recidivo
/re.t͡ʃiˈdi.vo/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulrecidivi
Tanım
•habitual (offender) · recurring (disease)
Diğer Dillerde
Almancachronisch, eingefleischt, tief verwurzelt, unüberwindbar, unverbesserlich, Wiederholungstäter /ˈkʁoːnɪʃ/
chronic
çekim: karşılaştırma chronischer · üstünlük am chronischsten
eş: hartnäckig, kontinuierlich, langwierig, schleichend, zäh, andauernd
chronisch kranke Menschen.
Fransızcainvétéré, récidiviste /ɛ̃.ve.te.ʁe/
inveterate, avid, habitual, chronic, ingrained
köken: Learned borrowing from Latin inveterātus.
un menteur invétéré
İspanyolcaempedernido, incorregible, reincidente /empedeɾˈnido/
hardened, inveterate · hopeless · confirmed
Rusçaзакорене́лый, заядлый, повторя́ющийся, рецидиви́ст, рецидиви́стка, рецидиви́стский /zɐˈjadɫɨj/
inveterate, confirmed · avid, enthusiastic · true, genuine
eş: азартный, рьяный, страстный
köken: Borrowed from Polish zajadły.
Arapçaرَاسِخ, عَرِيق, مُتَأَصِّل, مُتَوَاصِل, مُدْمِن, مُزْمِن
Felemenkçechronisch, recidivist, verstokt /ˈxroː.nis/
chronic
çekim: karşılaştırma chronischer · üstünlük meest chronisch
köken: Borrowed from New Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós).
Portekizceinveterado, recidivista, reincidente /ĩ.ve.teˈɾa.du/
inveterate · deep-rooted, ingrained
köken: From inveterar + -ado.
deep-rooted, inveterate, ineradicable · tenacious, persistent
eş: 根深い
Lehçerecydywista, recydywistka, zakorzeniony (eril) /rɛ.t͡sɘ.dɘˈvis.ta/
recidivist, lag
çekim: çoğul recydywiści · tamlayan recydywisty
köken: Etymology tree Polish recydywa Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish recydywista From recydywa + -ista.
Çekçenáchylný k recidivě, nenapravitelný, notorický, recidivista, recidivní, vžitý /ˈnɛnapravɪtɛlniː/
irreparable, irredeemable, irrecoverable · habitual, inveterate
eş: nepolepšitelný, nepoučitelný, nevyléčitelný
köken: From ne- + napravitelný.
Macarcakiújuló, visszaeső, visszatérő /ˈvisːɒteːrøː/
present participle of visszatér
köken: visszatér + -ő (present-participle suffix)
Latinceinveterātus
Dancarecidivist /ʁɛsidiˈvisd/
recidivist
çekim: çoğul recidivister · tamlayan recidivists
köken: From French récidiviste. By surface analysis, recidiv + -ist.
Endonezceresidivis /rɛsiˈdivɪs/
recidivist, repeat offender
çekim: çoğul residivis-residivis
köken: Internationalism, borrowed from Dutch recidivist, from French récidiviste, from Latin recidīvus (“returning, recurring”).
Bulgarcaзаклет, закоравял, закостенял, рецидиви́ст, рецидиви́стка
Katalancainveterat
İrlandacaársanta, dobhogtha, doleigheasta
Makedoncaрецидиви́ст, рецидиви́стка
Manksçaaahuittymagh, cooyl-skyrraghtagh
iokustumala
otaاسكی
Etimoloji
From Latin recidīvus.