färdplan

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "färdplan" kelimesi Türkçe'de seyahat yolu, yolculuk yolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelseyahat yolu

Genelyolculuk yolu

Çekim Tablosu

çoğulfärdplaner

tamlayanfärdplans

Tanım

•itinerary · road map

Diğer Dillerde

AlmancaFlugplan, Reiseplan , Reiseroute , Reiseweg

genaue Organisation einer Reise und/oder Übersicht dazu

Fransızcaitinéraire , plan de vol (eril) /i.ti.ne.ʁɛʁ/

itinerary, route

çekim: çoğul itinéraires

köken: Learned borrowing from Late Latin itinerārium, from Late Latin itinerārius.

İspanyolcaitinerario, plan de vuelo (eril) /itineˈɾaɾjo/

itinerary · schedule

çekim: çoğul itinerarios

köken: From Latin itinerārius, from iter.

İtalyancaitinerario, piano di volo (eril) /i.ti.neˈra.rjo/

itinerary, route, path

çekim: çoğul itinerari

eş: cammino, giro, percorso, tappa, tappe, tragitto

köken: From Latin itinerārius, from iter.

Rusçaмаршру́т, план передвиже́ния, план полёта

документ, содержащий сведения о намеченном полёте воздушного судна и предоставляемый перед вылетом органу управления воздушным движением

eş: флайт-план

Arapçaمَسار الرِّحْلَة

Farsçaمسیر /ma.ˈsiːr/

route, course; itinerary · linear celestial motion

köken: Borrowed from Arabic مَسِير (masīr).

مسیر سپاه

سریعترین مسیر سفر با مترو و اتوبوس

اجرام فلک را به هوای تو مسیر است زیرا که فلک را به مدار تو مدارست

Azericemarşrut

route, marching route

çekim: çoğul marşrutlar

köken: From German Marschroute.

Kazakçaмаршрут

Özbekçemarshrut

Kırgızcaмаршрут

Felemenkçereisroute, vliegplan, weg

beschrijving van de weg van een reis, de weg waarlangs men reist

Portekizceitinerário , linha, plano de voo /i.t͡ʃi.neˈɾa.ɾi.u/

itinerant

çekim: çoğul itinerários

köken: Learned borrowing from Latin itinerārius, from itinĕris.

Yunancaδρομολόγιο , σχέδιο πτήσης (nötr)

itinerary · timetable

çekim: çoğul δρομολόγια · tamlayan δρομολογίου

Japonca旅程, 飛行計画 /ɾʲo̞te̞ː/

itinerary; trip, journey

Korece려정, 여정 , 일정 /jʌ̹d͡ʑʌ̹ŋ/

itinerary; journey

köken: Sino-Korean word from 旅程

Lehçemarszruta, plan lotu, plan podróży, trasa podróży (dişil) /marˈʂru.ta/

itinerary (written schedule of activities for a vacation or road trip) · itinerary (route or proposed route of a journey)

çekim: çoğul marszruty · tamlayan marszruty

köken: Etymology tree German Marschroutebor. Polish marszruta Borrowed from German Marschroute.

aile: marszrutyzacja

Ukraynacaмаршру́т, план польóту

Fincelentosuunnitelma , matkareitti , matkasuunnitelma , reitti /ˈlentoˌsuːnːitelmɑ/

flight plan

çekim: çoğul lentosuunnitelmat · tamlayan lentosuunnitelman

köken: lento + suunnitelma

Çekçeitinerář , trasa (eril) /ˈɪtɪnɛraːr̝̊/

itinerary

çekim: çoğul itineráře · tamlayan itineráře

köken: Borrowed from Latin itinerārium (“an account of a journey, a road-book”).

Rumenceitinerar (nötr)

route

çekim: çoğul itinerare · tamlayan itinerarului

köken: Borrowed from French itinéraire.

Macarcamenetterv, útiterv, útvonal /ˈuːtvonɒl/

road, path, route

çekim: çoğul útvonalak

köken: út + vonal

Dancafartplan, rejseplan, rejserute, rute

Norveççereiseplan, reiserute, rute

Vietnamcahành trình /hajŋ̟˨˩ t͡ɕïŋ˨˩/

a journey

köken: Sino-Vietnamese word from 行程 (“distance traveled”).

Bulgarcaмаршру́т

Slovakçaitinerár, trasa

Slovenceitinerar, načrt leta

Etimoloji

Compound of färd + plan.