nový rok
/noviː rok/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nový rok" kelimesi Türkçe'de yeni sene, yeni yıl, yılbaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeni sene
Genelyeni yıl
Genelyılbaşı
Çekim Tablosu
çoğulNové roky
tamlayanNového roku
Tanım
•New Year’s Day
Diğer Dillerde
AlmancaNeujahr, Neujahrstag (nötr) /ˈnɔʏ̯ˌjaːɐ̯/
New Year
çekim: çoğul Neujahre · tamlayan Neujahrs
eş: Jahresanfang, Jahresbeginn, Neujahrsfest, Neujahrstag
köken: From neu (“new”) + Jahr (“year”).
Pros(i)t Neujahr!
Fransızcajour de l'an, le jour de l'an, le nouvel an, Nouvel An (eril) /ʒuʁ də l‿ɑ̃/
New Year's Day
çekim: çoğul jours de l'an
İspanyolcaaño nuevo, Año Nuevo (eril) /ˌaɲo ˈnwebo/
New Year
çekim: çoğul años nuevos
köken: From año (“year”) + nuevo (“new”).
aile: próspero año nuevo
İtalyancacapodanno (eril) /ˌka.poˈdan.no/
New Year's Day · New Year's Eve
çekim: çoğul capodanni
köken: From capo d'anno (literally “head of [the] year”).
buon capodanno!
RusçaНо́вый год
Arapçaالسَّنَة الْجَدِيدَة
Kazakçaжаңa жыл
Özbekçeyangi yil
Tatarcaяңа ел
TürkmenceTäze Ýyl
Kırgızcaжаңы жыл
Uygurcaيېڭى يىل
New Year, New Year's Day
çekim: tamlayan Яңы йылдың
köken: Calque of Russian Но́вый год (Nóvyj god, “New Year”).
aile: Яңы йыл менән
Яңы йыл кисәһе.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Çuvaşçaҫӗнӗ ҫул
FelemenkçeNieuwjaar, nieuwjaarsdag (nötr) /niu̯ˈjaːr/
New Year (celebration at 1 January)
köken: Univerbation of nieuw + jaar.
aile: nieuwjaarsdag, nieuwjaarsnacht, nieuwjaarswens
New Year's Day (January 1st)
çekim: çoğul anos novos
eş: Ano-Novo, Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus
YunancaΠρωτοχρονιά (dişil) /pɾotoxɾoˈɲa/
New Year's Day
eş: αρχιχρονιά
köken: πρωτο- (proto-, “first”) + χρονιά (chroniá, “year”).
İsveççenyår, nyårsdag, nytt år (nötr)
New Year's; the time about New Year's Eve / New Year's Day · New Year
çekim: çoğul nyårs · tamlayan nyårs
köken: ny (“new”) + år (“year”)
aile: nyårsafton, nyårsdag, nyårsfirande, nyårsfyrverkeri, nyårslöfte
fira nyår
Om du vill att nyåret ska gå helt i champagnens (eller Pommacens) bubbliga tecken, så finns det roliga saker att göra med den också.
Regeln införs vid nyår
LehçeNowy Rok (eril) /ˈnɔ.vɘ ˈrɔk/
New Year, New Year's Day
köken: Literally, “New Years”.
aile: noworoczny, na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok
UkraynacaНови́й рік
Hintçeनया साल
Finceuudenvuodenpäivä, uusivuosi /ˈuːdenˌʋuo̯denˌpæi̯ʋæ/
New Year's Day.
çekim: çoğul uudenvuodenpäivät · tamlayan uudenvuodenpäivän
köken: uudenvuoden (“new year”, genitive) + päivä (“day”)
RumenceAnul Nou, ziua de Anul Nou (eril)
New Year
Macarcaújév /ˈuːjeːv/
New Year, New Year's Day (January 1st and the holiday on this day)
çekim: çoğul újévek
köken: From új (“new”) + év (“year”).
İbraniceסִילְבֶסְטֶר, רֹאשׁ הַשָּׁנָה