postdebate de CNN/ORC incluye entrevistas con 521 votantes registrados que vieron el debate del 26 de septiembre.
İtalyancasettembre, vendemmiaio, vendemmiale, vendemmiatore (eril) /setˈtɛm.bre/
September
köken: From Latin September, Septembrem.
Rusçaвандемье́р, сентя́брь
Arapçaأَيْلُول, سَبْتَمْبَر, سِبْتَمْبِر, سِبْتِمْبِر, فَنْدِيمِيَيْر
Farsçaواندمیر
Azericesentyabr, vandemyer
September
çekim: çoğul sentyabrlar · tamlayan sentyabrın
köken: Internationalism; from Russian сентя́брь (sentjábrʹ), ultimately from Latin September.
Kazakçaқыркүйек /qərkʉjˈjek/
September
çekim: çoğul қыркүйектер · tamlayan қыркүйектің
köken: At this time of the year, rams and goats are tied up with an apron made of felt (küyek) to protect them from premature mating, so that sheep and goats do not bear offspring until May. The villagers carried out this action in the foothills (qır), where pastures began. Combining the words "qır" and "küyek", the month was given the name "qırküyek".
Özbekçesentyabr
Tatarcaсентябрь
September · Third-person possessive: сентябре (sentyäbre)
köken: Unadapted borrowing from Russian сентябрь (sentjabrʹ).
Türkmencesentýabr
September
çekim: çoğul sentýabrlar
köken: Borrowed from Russian сентя́брь (sentjábrʹ).
Kırgızcaсентябрь
Uygurcaتوققۇزىنچى ئاي, سېنتەبر, سېنتەبىر /sentɛbr/
September
çekim: çoğul سېنتەبرلەر
köken: Borrowed from Russian сентябрь (sentjabrʹ).
Çuvaşçaавӑн
to bend, to curve, to crook · to wriggle, to coil, to meander · to stoop, to bend down, to bow
köken: From ав (av) + -ӑн (-ăn).
aile: авӑнлӑх, авӑнтар, авӑнчӑк, авӑнчӑклан, авӑнчӑклантар, авӑнчӑклат, авӑнчӑклӑ
Йывӑҫ авӑнса ӳсет.
Шыв улӑх авӑна-авӑна юхать.
Тӑшман хӗснипе ӑнмарӑмӑр.
Felemenkçeseptember, vendémiaire, wijnmaand (eril) /sɛpˈtɛm.bər/
September
çekim: çoğul septembers
eş: evenmaand, gerstmaand, havermaand, herfstmaand, pietmaand
köken: Ultimately from Latin September.
Portekizcesetembro, vendemiário, vindemiário (eril) /seˈtẽ.bɾu/
September
çekim: çoğul setembros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese setembro, setenbro, from Early Medieval Latin Septembrius, from Latin September.
aile: setembrismo, setembrista, Setembro Amarelo
September
eş: 長月, 菊月
köken: 九(く) (ku, “nine”) + 月(がつ) (gatsu, “month”)
Korece구월, 방데미에르, 포도달 /kuwʌ̹ɭ/
September
köken: Sino-Korean word from 九月, from 九 (“nine”) + 月 (“month”).
İsveççeseptember, vendémiaire, vinmånad /ˈsɛpˈtɛmbɛr/
September
köken: Ultimately from Latin September.
aile: septembermånad, septembermånaden
nazwa pierwszego miesiąca we francuskim kalendarzu rewolucyjnym
Ukraynacaвандем'є́р, ве́ресень
Fincesyyskuu, vendémiaire /ˈsyːsˌkuː/
September (month)
çekim: çoğul syyskuut · tamlayan syyskuun
köken: syys- (“autumn”) + kuu (“month”). Compare Swedish höstmånad.
aile: syyskuinen
Monet muuttolinnut jättävät Suomen syyskuussa.
Çekçezáří (nötr) /ˈzaːr̝iː/
September
çekim: çoğul zářím
köken: Inherited from Old Czech zářuj. By surface analysis, za + říje.
aile: zářijový
Rumencerăpciune, septembrie, vinicer (eril) /rəpˈt͡ʃune/
September (ninth month of the Gregorian calendar)
köken: Unknown. Possibly from Latin raptiō, raptiōnem ("a carrying off, abduction, ravishing"; perhaps interpreted as taking or collecting crops in the harvest (cf. also măsălar, a folk name for August, and Alemannic German Raub (“harvest yield”) vs. Standard German Raub (“robbery”))), from raptus, or alternatively from a Vulgar Latin root *rapatiōnem, from rapa, plural of rapum (“turnip”), deriving the…
İbraniceונדמייר, וָנְדֶמִיֶּר, סֶפְּטֶמְבֶּר