Eş/Zıt

fetido

/ˈfɛ.ti.do/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fetido" kelimesi Türkçe'de kokmuş, kokuşmuş, kokuşuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkokmuş

Genelkokuşmuş

Genelkokuşuk

Tanım

•fetid, stinking

Diğer Dillerde

Almancastinkend , stinkig

present participle of stinken

Fransızcafétide , malodorant , puant , puante /fe.tid/

fetid, foetid, foul-smelling, foul

köken: Learned borrowing from Latin fētidus.

İspanyolcaapestoso , fétido , hediondo , jediondo , maloliente /apesˈtoso/

stinking, smelly

eş: fétido, maloliente

köken: From apestar + -oso.

aile: apestosito

Rusçaвоню́чий, ду́рно па́хнущий, зловонный, злово́нный, смрадный, смра́дный /zɫɐˈvonːɨj/

fetid, smelly, foul-smelling

çekim: karşılaştırma (по)злово́ннее

eş: вонючий, смердящий, воняющий

köken: From злово́ние (zlovónije) + -ный (-nyj), from зло (zlo, “evil”) + вонь (vonʹ, “stench”).

aile: злово́нно, злово́нность, шипо́вник злово́нный

Arapçaمُنْتِن, نَتِن

Başkurtçaһаҫыҡ /hɑˈθɯ̞q/

stinking, smelly, malodorous

köken: From *sasïq (“malodorous, having a bad smell”), from sasï- "to smell bad". Cognate with Karakhanid [script needed] (sasïγ, “rancid”); Kazakh сасық (sasyq), Kyrgyz сасык (sasık), Kumyk сасыкъ (sasıq, “bad smell”), Uzbek sassiq, Uyghur سېسىق (sësiq, “having a bad smell”).

Felemenkçestinkend , stinkt , walmend

present participle of stinken

Portekizcecatinguento , fedido , fedorento , fétido , malcheiroso , morrinhento /ka.t͡ʃĩˈɡẽ.tu/

reeking; stinky (having a very unpleasant smell)

köken: From catinga + -ento.

Yunancaδύσοσμος , δυσώδης /ˈði.so.zmos/

smelly, fetid, foul-smelling, malodorous, whiffy (having an unpleasant odour)

zıt: εύοσμος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δύσοσμος (dúsosmos). By surface analysis, δύσ- (dýs-) + οσμή (osmí) + -ος (-os).

aile: δύσοσμα

Japonca臭い

くさいの漢字表記。

Korece냄새나는, 지독한

İsveççeillaluktande , stinkande

having an unpleasant odor; bad-smelling, foul-smelling

zıt: väldoftande

köken: illa (“bad”) + luktande (“smelling”)

Lehçecuchnący , śmierdzący , smrodliwy

imiesłów przymiotnikowy czynny od cuchnąć

Ukraynacaсмердю́чий, смо́рідний

Fincehaiseva , löyhkäävä , pahanhajuinen /ˈhɑi̯seʋɑ/

stinky, smelly

çekim: karşılaştırma haisevampi · üstünlük haisevin

Çekçepáchnoucí , smradlavý , smrdutý, zapáchající /ˈpaːxnou̯t͡siː/

putrid, foul-smelling

köken: From páchnout + -cí.

páchnoucí výtok

Rumencefetid , împuțit , mirositor

fetid

köken: Borrowed from French fétide, from Latin foetidus.

Macarcabüdös , bűzös /ˈbydøʃ/

stinky

çekim: karşılaştırma büdösebb · üstünlük legbüdösebb

zıt: illatos, kellemes illatú

köken: A variant of bűzös (“stinking, smelly”), from bűz (“stink”) + -ös.

aile: büdi, büdösen, büdösít, büdösödik

İbraniceמסריח

Latincefetidus , foetidus, odōrus, rancidus /ˈfeː.tɪ.dʊs/

bad-smelling, foul, stinking · foul, disgusting

köken: Etymology tree Latin fēteō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin fētidus From fēteō (“to stink”) + -idus.

Dancaildelugtende

odorous, stinking, pungent

köken: From ildelugt + -ende.

Vietnamcahôi , khắm , thối , thúi /hoj˧˧/

smelly, foul

köken: Inherited from Proto-Vietic *hoːj. Cognate with Tho hɔːj. Compare Proto-Palaungic *ʔu/oːj (“to stink”), whence U ʔùj.

Bulgarcaвонящ, воня́щ, зловонен, смрадлив /zɫoˈvɔnɛn/

stinking, foul-smelling, malodorous (having a very unpleasant smell) · fetid, putrid, rank (smelling strongly of rot, decay, or filth) · repulsive, disgusting, vile (morally or emotionally foul; strongly unpleasant)

çekim: karşılaştırma по́-злово́нни · üstünlük на́й-злово́нни

köken: From зло (zlo) + воня (vonja), literally “bad-smelling”.

От мазето се носеше зловонна миризма на влага и гнило дърво.

Край реката имаше зловонна локва, пълна с отпадъци.

В жегата боклукът бързо започна да излъчва зловонни изпарения.

Letoncasmirdīgs, smirdošs

Taycaเหม็น /men˩˩˦/

to smell bad; to stink.

köken: From Proto-Tai *ʰmenᴬ (“stinky”). Cognate with Lao ເໝັນ (men), Lü ᦖᦲᧃ (ṁiin), Tai Dam ꪢꪲꪙ, Shan မဵၼ် (mǎen), Tai Nüa ᥛᥥᥢᥴ (mén), Phake မ︀ိꩫ︀် (min), Ahom 𑜉𑜢𑜃𑜫 (min), Nong Zhuang maen.

Katalancafètid , pudent /ˈfɛ.tit/

stinking, fetid

köken: Borrowed from Latin fetidus (“stinking”), from feteō (“to stink”).

Galiçyacacheirento , fedorento /t͡ʃejˈɾento̝/

smelly, stinky · unpleasant

köken: From cheiro (“smell”) + -ento.

Gürcüceმყრალი /mχʼɾäli/

fetid, malodorous

çekim: karşılaştırma უფრო მყრალი · üstünlük ყველაზე მყრალი

aile: სიმყრალე