ad náuseam
/ˌad ˈnauseam/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•ad nauseam
Diğer Dillerde
Almancabis zum Geht-nicht-mehr /bɪs t͡sʊm ˈɡeːtnɪçtˌmeːɐ̯/
to the utmost extent, until the cows come home
eş: bis der Arzt kommt, Ausdauer, Energie, ausgeht, Kraft, verlässt
köken: Literally, “until [one] can't anymore”.
Fransızcaad nauseam
Indique que l’on fait quelque chose de façon obsessionnelle et répétitive.
eş: jusqu’à écœurement
İtalyancaad oltranza, fino allo sfinimento
to the bitter end · until the end or conclusion
lottare ad oltranza
Felemenkçead nauseam
Portekizcead nauseam
ad nauseam (being repeated too often)
köken: Unadapted borrowing from Latin ad nauseam.
Yunancaκατὰ κόρον
İsveççetill leda
ad nauseam, to death, endlessly
köken: till (“to”) + leda (“boredom, aversion”)
Det har debatterats till leda
Sången har spelats till leda
Lehçedo znudzenia /dɔ‿znuˈd͡zɛ.ɲa/
ad nauseam (to a nauseating or sickening degree)
köken: Literally, “until boredom”.
Fincekyllästymiseen saakka
Macarcaa csömörig, a könyökén jön ki, a végtelenségig, orrvérzésig, unalomig, unásig /ɒ ˈkøɲøkeːnjøn ˌki/
to have something ad nauseam, to be fed up with, to be tired of, to be sick of, to feel overwhelmed with something
köken: Literally, “it comes out at one’s elbow”.
İbraniceעַד לְזָרָא
Latincead nauseam
İzlandacaað flökurleika, svo oft að manni býður við því, up að flökurleika
Sicilyacaa nàusia, finu ô sdingu