färdväg

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "färdväg" kelimesi Türkçe'de seyahat yolu, yolculuk yolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelseyahat yolu

Genelyolculuk yolu

Çekim Tablosu

çoğulfärdvägar

tamlayanfärdvägs

Tanım

•a travel route (route (planned to be) traveled between two locations)

Diğer Dillerde

AlmancaReiseplan , Reiseroute , Reiseweg

genaue Organisation einer Reise und/oder Übersicht dazu

Fransızcaitinéraire (eril) /i.ti.ne.ʁɛʁ/

itinerary, route

çekim: çoğul itinéraires

köken: Learned borrowing from Late Latin itinerārium, from Late Latin itinerārius.

İspanyolcaitinerario (eril) /itineˈɾaɾjo/

itinerary · schedule

çekim: çoğul itinerarios

köken: From Latin itinerārius, from iter.

İtalyancaitinerario (eril) /i.ti.neˈra.rjo/

itinerary, route, path

çekim: çoğul itinerari

eş: cammino, giro, percorso, tappa, tappe, tragitto

köken: From Latin itinerārius, from iter.

Rusçaмаршру́т, план передвиже́ния

Arapçaمَسار الرِّحْلَة

Farsçaمسیر /ma.ˈsiːr/

route, course; itinerary · linear celestial motion

köken: Borrowed from Arabic مَسِير (masīr).

مسیر سپاه

سریعترین مسیر سفر با مترو و اتوبوس

اجرام فلک را به هوای تو مسیر است زیرا که فلک را به مدار تو مدارست

Azericemarşrut

route, marching route

çekim: çoğul marşrutlar

köken: From German Marschroute.

Kazakçaмаршрут

Özbekçemarshrut

Kırgızcaмаршрут

Felemenkçereisroute , weg

beschrijving van de weg van een reis, de weg waarlangs men reist

Portekizceitinerário , linha /i.t͡ʃi.neˈɾa.ɾi.u/

itinerant

çekim: çoğul itinerários

köken: Learned borrowing from Latin itinerārius, from itinĕris.

Yunancaδρομολόγιο (nötr)

itinerary · timetable

çekim: çoğul δρομολόγια · tamlayan δρομολογίου

Japonca旅程 /ɾʲo̞te̞ː/

itinerary; trip, journey

Korece려정, 여정 , 일정 /jʌ̹d͡ʑʌ̹ŋ/

itinerary; journey

köken: Sino-Korean word from 旅程

Lehçemarszruta, plan podróży, trasa podróży (dişil) /marˈʂru.ta/

itinerary (written schedule of activities for a vacation or road trip) · itinerary (route or proposed route of a journey)

çekim: çoğul marszruty · tamlayan marszruty

köken: Etymology tree German Marschroutebor. Polish marszruta Borrowed from German Marschroute.

aile: marszrutyzacja

Ukraynacaмаршру́т

Fincematkareitti , matkasuunnitelma , reitti /ˈmɑtkɑˌrei̯tːi/

itinerary (route or proposed route of a journey)

çekim: çoğul matkareitit · tamlayan matkareitin

köken: matka + reitti

Çekçeitinerář , trasa (eril) /ˈɪtɪnɛraːr̝̊/

itinerary

çekim: çoğul itineráře · tamlayan itineráře

köken: Borrowed from Latin itinerārium (“an account of a journey, a road-book”).

Rumenceitinerar (nötr)

route

çekim: çoğul itinerare · tamlayan itinerarului

köken: Borrowed from French itinéraire.

Macarcamenetterv, útiterv, útvonal /ˈuːtvonɒl/

road, path, route

çekim: çoğul útvonalak

köken: út + vonal

Dancarejseplan, rejserute, rute

Norveççereiserute, rute

Vietnamcahành trình /hajŋ̟˨˩ t͡ɕïŋ˨˩/

a journey

köken: Sino-Vietnamese word from 行程 (“distance traveled”).

Bulgarcaмаршру́т

Slovakçaitinerár, trasa

Slovenceitinerar

Etimoloji

färd (“journey”) + väg (“way”)