mocho-pequeno
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mocho-pequeno" kelimesi Türkçe'de kulaklı orman baykuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkulaklı orman baykuşu
Çekim Tablosu
çoğulmochos-pequenos
Tanım
•long-eared owl (Asio otus, a species of owl)
Diğer Dillerde
AlmancaWaldohreule (dişil) /ˈvɑltʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə/
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul Waldohreulen · tamlayan Waldohreulen
köken: From Wald (“wood, forest”) + Ohreule (“eared owl”).
Fransızcahibou moyen duc, hibou moyen-duc (eril) /i.bu mwa.jɛ̃.dyk/
long-eared owl
çekim: çoğul hiboux moyens-ducs
eş: moyen-duc, ote commun
İspanyolcabúho chico
Rusçaуша́стая сова́
Arapçaبومة أذناء
Farsçaجغد گوشدراز
Azericeadi qulaqlı bayquş
Kazakçaқұлақты жапалақ
Başkurtçaөкө ябалағы
Çuvaşçaхӑлхаллӑ тӑмана
Felemenkçeransuil (eril) /ˈrɑns.œy̯l/
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul ransuilen
eş: ooruil
köken: From Middle Dutch ransule, from ranse, of uncertain origin but referring to a type of medieval headdress worn by women (compare Middle Low German ranse, ranse, rantse referring to the same) and ule (“owl”), whence modern Dutch uil.
Yunancaνανόμπουφος
μικρός μπούφος, κουκουβάγια του είδους Άσιος ο ώτος
Japonca虎斑木菟
long-eared owl, Asio otus
köken: 虎 (tora, “tiger”), 斑 (fu, “spotted”), 木菟 (zuku, “horned owl”)
Korece부엉이 /puʌ̹ŋi/
owl (with ear tufts) · great horned owl, long eared owl
köken: Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + -이 (-i, noun-deriving suffix). First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 29a, 1446, without the suffix. With the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해), 下:27b, 1690.
İsveççehornuggla /hʊrnˈɵɡla/
long-eared owl, Asio otus
çekim: çoğul hornugglor · tamlayan hornugglas
köken: From horn (“horn”) + uggla (“owl”).
Lehçesowa szara, uszatka, uszatka zwyczajna (dişil) /uˈʂat.ka/
any owl of the genus Asio, Nesasio, or Pseudoscops, especially the long-eared owl (Asio otus) · eared seal, otariid, otary · galago (primate)
çekim: çoğul uszatki · tamlayan uszatki
eş: sowa uszata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂ṓws Proto-Balto-Slavic *auš- Proto-Slavic *uxo Old Polish ucho Polish ucho Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish uszaty Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ…
Ukraynacaсова вухата
Hintçeलंबे कान वाला उल्लू
Fincesarvipöllö /ˈsɑrʋiˌpølːø/
long-eared owl, Asio otus
çekim: çoğul sarvipöllöt · tamlayan sarvipöllön
köken: sarvi + pöllö
Çekçekalous, kalous ušatý (eril) /ˈkalou̯s/
any owl of the genus Asio
çekim: çoğul kalousi · tamlayan kalousa
köken: Inherited from Old Czech kalús.
Macarcaerdei fülesbagoly /ˈɛrdɛji ˈfylɛʒbɒɡoj/
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul erdei fülesbaglyok
köken: erdei (“forest-”) + füles (“eared”) + bagoly (“owl”)
İbraniceינשוף עצים
Dancaskovhornugle (nötr)
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul skovhornugler · tamlayan skovhornugles
köken: From skov + hornugle.
Norveççehornugle
Endonezceburung hantu bertelinga panjang