Ana içeriğe geç
Sözlük

all'origine

İTALYANCA → TR

Tanım

•alternative form of in origine

Diğer Dillerde

Almancaursprünglich /ˈuːʁʃpʁʏŋlɪç/
original, initial, first · original, authentic, genuine, unadulterated
çekim: karşılaştırma ursprünglicher · üstünlük am ursprünglichsten
eş: original
köken: From Middle High German ursprunclich. Equivalent to Ursprung + -lich.
aile: Ursprünglichkeit
Fransızcaà l'origine, à la base, au départ /a l‿ɔ.ʁi.ʒin/
originally
İspanyolcaoriginalmente, originariamente /oɾixiˌnalˈmente/
originally (as it was in the beginning) · originally (in an original manner)
eş: auténticamente, genuinamente, originariamente
köken: From original + -mente.
Rusçaвнача́ле, изнача́льно, первонача́льно, сперва́
Arapçaأَصْلًا
Felemenkçeaanvankelijk, oorspronkelijk /ˌaːnˈvɑŋ.kə.lək/
initially, at first
köken: From aanvang + -e- + -lijk, calque of German anfänglich.
Japonca元々, 元来, 本来 /mo̞to̞mo̞to̞/
originally, from the start
köken: Reduplication of 元(もと) (moto, “origin”).
Korece본래, 원래 /po̞ɭɭɛ/
originally
köken: Sino-Korean word from 本來.
İsveççeursprungligen
originally
köken: ursprunglig + -en
Lehçepierwotnie /pjɛrˈvɔt.ɲɛ/
originally, initially
eş: początkowo, z początku, w pierwszej chwili, oryginalnie, wstępnie, dziewiczo
köken: Etymology tree Polish pierwotny Polish -ie Polish pierwotnie From pierwotny + -ie.
Ukraynacaспе́ршу, споча́тку
Çekçepůvodně /ˈpuːvodɲɛ/
originally · initially
Původně to bylo jezero.
Macarcaeredetileg /ˈɛrɛdɛtilɛɡ/
originally
köken: eredeti (“original”) + -leg (adverb-forming suffix; compare English -ly)
Latinceprīmitus
Bulgarcaпървонача́лно
Slovakçapôvodne
Taycaเดิมที
Katalancaoriginalment, originàriament /o.ɾi.ʒiˌnalˈment/
originally (in an original manner)
köken: From original + -ment. First attested in 1803.
Galceyn wreiddiol
Esperantooriginale /oriɡiˈnale/
originally
köken: Etymology tree Esperanto originala Esperanto -e Esperanto originale From originala + -e.
Belarusçaпершапачатко́ва, спача́тку
Oksitancaoriginàriament
originally (as it was in the beginning)
köken: originari + -ment
ckbلە کاتی خۆییدا
cmn原來 /原来, 本來 /本来
fyorizjineel
gdbho thùs
mncᡩᠠᡩᡝ, ᡩᠠᠴᡳ
nnopphavleg

Etimoloji

Literally, “at the origin”. Compare French à l'origine.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod