Diğer Diller

uusivuosi

/ˈuːsiˌʋuo̯si/

FINCE → TR

Fince "uusivuosi" kelimesi Türkçe'de yeni sene, yeni yıl, yılbaşı, yılbaşı gecesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeni sene

Genelyeni yıl

Genelyılbaşı

Genelyılbaşı gecesi

Çekim Tablosu

çoğuluudetvuodet

tamlayanuudenvuoden

Tanım

•New Year · New Year's Eve (celebration)

Diğer Dillerde

AlmancaAltjahrsabend , Neujahr , Silvester

vor allem in protestantischen Gegenden Bezeichnung für den 31. Dezember, den letzten Tag des Jahres

eş: Silvester, Dezember

Fransızcale jour de l'an, le nouvel an, Saint-Sylvestre (dişil) /sɛ̃.sil.vɛstʁ/

New Year's Eve

köken: Due to the Gregorian calendar reform of 1582, whereby the feast day of Pope Sylvester I came to fall on the 31st of December.

Chez nous, à la Saint-Sylvestre, la porte est toujours grande ouverte ! At our house, on New Year's Eve, the door is always wide open!

İspanyolcaaño nuevo , Nochevieja, víspera de año nuevo (eril) /ˌaɲo ˈnwebo/

New Year

çekim: çoğul años nuevos

köken: From año (“year”) + nuevo (“new”).

aile: próspero año nuevo

İtalyancacapodanno , vigilia di Capodanno (eril) /ˌka.poˈdan.no/

New Year's Day · New Year's Eve

çekim: çoğul capodanni

köken: From capo d'anno (literally “head of [the] year”).

buon capodanno!

Rusçaкану́н но́вого го́да, Но́вый год

Arapçaالسَّنَة الْجَدِيدَة

AzericeYeni il, Yeni il bayramı

New Year, New Year's Day

çekim: çoğul Yeni illər · tamlayan Yeni ilin

Kazakçaжаңa жыл, Жаңа жыл қарсаңы

Özbekçeyangi yil

Tatarcaяңа ел

TürkmenceTäze Ýyl

Kırgızcaжаңы жыл

Uygurcaيېڭى يىل

Başkurtçaяңы йыл /jɑ.ˌŋɯ̞.ˈjɯ̞ɫ/

New Year, New Year's Day

çekim: tamlayan Яңы йылдың

köken: Calque of Russian Но́вый год (Nóvyj god, “New Year”).

aile: Яңы йыл менән

Яңы йыл кисәһе.

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Çuvaşçaҫӗнӗ ҫул

FelemenkçeNieuwjaar , Oudejaarsavond , oudjaar (nötr) /niu̯ˈjaːr/

New Year (celebration at 1 January)

köken: Univerbation of nieuw + jaar.

aile: nieuwjaarsdag, nieuwjaarsnacht, nieuwjaarswens

PortekizceAno Novo , ano-bom , noite de São Silvestre , véspera de ano novo (eril) /ˈɐ̃.nu ˈno.vu/

New Year's Day (January 1st)

çekim: çoğul anos novos

eş: Ano-Novo, Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus

Yunancaπαραμονή Πρωτοχρονιάς, Πρωτοχρονιά (dişil) /pɾotoxɾoˈɲa/

New Year's Day

eş: αρχιχρονιά

köken: πρωτο- (proto-, “first”) + χρονιά (chroniá, “year”).

Japonca大晦日 , 新年 /o̞ːmʲiso̞ka̠/

the last day of the year, New Year's Eve

köken: From 大 (ō-, “great”) + 三十日 (misoka, “thirtieth/last day of a (lunar) month”). Compare Chinese 年三十 (niánsānshí, “Chinese New Year’s Eve”, literally “the [last] thirtieth of the year”). Note that the lunar month in the Chinese and Japanese traditions always has 29 or 30 days, unlike the months of the Gregorian calendar.

Korece대회 , 새해, 섣달그믐, 신년, 신년전야, 제석 /ˈtɛ(ː)βwe̞/

a competition, contest or tournament

köken: Sino-Korean word from 大會, from 大 (“great”) + 會 (“gathering”)

İsveççenyår , nyårsafton, nytt år (nötr)

New Year's; the time about New Year's Eve / New Year's Day · New Year

çekim: çoğul nyårs · tamlayan nyårs

köken: ny (“new”) + år (“year”)

aile: nyårsafton, nyårsdag, nyårsfirande, nyårsfyrverkeri, nyårslöfte

fira nyår

Om du vill att nyåret ska gå helt i champagnens (eller Pommacens) bubbliga tecken, så finns det roliga saker att göra med den också.

Regeln införs vid nyår

LehçeNowy Rok , sylwester (eril) /ˈnɔ.vɘ ˈrɔk/