Platform Menüsü

all'atto pratico

İTALYANCA → TR

Tanım

•practically, all but

Diğer Dillerde

Almancafast /fast/

almost; nearly · hardly · extremely, very much

eş: annähernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu

zıt: ganz

köken: From Middle High German vast, vaste, from Old High German fasto (“solidly, strictly, securely”), from Proto-West Germanic *fastō, from Proto-Germanic *fastuz. Cognate with Middle Low German vaste (whence German Low German fast), English fast (adverb). Compare also German fest, English fast (adjective), Dutch vast.

Fast 60 Spielfilme sind zu sehen.

ALs nu Abram in Egypten kam / sahen die Egypter das Weib / das sie fast schön war.

Fransızcaplus ou moins , presque /ply.z‿u mwɛ̃/

more or less (approximately)

İspanyolcacasi , casi por , casi por completo , prácticamente /ˈkasi/

almost

eş: por poco

köken: Semi-learned borrowing from Latin quasi. Doublet of cuasi. The two were originally in a complementary distribution that depended on stress.

aile: casi casi, de casi no se muere nadie, los casis no cuentan

Casi casi que me parece que ocurriese ayer mismo.

Rusçaпочти́

Azericeaz qala /ˈɑzɡɑɫɑ/

almost

Mən az qala yıxılmışdım.

Felemenkçebijna , welhaast /ˈbɛi̯.naː/

almost · soon

eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel

köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.

Portekizcepraticamente , quase /ˌpɾa.t͡ʃi.kaˈmẽ.t͡ʃi/

practically (in practice; in effect) · practically (almost entirely) · practically (in a practical manner)

köken: From prático + -mente.

İsveççenära på , praktiskt taget , snudd på

"almost but not quite", (almost) as close as it can be without actually being; practically speaking, basically

...och tiden är... snudd på nytt världsrekord, bara tre hundradelar ifrån.

Den nya romanen är snudd på det bästa jag läst på hela året.

Lehçeprawie /ˈpra.vjɛ/

almost (nearly, practically) · indeed, really

eş: niemal, nieomal, niemalże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Old Polish prawy Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish prawie Polish prawie Inherited from Old Polish prawie. By surface analysis, prawy + -ie. Etymology 1, particle sense 1 is an extension of etymology 1, particle sense 2. Compare Kashubian prawie and Slovincian prawjê.

Fincekäytännössä , lähes , melkein , miltei /ˈkæy̯tænːøsːæ/

inessive singular of käytäntö

Dancanæsten /nɛstən/

definite singular of næste

Norveççei det store og det hele , mer eller mindre , nesten , praktisk talt , så godt som

Slovakçaskoro , takmer /skɔrɔ/

soon, shortly · almost, nearly

Katalancagairebé , quasi /ˌɡaj.ɾəˈbe/

almost, nearly

köken: Univerbation of gaire + bé.

Són gairebé les sis en punt.

En deu tenir gairebé quaranta.