újév
/ˈuːjeːv/
MACARCA → TR
Macarca "újév" kelimesi Türkçe'de yılbaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyılbaşı
Çekim Tablosu
çoğulújévek
Tanım
•New Year, New Year's Day (January 1st and the holiday on this day)
Diğer Dillerde
AlmancaNeujahr, Neujahrstag (nötr) /ˈnɔʏ̯ˌjaːɐ̯/
New Year
çekim: çoğul Neujahre · tamlayan Neujahrs
eş: Jahresanfang, Jahresbeginn, Neujahrsfest, Neujahrstag
köken: From neu (“new”) + Jahr (“year”).
Pros(i)t Neujahr!
İspanyolcaAño Nuevo (eril) /ˌaɲo ˈnwebo/
New Year
çekim: çoğul años nuevos
köken: From año (“year”) + nuevo (“new”).
aile: próspero año nuevo
İtalyancacapodanno (eril) /ˌka.poˈdan.no/
New Year's Day · New Year's Eve
çekim: çoğul capodanni
köken: From capo d'anno (literally “head of [the] year”).
buon capodanno!
RusçaНо́вый год
BaşkurtçaЯңы йыл /jɑ.ˌŋɯ̞.ˈjɯ̞ɫ/
New Year, New Year's Day
çekim: tamlayan Яңы йылдың
köken: Calque of Russian Но́вый год (Nóvyj god, “New Year”).
aile: Яңы йыл менән
Яңы йыл кисәһе.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
FelemenkçeNieuwjaar, nieuwjaarsdag (nötr) /niu̯ˈjaːr/
New Year (celebration at 1 January)
köken: Univerbation of nieuw + jaar.
aile: nieuwjaarsdag, nieuwjaarsnacht, nieuwjaarswens
PortekizceAno Novo (eril) /ˈɐ̃.nu ˈno.vu/
New Year's Day (January 1st)
çekim: çoğul anos novos
eş: Ano-Novo, Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus
YunancaΠρωτοχρονιά (dişil) /pɾotoxɾoˈɲa/
New Year's Day
eş: αρχιχρονιά
köken: πρωτο- (proto-, “first”) + χρονιά (chroniá, “year”).
Korece신정 /ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ŋ/
January 1, New Year's Day · New Year of the Gregorian calendar
zıt: 구정
köken: Sino-Korean word from 新正, from 新 (“new”) + 正 (“first month of year”).
İsveççenyårsdag
New Year's Day
çekim: çoğul nyårsdagar · tamlayan nyårsdags
köken: From Old Swedish nyars dagher, equivalent to nyår + -s- + dag
LehçeNowy Rok (eril) /ˈnɔ.vɘ ˈrɔk/
New Year, New Year's Day
köken: Literally, “New Years”.
aile: noworoczny, na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok
Finceuudenvuodenpäivä /ˈuːdenˌʋuo̯denˌpæi̯ʋæ/
New Year's Day.
çekim: çoğul uudenvuodenpäivät · tamlayan uudenvuodenpäivän
köken: uudenvuoden (“new year”, genitive) + päivä (“day”)
RumenceAnul Nou, ziua de Anul Nou (eril)
New Year
Dancaførste nytårsdag, nytårsdag /fœrstə nytɔsdaː/
New Year's Day (January 1)
köken: From første (“first”) + nytårsdag (“New Year, New Year's Day”).
Norveççeførste nyttårsdag, nyttårsdag
EndonezceHari Tahun Baru
Vietnamcatết dương lịch, Tết dương lịch /tet̚˧˦ zɨəŋ˧˧ lïk̟̚˧˨ʔ/
alternative letter-case form of Tết Dương lịch
köken: Tết + dương lịch.
SlovakçaNový rok (eril) /nɔviː rɔk/
New Year's Day (the holiday on January 1st)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Slovak nový Proto-Indo-European *Hrek-der. Proto-Slavic *reťi Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *rokъ Slovak rok Slovak Nový rok From nový (“new”) + rok (“year”).
Na Nový rok si ľudia zvyčajne želajú veľa šťastia a zdravia.
Litvancanaujųjų metų diena
Estoncauusaasta
Taycaวันขึ้นปีใหม่
KatalancaCap d'Any
GaliçyacaAninovo, Ano Novo (eril) /aniˈnɔβo̝/
New Year's Day
çekim: çoğul aninovos
köken: Ano (“year”) + novo (“new”)
İrlandacaLá Caille
Etimoloji
From új (“new”) + év (“year”).