aragosta
/a.raˈɡos.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "aragosta" kelimesi Türkçe'de böcek, ıstakoz, kerevit anlamına gelir.
Çeviri
Genelböcek
Genelıstakoz
Genelkerevit
Çekim Tablosu
çoğularagoste
Tanım
•spiny lobster
Diğer Dillerde
AlmancaFlusskrebs, Hummer, Languste (eril) /ˈflʊskʁeːps/
crayfish (freshwater crustacean resembling lobster) · European crayfish (Astacus astacus)
çekim: çoğul Flusskrebse · tamlayan Flusskrebses
eş: Edelkrebs
köken: From Fluss (“river”) + Krebs (“crab”).
Fransızcaécrevisse, homard, langouste, langoustine (saltwater) (dişil) /e.kʁə.vis/
crayfish, crawfish
çekim: çoğul écrevisses
köken: Inherited from Old French crevice, from Frankish *krebitja (“crayfish”), diminutive of Frankish *krebit (“crab”), from Proto-Germanic *krabitaz (“crab, cancer”), from Proto-Indo-European *grebʰ-, *gerebʰ- (“to scratch, crawl”). Non-etymological initial /e/ appears to be the result of rebracketing in the Old French plural les crevisses.
aile: écrevisse signal
Binet se trouvait là, c'est-à-dire un peu plus bas, contre le mur de la terrasse, à pêcher des écrevisses.
İspanyolcabogavante, cangrejo, cangrejo de río, cigala, langosta, llocántaro (eril) /boɡaˈbante/
European lobster (Homarus gammarus)
çekim: çoğul bogavantes
köken: Cross of lobagante (which is from Vulgar Latin *lucopante, from Ancient Greek λυκοπάνθηρος (lukopánthēros, “snow leopard”) because of the fierce appearance of its large claws) with bogar (from Latin vocāre (“to call”)) and avante (from Latin ab + ante).
Rusçaлангу́ст, лангу́ста, ло́бстер, ома́р, рак /rak/
crawfish, crayfish · Cancer · cancer (disease of uncontrolled cellular proliferation)
çekim: çoğul ра́ки · tamlayan ра́ка
eş: раком, нуб, дно, краб
köken: Inherited from Proto-Slavic *rakъ.
aile: рачо́к, ра́ковый, ра́чий, ра́ком, раколо́вка, ракообра́зное, ракоскорпио́н, Phrases, показа́ть, где ра́ки зиму́ют, где ра́ки зиму́ют
Е́хал Гре́ка через ре́ку, ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к, су́нул Гре́ка ру́ку в ре́ку, ра́к за ру́ку Гре́ку — ца́п!
На берегу́ Невы́ мы сиди́м в лёгком, кача́ющемся поплавке́-рестора́нчике и еди́м ра́ков в ожида́нии скро́много у́жина.
рак пе́чени
Arapçaجَرَاد الْبَحْر, كَرْكَنْد
Farsçaچنگاره, خارچنگ, خرچنگ دریایی, روبیان
Azericeomar, xərçəng /xærˈt͡ʃæŋɡ/
crab, shrimp, crawfish · cancer (disease of malignant cell growth)
çekim: çoğul xərçənglər · tamlayan xərçəngin
köken: From Persian خرچنگ (xarčang).
lobster
çekim: çoğul омарлар · tamlayan омардың
köken: Borrowed from Russian ома́р (omár), from French homard.
aile: Омарұлы, Омарқызы
Özbekçeomar, qisqichbaqa, rak, saraton
Tatarcaкысла
Türkmenceleňňeç, omar /leŋˈŋet͡ʃ/
crab
çekim: çoğul leňňeçler · tamlayan leňňejiň
köken: Inherited from Early Old Oghuz يَنْكَجْ (yengeç), of unclear ultimate origin.
Kırgızcaомар, рак
Uygurcaچوڭ راك, قىسقۇچپاقا
Felemenkçehommer, kreeft, langoest, rivierkreeft, zeekreeft (eril)
lobster
çekim: çoğul hommers
köken: Later 19th century, at first in the form hummer. Ultimately from Old Norse humarr (“lobster”). The immediate source may be either German Hummer (16th c.) or directly from Dano-Norwegian hummer as many lobsters were caught off the coast of Norway.
Coordinate term: kuiter
Portekizcelagosta, lagostim (dişil) /laˈɡos.tɐ/
langusta (crustacean of the infraorder Achelata)
çekim: çoğul lagostas
köken: From Old Galician-Portuguese lagosta, from Vulgar Latin lacusta, from Latin locusta, of uncertain origin.
aile: lagosta-da-mauritânia, lagosta-da-pedra, lagostar, lagostim, lagostinha
Yunancaαστακός, καραβίδα, ποταμοκαραβίδα (eril) /a.staˈkos/
lobster
çekim: çoğul αστακοί · tamlayan αστακού
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστακός (astakós).
lobster
çekim: çoğul humrar · tamlayan hummers
köken: From Old Norse humarr.
aile: hummerfiskare, hummerfiske, hummergaffel, hummerklo, hummerkniv, hummerkött, hummerpremiär, hummersallad, hummerskal, hummersoppa
Lehçehomar, langusta, rak (eril) /ˈxɔ.mar/
lobster (any crustacean of the family Nephropidae) · lobster (lobster meat)
çekim: çoğul homary · tamlayan homara
köken: Etymology tree French homardbor. Polish homar Borrowed from French homard.
aile: homarzec
Ukraynacaло́бстер, ома́р, рак /rak/
crawfish, crayfish
çekim: çoğul ра́ки · tamlayan ра́ка
köken: From Proto-Slavic *rakъ.
aile: коли́ рак на горі́ сви́сне, показа́ти де ра́ки зиму́ють
Hintçeक्रेफ़िश, चिंगट, झींगा मछली (dişil) /d͡ʒʱiːŋ.ɡɑː mət͡ʃʰ.liː/
lobster
çekim: çoğul झींगा मछलियाँ
köken: Literally, “shrimp fish”.
Fincehummeri, langusti, rapu /ˈhumːeri/
lobster (large marine crustacean of the family Nephropidae, especially the two species of the genus Homarus)
çekim: çoğul hummerit · tamlayan hummerin
köken: From Swedish hummer (“lobster”), ultimately from Old Norse hummarr.
aile: amerikanhummeri, euroopanhummeri, keisarihummeri
lobster
çekim: çoğul homari · tamlayan homarului
köken: Borrowed from French homard.
lobster · (male) homosexual
çekim: çoğul homárok
köken: From French homard, from Middle Low German hummer, from Old Norse humarr (“lobster”).
İbraniceלוֹבְּסְטֶר, סרטן הנהרות
Etimoloji
From earlier aligusta, most likely from Latin locusta (probably through a Vulgar Latin form lacusta), with partial concretion or agglutination and false deglutination of the preceding article. Compare the borrowed doublet locusta.