Portekizce "prender a respiração" kelimesi Türkçe'de nefesini tutmak, soluğunu tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefesini tutmak
Genelsoluğunu tutmak
Çekim Tablosu
geçmişprendi a respiração
ortaçprendido a respiração
şimdikiprende a respiração
Diğer Dillerde
Almancaden Atem anhalten
to hold one's breath
eş: retenir sa respiration, retenir son haleine
İspanyolcaaguantar la respiración, contener el aliento
İtalyancatrattenere il fiato
Yunancaκρατάω την ανάσα μου
to hold one's breath (literally or figuratively)
çekim: geçmiş höll andan
köken: From hålla (“hold”) + andan (“one's breath”).
Lehçewstrzymać oddech, wstrzymywać oddech
Fincepidättää hengitystään
İzlandacahalda niðri í sér andanum
Gürcüceსუნთქვის შეკავება
Laocaອັດໃຈ /ʔat̚˧˥.t͡ɕaj˩(˧)/ to hold one’s breath
mikuku, kumu, pape, pepa