till leda

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "till leda" kelimesi Türkçe'de ölümüne anlamına gelir.

Çeviri

Genelölümüne

Tanım

•ad nauseam, to death, endlessly

Diğer Dillerde

Almancabis zum Geht-nicht-mehr, tot~ /bɪs t͡sʊm ˈɡeːtnɪçtˌmeːɐ̯/

to the utmost extent, until the cows come home

eş: bis der Arzt kommt, Ausdauer, Energie, ausgeht, Kraft, verlässt

köken: Literally, “until [one] can't anymore”.

Fransızcaà crever , à mort, à mourir, ad nauseam /a kʁə.ve/

to death · very, extremely, as hell, no end

İspanyolcaa muerte , ad nauseam , ad náuseam , hasta la náusea /a ˈmweɾte/

to death

İtalyancaa morte , ad oltranza, fino allo sfinimento

Used other than figuratively or idiomatically: see a, morte. · so as to cause death · to death

köken: Literally, “to death”. Compare French à mort.

condannare a morte

sparare a morte qualcuno

annoiato a morte

Rusçaдо́ смерти, о́чень си́льно, смерте́льно

Felemenkçead nauseam

Portekizcead nauseam

ad nauseam (being repeated too often)

köken: Unadapted borrowing from Latin ad nauseam.

Yunancaκατὰ κόρον

Lehçedo znudzenia , na umór , na zabój, na życie i śmierć /dɔ‿znuˈd͡zɛ.ɲa/

ad nauseam (to a nauseating or sickening degree)

köken: Literally, “until boredom”.

Fincekuoliaaksi, kyllästymiseen saakka, lopen /ˈkuo̯liɑːksi/

dead, to death (into being dead due to some action)

köken: The translative singular of kuolla (“to die”) + -ias (*kuolias, which does not exist as an independent adjective).

aile: puolikuoliaaksi

ampua kuoliaaksi

jäätyä kuoliaaksi

Macarcaa csömörig, agyon-, borzalmasan , borzasztóan, halálosan, halálra /ˈɒɟon/

Attached to verbs to indicate a deadly physical force: to death. · Attached to verbs to express exaggeration: to an excessive degree.

köken: From agy (“brain”) + -on (superessive suffix), literally “on [the] brain”.

agyon- + lő (“to shoot”) → agyonlő (“to shoot dead”)

agyon- + üt (“to hit”) → agyonüt (“to strike dead”)

agyon- + un (“to be bored of”) → agyonunja magát (“to be bored to death”)

İbraniceעַד לְזָרָא

Latincead nauseam

Dancaihjel /ijɛl/

to death · to death (to a great degree)

eş: til døde

köken: From late Old Danish i hæl, from Old Norse í hel (“to the netherworld”). Compare Swedish ihjäl and Norwegian Nynorsk i hel.

slå ihjel – kill, literally: beat to death

slå sig ihjel – lose one's life, be killed

slå tiden ihjel – kill time (make time seem to pass more quickly by doing nothing important)

Norveççei hjel

Katalancaa mort

İzlandacaað flökurleika, svo oft að manni býður við því, up að flökurleika

Sicilyacaa nàusia, finu ô sdingu

nni hel

Etimoloji

till (“to”) + leda (“boredom, aversion”)