dygnet runt

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•around the clock

Diğer Dillerde

Almancarund um die Uhr /ʁʊnt ʔʊm diː ʔuːɐ̯/

around the clock, 24/7

Fransızcaen permanence , tous les jours que Dieu fait , tout le temps /ɑ̃ pɛʁ.ma.nɑ̃s/

constantly; all the time

eş: à longueur de temps, sans arrêt

İspanyolcadía y noche , noche y día, sin descanso /ˌdia i ˈnot͡ʃe/

around the clock; day and night

İtalyancadi continuo , giorno e notte , ininterrottamente, tutti i giorni 24 ore su 24, ventiquattrore

continually

Rusçaдвадцать четыре на семь, два́дцать четы́ре часа́ в су́тки, круглосу́точно, кру́глые су́тки

Arapçaعلى مدار اليوم

Azericebütün sutka, günün iyirmi dörd saatı

Felemenkçedag en nacht, eenmaal vierentwintig uur, vierentwintig uur op vierentwintig, vierentwintig uur per dag, zeven dagen op zeven

twenty-four seven

Portekizcea todo instante, o dia inteiro, o dia todo, o tempo inteiro , sem parar , todo dia

all the time (for the entire duration of) · all the time; frequently; often

Japonca四六時中

round the clock · all the time

eş: 明け暮れ, 朝晩, 朝夕, 何時も, 折に触れて, しょっちゅう

köken: From older 二(に)六(ろく)時(じ)中(ちゅう) (nirokujichū, literally “2×6 hours [a day]”), with 二(に)六(ろく) (niroku, “two [times] six”) replaced with 四(し)六(ろく) (shiroku, “four [times] six”) to reflect the change from traditional Japanese timekeeping, with twelve hours a day divided into two groups of six, to modern, Western-derived timekeeping, with 24 hours for each day.

い・い・許婚っきゅん I Love Youなのだ四六時中愛をちょうだい

Lehçedwadzieścia cztery godziny na dobę, dwadzieścia cztery na dobę, na okrągło , non stop, przez całą dobę, siedem dni w tygodniu /na‿ɔˈkrɔŋ.ɡwɔ/

day and night, around the clock, all the time

Fincekaksikymmentäneljä seitsemän, kellon ympäri, tehdä pyöreitä päiviä

round the clock, around the clock

köken: kellon (“of the clock”) + ympäri (“around”)

Macarcaszakadatlanul /ˈsɒkɒdɒtlɒnul/

unceasingly, continuously, around the clock (without stopping)

köken: From szakadatlan (“unceasing, continuous”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).

İbraniceמסביב לשעון

Norveççedøgnet rundt

Vietnamca24 trên 7, hai mươi tư trên bảy

Bulgarcaдвадесет и четири-седем, двайсет и четири седем

Slovakçanepretržite

Gürcüceოცდაოთხი საათი, კვირაში შვიდი დღე

Kernevekçea-dro dhe’n klock

cmn一週7天，每天24小時 /一周7天, 全天候, 夜以繼日 /夜以继日, 晝夜 /昼夜, 每天24小时

nndøgeret rundt, døgnet rundt