volver en sí
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•to regain consciouness; to come around; to come to; to come round; to come to one's senses
Diğer Dillerde
AlmancaBallwechsel, wieder ansprechbar sein, wieder zu sich kommen, zu Bewusstsein kommen, zu sich kommen
(in Rückschlagspielen) abwechselndes Spielen des Balls (von zwei Gegnern)
Fransızcareprendre connaissance, reprendre ses esprits, revenir à soi /ʁə.pʁɑ̃.dʁə kɔ.nɛ.sɑ̃s/
to come round, to come to, to regain consciousness
zıt: perdre connaissance
Rusçaвосстана́вливать си́лы, оправля́ться, приходить в сознание
Azericeayılmaq, hala gəlmək, huşa gəlmək, özünə gəlmək /ɑjɯɫˈmɑχ/
to wake up (to become conscious after having slept) · to awake (to come out of a state of inaction or dormancy) · come to (to gain consciousness)
çekim: geçmiş ayılmış · ortaç ayılmış · şimdiki ayılır
köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”). Morphologically, the unattested *ay- + -ıl.
Felemenkçegenezen, herstellen /ɣəˈneːzə(n)/
to heal
çekim: geçmiş genazen · şimdiki geneest · ulaç genezend
köken: From Middle Dutch genesen, from Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną, in which the Proto-Germanic *ga- prefix indicates completeness (perfectivity), and the Proto-Indo-European *nes- (“to return home”) recovery. The now-obsolete verb generen (“to provide for oneself”) is also derived from this root, as is nering.
aile: geneesheer, geneeskrachtig, geneeskunde, geneeslijk, geneesmeester, genezer, genezing
De wond heeft tijd nodig om te genezen.
De arts doet haar best om de patient te genezen.
Japoncaラリー, 覚醒する /ɾa̠ɾʲiː/
rally (strokes) · rally (event with checkpoints)
köken: Borrowed from English rally.
ラリーが続かない人
クイズラリー
Lehçedochodzić do siebie, dojść do siebie, odzyskać przytomność, odzyskiwać przytomność /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ dɔ‿ˈɕɛ.bjɛ/
to recover, to recuperate (to regain physical strength) · to come around, to come to one's senses (to reawaken having lost consciousness or been asleep)
köken: Literally, “to come to oneself”.
Ukraynacaотямитися
Finceelpyä, palata tajuihinsa, toipua, tulla tajuihinsa /ˈelpyæˣ/
to recover; to return to strength, health, good condition; be revived · to pick up, look up, get livelier, improve · to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)
çekim: geçmiş elpynyt · şimdiki elpyy · ulaç elpyvä
köken: el(ä)- + -pyä (passive verb)
aile: elpyminen, elvyke, elvyttää
Çekçevýměna (dişil) /ˈviːmɲɛna/
exchange · rally
çekim: çoğul výměny · tamlayan výměny
eş: nahrazení, náhrada, prohození
köken: Deverbal from vyměnit.
Macarcamagához tér, visszanyeri az eszméletét
Dancaduel /duɛl/
duel
çekim: çoğul dueller · tamlayan duels
köken: From Middle French duel, from Latin duellum (“war”).
aile: duellere
Norveççeballveksling, komme seg, komme til krefter
Bulgarcaвъзстановявам се, размя́на
Katalancaintercanvi de cops, piloteig
cmn對打 /对打, 對拉 /对拉, 對攻 /对攻
mitaupatupatu