da capo
/da ˈka.po/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "da capo" kelimesi Türkçe'de baştan, sıfırdan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaştan
Genelsıfırdan
Tanım
•from scratch; from the beginning; from the top
Diğer Dillerde
from the ground up, from scratch
etwas von der Pike auf lernen
Fransızcaà partir de zéro, de zéro
İspanyolcade [nueva] planta, de cero, desde cero, ex novo /ˌdesde ˈθeɾo/
from scratch
köken: Literally, “from zero”.
¿Nunca has hecho masa para galletas desde cero antes?
Rusçaс нуля́, с са́мого нача́ла, с чи́стого листа́
Farsçaاز اول
Felemenkçehelemaal opnieuw, vanaf het begin, vanaf nul
happening quickly and without warning; suddenly; unexpectedly; out of nowhere; out of the blue
eş: do zero
köken: Literally, “from the nothing”.
Japoncaゼロから, ゼロの状態から, はなから, 最初から /ha̠na̠ka̠ɾa̠/
from the beginning, from the start
端からは無理だからまだパクリだが 型把握し粗方片付いたなら 殻破り華々羽ばたくし
端から足んない よう見てるわ
Lehçeod nowa, od początku, od podstaw, od zera /ɔd‿ˈnɔ.va/
anew, again, once more, from the beginning
köken: Literally, “anew”. Compare Latin dē novō (“again”).
from the very beginning, from the outset, from the inception, from the word go, from the get-go · from scratch
köken: alusta (“from the start”) + alkaen (“beginning”)
Macarcaelölről /ˈɛlørːøːl/
delative of elöl: from the beginning, from scratch · over, again
zıt: hátulról
köken: elöl (“in front”) + -ről (case suffix)
Elölről kell kezdenem.
Norveççefra bunnen av
Bulgarcaзапочвам отначало
Katalancade cap i de nou, des de zero, des del principi
Gürcüceთავიდან, ნოლიდან /tʰävidän/
from the beginning · again, once more · from scratch
köken: From თავი (tavi, “beginning”, literally “head”) + -დან (-dan, “from”).
Afrikancavan die begin af
cmn從頭做起 /从头做起, 從頭開始 /从头开始, 白手起家