capodanno
/ˌka.poˈdan.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "capodanno" kelimesi Türkçe'de yeni sene, yeni yıl, yılbaşı, yılbaşı gecesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeni sene
Genelyeni yıl
Genelyılbaşı
Genelyılbaşı gecesi
Çekim Tablosu
çoğulcapodanni
Tanım
•New Year's Day · New Year's Eve
Diğer Dillerde
vor allem in protestantischen Gegenden Bezeichnung für den 31. Dezember, den letzten Tag des Jahres
eş: Silvester, Dezember
Fransızcajour de l'an, le jour de l'an, le nouvel an, Nouvel An, Saint-Sylvestre (eril) /ʒuʁ də l‿ɑ̃/
New Year's Day
çekim: çoğul jours de l'an
İspanyolcaaño nuevo, Año Nuevo, Nochevieja, víspera de año nuevo (eril) /ˌaɲo ˈnwebo/
New Year
çekim: çoğul años nuevos
köken: From año (“year”) + nuevo (“new”).
aile: próspero año nuevo
Rusçaкану́н но́вого го́да, Но́вый год
Arapçaالسَّنَة الْجَدِيدَة
Kazakçaжаңa жыл, Жаңа жыл қарсаңы
Özbekçeyangi yil
Tatarcaяңа ел
TürkmenceTäze Ýyl
Kırgızcaжаңы жыл
Uygurcaيېڭى يىل
New Year, New Year's Day
çekim: tamlayan Яңы йылдың
köken: Calque of Russian Но́вый год (Nóvyj god, “New Year”).
aile: Яңы йыл менән
Яңы йыл кисәһе.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Çuvaşçaҫӗнӗ ҫул
FelemenkçeNieuwjaar, nieuwjaarsdag, Oudejaarsavond, oudjaar (nötr) /niu̯ˈjaːr/
New Year (celebration at 1 January)
köken: Univerbation of nieuw + jaar.
aile: nieuwjaarsdag, nieuwjaarsnacht, nieuwjaarswens
PortekizceAno Novo, ano-bom, noite de São Silvestre, véspera de ano novo (eril) /ˈɐ̃.nu ˈno.vu/
New Year's Day (January 1st)
çekim: çoğul anos novos
eş: Ano-Novo, Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus
Yunancaπαραμονή Πρωτοχρονιάς, Πρωτοχρονιά (dişil) /pɾotoxɾoˈɲa/
New Year's Day
eş: αρχιχρονιά
köken: πρωτο- (proto-, “first”) + χρονιά (chroniá, “year”).
a competition, contest or tournament
köken: Sino-Korean word from 大會, from 大 (“great”) + 會 (“gathering”)
İsveççenyår, nyårsafton, nyårsdag, nytt år (nötr)
New Year's; the time about New Year's Eve / New Year's Day · New Year
çekim: çoğul nyårs · tamlayan nyårs
köken: ny (“new”) + år (“year”)
aile: nyårsafton, nyårsdag, nyårsfirande, nyårsfyrverkeri, nyårslöfte
fira nyår
Om du vill att nyåret ska gå helt i champagnens (eller Pommacens) bubbliga tecken, så finns det roliga saker att göra med den också.
Regeln införs vid nyår
LehçeNowy Rok, sylwester (eril) /ˈnɔ.vɘ ˈrɔk/
New Year, New Year's Day
köken: Literally, “New Years”.
aile: noworoczny, na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok
UkraynacaНови́й рік, Ще́дрий ве́чір
Hintçeनया साल
Finceuudenvuodenaatto, uudenvuodenpäivä, uusivuosi /ˈuːdenˌʋuo̯denˌɑːtːo/
New Year's Eve (day)
çekim: çoğul uudenvuodenaatot · tamlayan uudenvuodenaaton
köken: uudenvuoden (genitive) + aatto
Uudenvuodenaatto on joissakin yrityksissä vapaapäivä.
ÇekçeNový rok, silvestr (eril) /noviː rok/
New Year’s Day
çekim: çoğul Nové roky · tamlayan Nového roku
RumenceAjunul Anului Nou, Anul Nou, noaptea de Anul Nou, noaptea de Revelion, revelion, Revelion (nötr)
New Year's Eve
Macarcaszilveszter, újév /ˈsilvɛstɛr/
a male given name, equivalent to English Sylvester · misspelling of szilveszter
çekim: çoğul szilveszterek
İbraniceסִילְבֶסְטֶר, רֹאשׁ הַשָּׁנָה
Etimoloji
From capo d'anno (literally “head of [the] year”).