clacsonare

İTALYANCA → TR

İtalyanca "clacsonare" kelimesi Türkçe'de korna çalmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorna çalmak

Çekim Tablosu

geçmişclacsonàto

ortaçclacsonàto

şimdikiclàcsona

ulaçclacsonànte

Tanım

•to sound one's horn

Diğer Dillerde

Almancahupen , tuten /ˈhuːpm̩/

to honk, to sound the horn

çekim: geçmiş hupte · ortaç gehupt · şimdiki hupt · ulaç hupend

eş: Gehupe, Huperei

köken: Hupe (“horn, hooter”) + -n (“verbal suffix”).

Sein Hupen ging mir auf den Geist.

Fransızcaklaxon , klaxonner (eril) /klak.sɔn/

horn (of car)

çekim: çoğul klaxons

eş: avertisseur sonore

köken: Pseudo-anglicism, derived from klaxon.

aile: klaxonner

İspanyolcabocinar , bocinear, dar un bocinazo, fotutear, pitar, tocar el claxon /boθiˈnaɾ/

to honk the horn (on a car) · to speak through a loudspeaker · to play on a horn or conch shell

çekim: geçmiş bociné · ortaç bocinado · şimdiki bocina

köken: Most likely regressively derived from bocina + -ar; cf. also Latin būcinō, būcināre, and voznar.

Rusçaби, биби́кать, бип, гуде́ть, гудо́к, клаксо́н /bʲi/

B, b

köken: Borrowed from English B.

Вы гетеро? — Я би!

Felemenkçeclaxonneren , getoeter , toet , toeteren , trompen /klɑk.sɔˈneː.rə(n)/

to honk

çekim: geçmiş claxonneerden · ortaç geclaxonneerd · şimdiki claxonneert · ulaç claxonnerend

eş: toeteren

köken: From claxon + -eren.

Elke minuut is er wel iemand die het nodig acht te claxonneren.

Portekizcebuzina , buzinar (dişil) /buˈzĩ.nɐ/

hunting horn · horn (on a car)

çekim: çoğul buzinas

köken: From Latin būcina. Compare English buisine, Italian buccina. Doublet of bazuca.

Yunancaκορνάρω /korˈnaro/

to beep, honk, toot, blow (use the horn)

çekim: geçmiş κόρναρα · ortaç έχοντας κορνάρει · şimdiki κορνάρει · ulaç κορνάροντας

köken: From Italian cornare, equivalent to κόρνα (kórna, “horn”) + -άρω (-áro).

aile: κορνάρισμα

Τι διάολο κορνάρει αυτός από πίσω;

Japoncaなく /na̠kɯ̟/

adverbial/continuative of ない (nai)

eş: 啼鳴, 発声, 晒す, 叩く

köken: Regular adverbial form of ない (nai), when used as either a verb suffix or as the plain negative of ある (aru).

Korece경적을 울리다

İsveççesignalera , tut , tuta

to signal

çekim: geçmiş signalerade · ortaç signalerad · ulaç signalerande

köken: signal + -era

Lehçetrąbić /ˈtrɔm.bit͡ɕ/

to honk (to use a car's horn) · to trumpet (to make the sound of an elephant) · to play the trumpet

çekim: geçmiş trąbiono · şimdiki trąbi

köken: Inherited from Old Polish trąbić, from Proto-Slavic *trǫbiti.

Fincesoittaa torvea, töötätä, tööttäys /ˈtøːtætæˣ/

to honk a horn (once), especially a car horn · to tackle, (ice hockey) to check

çekim: geçmiş töötännyt · şimdiki tööttää · ulaç tööttäävä

eş: tuutata

köken: tööt + -ätä; compare tuutata, tyytätä

aile: töötti, tööttäillä, tööttääminen, töötöttää

Rumenceclaxona

to toot the horn

çekim: geçmiş claxonat · ortaç claxonat · şimdiki claxonează

köken: Borrowed from French klaxonner.

Macarcadudál /ˈdudaːl/

to honk · to play a wind instrument · to make a whistling sound

çekim: geçmiş dudáltak

köken: From duda (“horn, bagpipe”) + -l (verb-forming suffix).

aile: dudálgat, beledudál, rádudál

İbraniceצָפַר

Norveççetute

Endonezcemembunyikan klakson

Vietnamcabóp còi, tiếng còi xe

Bulgarcaсигнал на кллаксон

Katalancapitar, tocar el clàxon, tocar la botzina /piˈta/

to honk (use a car horn); whistle

çekim: geçmiş pití · ortaç pitat · şimdiki pita

köken: Borrowed from Spanish pitar.

Ermeniceպիբիբ

Moğolcaчагнаалдах , яндангийн дуу

to honk (a car horn)

Tagalogcabumusina, businahan, pugak /bumuˈsina/

to honk; to sound a vehicle horn

köken: From busina + -um-.

Malaycamengehon

Esperantohupi /ˈhupi/

to honk (a horn), use a car horn

çekim: geçmiş hupis · ortaç hupinta · ulaç hupanta

köken: Etymology tree German Hupebor. Esperanto hupo Esperanto -i Esperanto hupi From hupo (“horn”) + -i.

acwطَوَّط

ajpزمّر

cmn嘟嘟, 嘟嘟聲 /嘟嘟声, 嘟嘟響 /嘟嘟响

Etimoloji

From clacson + -are.