Diğer Diller

Eş/Zıt

idolatra

/i.doˈla.tra/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "idolatra" kelimesi Türkçe'de putperest anlamına gelir.

Çeviri

Genelputperest

Çekim Tablosu

çoğulidolatri

Tanım

•idolatrous

Diğer Dillerde

AlmancaGötzenanbeter, Götzenanbeterin, Götzendiener , Götzendienerin

Person, die Götzen anbetet

Fransızcaidolâtre /i.dɔ.latʁ/

idolater

çekim: çoğul idolâtres

köken: Learned borrowing from Latin īdōlolatrēs (with haplology), itself borrowed from Ancient Greek εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs).

aile: idolâtrer, idolâtrique

İspanyolcaidólatra

idolatrous

eş: gentil, pagano

köken: Learned borrowing from Latin īdōlatra, haplological form of īdōlolatra.

Rusçaидолопокло́нник, идолопокло́нница

Arapçaوَثَنِيّ, وَثَنِيَّة

Farsçaبتپرست

Azericebütpərəst /bytpæˈræst/

idolater, pagan

çekim: çoğul bütpərəstlər · tamlayan bütpərəstin

köken: From Classical Persian بتپرست. By surface analysis, büt + -pərəst

aile: bütpərəstlik

Kazakçaпұтқа табынушы, пұтпарас

Özbekçebutparast

Türkmencebutparaz

Kırgızcaбутпарас

Uygurcaبۇتپەرەس /butpɛrɛs/

idolater, idol worshipper

çekim: çoğul بۇتپەرەسلەر

köken: From Persian بتپرست (bot-parast). By surface analysis, بۇت (but) + ـپەرەس (-peres).

Yunancaειδωλολάτρης , ειδωλολάτρισσα (eril)

pagan, idolater, heathen

çekim: çoğul ειδωλολάτρες · tamlayan ειδωλολάτρη

eş: πολυθεϊστής, παγανιστής

köken: From the Ancient Greek εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs).

İsveççeavgudadyrkare

an idolater

çekim: çoğul avgudadyrkares · tamlayan avgudadyrkares

köken: From avgud + -a- + dyrkare.

Lehçebałwochwalca , bałwochwalczyni (eril) /baw.vɔˈxfal.t͡sa/

idolater

çekim: çoğul bałwochwalcy · tamlayan bałwochwalcy

köken: From bałwan + -o- + chwała + -ca. Calque of Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolắtrēs).

aile: bałwochwalczy

Ukraynacaідолові́рець, ідолові́рка, ідолопокло́нник, ідолопокло́нниця

Finceepäjumalanpalvoja, epäjumalanpalvojatar, kuvainpalvoja /ˈepæˌjumɑlɑnˌpɑlʋojɑ/

idolater · idolatress (female idolater)

çekim: çoğul epäjumalanpalvojat · tamlayan epäjumalanpalvojan

köken: epäjumalan (genitive) + palvoja

Çekçemodlář, modloslužebník

Rumenceidolatru (eril)

idolatrous

çekim: çoğul idolatri · tamlayan idolatrului

köken: Borrowed from French idolâtre. By surface analysis, idol + -latru.

Macarcabálványimádó

İbraniceעובד כוכבים ומזלות, עכו״ם

acronym of עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת (“idolatry, paganism, heathenism”, literally “worship of stars and constellations”) · acronym of עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת (“idolator, pagan, heathen”, literally “worshiper of stars and constellations”)

köken: This acronym was likely influenced by the adjective עָקוּם (akúm, “crooked, twisted, perverted”).

Bulgarcaидолопокло́нник, идолопокло́нница

Slovakçamodlár, modloslužobník

Katalancaidòlatra /iˈðɔ.lə.tɾə/

idolatrous

çekim: çoğul idòlatres

köken: Learned borrowing from Latin īdōlatra.

İrlandacaíoladhraitheoir , íoltóir (eril)

idolater

çekim: çoğul íoladhraitheoirí · tamlayan íoladhraitheora

köken: íoladhradh + -itheoir

Ermeniceկռապաշտ /kərɑˈpɑʃt/